(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie

三重県の最低賃金について

2016/10/12 quarta-feira Importante, Informações

Salário mínimo: ¥795/hora

(Aumento de ¥24 comparado a 2015)

Data de vigência: a partir do dia 1 de outubro de 2016

※Válido para todos que trabalham na Província de Mie.

(Com exceção de quando é aplicável o piso salarial específico por indústria.)

Para mais detalhes entre em contato com o Departamento de Remuneração da Secretaria do Trabalho da Província de Mie (tel: 059-226-2108) ou com o Escritório de Inspeção Salarial mais próximo. (Somente em japonês)

Publicado pela Secretaria do Trabalho da Província de Mie:
http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

Para referência visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar: http://www.mhlw.go.jp/

portugues-1

 

portugues-2

Venha, assista, brinque e se emocione conosco no Festival Regional “Manabu”

2016/10/12 quarta-feira Importante, Informações

地域「学」フェスティバルについて

Uma das organizações ligada ao Mie Shogai Gakushu Network realizará o festival “Manabu”, trazendo inúmeras oficinas, apresentações, exposições entre outras atrações divertidas. Os visitantes que participarem do stamp rally, ganharão brindes maravilhosos. Um evento onde crianças e adultos irão se divertir! Aproveite essa oportunidade e participe! Traga a família e os amigos!

Data: 29 de outubro de 2016 (sábado) – será realizado mesmo com chuva
Horário: 10h30 às 16h
Local: dentro do Mie-ken Sogo Bunka Center
Taxa: entrada franca (algumas atividades serão pagas)
Inscrição: não é necessária a inscrição prévia (participação no dia do evento)
Conteúdo:

  • Exposição: montando o clássico “Alice no país das maravilhas”- interpretação do tradicional e pessoal usando flores conservadas
  • Oficinas: dream map, laços diferenciados para quimono, artesanato, elaboração de pingente “magatama”, caligrafia japonesa com pincel, futebol de bolha, música, produção de lâmpadas LED, filmagem e edição de vídeo, mágica, dobradura de papel, rituais comemorativos, entre outros
  • Gastronomia: pães caseiros, produtos finos, cardápio infantil de bar, food truck com venda de alimentos

Observação: solicitamos aos visitantes para o uso de transporte público, pois é previsto um congestionamento no estacionamento.

Contato:
Mie-ken Shogai Gakushu Center
Localização: Mie-ken Sogo Bunka Center
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
TEL: 059-233-1151 / FAX: 059-233-1155
E-mail: manabi-kouza@center-mie.or.jp

manabu-festival-omote

 

manabu-festival-ura