Locales en la provincia de Mie para apreciar las hojas de otoño

三重県の紅葉スポットの紹介について

2016/10/13 jueves Cultura y ocio

japan-mieken-autumn

El cambio de coloración de las hojas de los árboles que ocurre en el otoño es llamado de Kōyō. En Japón, desde los tiempos remotos hay una costumbre de apreciar esas hojas de otoño llamado “Momiji Gari” que también representa ese cambio de estación de año.

En la provincia de Mie hay innumerables puntos conocidos por la  belleza de las hojas de otoño, y aquí presentaremos uma parte de ellas. Aprovechen para visitarlos y también apreciar la belleza de las hojas coloridas de esta época!

Para más detalles, conferir la página de la Federación de Turismo de la Provincia de Mie: https://www.kankomie.or.jp/season/detail_61.html

Gozaisho Dake
El cambio  de coloración  de las  hojas de Gozaisho Dake es bien característica, pues comienzan lentamente desde la cima hasta la ladera, y después hasta el pie de la montaña. Y esta característica proporciona una visión  diferente a cada visita!
Localización: Mie-ken Komono-cho Yunoyama Onsen
Tarifa: ¥2,400 – Adulto / ¥1,200 – Niño (ida y vuelta del teleférico)
*También es posible escalar la montaña, el costo es gratuito por no utilizar el teleférico.
Períodos recomendados para apreciar las hojas de otoño:
– Cima: de mediados hasta el final de octubre
– Ladera: del inicio hasta medianos de noviembre
– Pie de la montaña: de mediados hasta el final de noviembre

Ugakei
Robles, alisos, así como linderas, andromedas y bordo-japoneses son algunas de las hojas de otoño que no fueron alteradas genéticamente. Una caminada paseando por las bellas cascadas de agua limpia, hasta la escalada de la montaña Ryugatake. Un local donde la bella naturaleza proporciona varias opciones de lazer de acuerdo con la resistencia física de cada visitante.
Localización : Mie-ken Inabe-shi Daian-cho Ishigure Minami
Tarifa: ¥200/persona (contribución para la preservación  ambiental)
Período recomendado para apreciar las hojas de otoño: de mediados hasta el final de noviembre

Akame Shijūhachi Taki
Pasando por las  cascadas en sentido opuesto al flujo del río, el trayecto de 4km por  valle es de una belleza deslumbrante durante las 4 estaciones del año. El trayecto solo de ida lleva cerca de 1 hora y 30 minutos y es muy buscada para la práctica de caminadas. En otoño las hojas de bordo, bordo japonés, cerezo silvestre, entre otras colorean el valle en tono rojizo, dejando el local todavía más excepcional.
La ruta de trekking para Nagasaka Yama tiene una vista panorámica del valle colorido con las hojas de otoño.
Localización: Nabari-shi Akame-cho Nagasaka 861-1
Tarifa: ¥400/adulto – ¥200/estudiantes del shogakko y chugakko (entrada)
Período recomendado para apreciar las hojas de otoño : del inicio hasta el final de noviembre

Kouchi Keikoku
Un valle compuesto por aguas limpias y rocas gigantescas, donde es posible apreciar las hojas de otoño que son un espectáculo!! En el final de noviembre el local dispone de iluminación nocturna.
Localización: Tsu-shi Geino-cho Uji’i
Tarifa: gratuita
Período recomendado para apreciar las hojas de otoño: inicio de noviembre hasta inicio de diciembre

Amikakeyama Momiji-dani
Un conjunto de centenas de árboles naturales en una área de 1 km de ladera, las hojas coloridas de otoño son una obra prima de la naturaleza y de una belleza inmensurable! Hay infraestrutura de pavimento en el local, para que los visitantes puedan hacer caminadas tranquilamente.
Localización : Watarai-gun Taiki-cho Aso
Tarifa: gratuita
Período recomendado para apreciar las hojas de otoño: final de noviembre hasta el inicio de diciembre

Dorokyo
La vista del peñasco con sus grandiosas rocas es espectacular, tornando el local muy famoso por la  belleza del valle situado en la península de Ki’i. En otoño, las hojas dejan el valle colorido, donde es posible apreciar la belleza natural del local a través de la embarcación  Water Jet.
Localización: Kumano-shi Kiwa-cho Kizuro
Tarifa: ¥2,260/adulto – ¥1,130/niños (ida y vuelta de la embarcación)
*Se debe embarcar por Kogawaguchi (el trayecto es de aproximadamente 1 hora)
Período recomendado para apreciar las hojas de otoño: final de noviembre hasta inicio de diciembre

(2016/10~) Salário Mínimo de la Provincia de Mie

2016/10/13 jueves Cultura y ocio

三重県の最低賃金について

Salario mínimo: ¥795/hora

(Aumento de ¥24 comparado a 2015)

Fecha de vigencia: A partir del día 1 de octubre de 2016

*Válido para todos los que trabajan en la Provincia de Mie

(Con excepción de cuándo es aplicable el piso salarial específico por industria)

Para más detalles entre en contacto con el Departamento de Remuneración de la Secretaría del Trabajo de la Provincia de Mie (tel: 059-226-2108) o con la Oficina de Inspección Salarial más cercano. (solamente en japonés)

Publicado por la Secretaría de Trabajo de la Provincia de Mie:

http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

Para referencia visite del site dl Ministerio da Salud, Trabajo y Bienestar:

http://www.mhlw.go.jp/

espanhol-1

 

espanhol-2