Últimas Informações

Prevenção de Acidentes de Trânsito no Verão

夏の交通事故防止について（県警からのお願い）

2014/08/04 segunda-feira Importante, Segurança

Na Província de Mie, neste ano, até o dia 6 de julho, houveram 52 mortes decorrentes de acidentes de trânsito. É um aumento de 3 pessoas comparando com o mesmo período do ano passado.

car safetyAs principais características das mortes em acidentes de trânsito até o final de junho são:

  • Os idosos correspondem à aproximadamente metade dos falecidos.
  • As mortes em acidentes de trânsito causadas pela direção sob o efeito do álcool ainda é frequente.
  • Descobriu-se que das pessoas que faleceram e estavam dentro do carro no acidente, mais da metade não estavam utilizando o cinto de segurança.

 

Nesta época do ano, que é o período de viagens, espera-se que os acidentes de trânsito se repitam pela mudança no fluxo e no volume do trânsito por causa das atividades de laser nas férias verão. Além disso, o sentimento de liberdade e cansaço pelo calor também são motivos dos acidentes.

 

policiaPortanto, pedimos a colaboração de todos de modo que:

  • Tenham em mente sempre uma direção responsável, principalmente quando se envolve as crianças e os idosos.
  • Ao entrar no carro, todos devem utilizar os sintos de segurança corretamente, ou seja, inclusive os passageiros.
  • As bicicletas também entram na mesma categoria que os automóveis. Deve-se obedecer os sinais de trânsito como a parada momentânea e os semáforos. Além disso, é proibido carregar pessoas no bagageiro, segurar guarda-chuva com uma das mãos e utilizar o celular enquanto andar de bicicleta.
  • Jamais dirija um carro após ingerir bebidas alcoólicas, o mesmo é válido para bicicletas. Nunca ofereça bebidas alcoólicas para pessoas que irão dirigir ou deixe pessoas que estão sob o efeito do álcool dirigir.

 

Gostaríamos que discutissem em casa e no trabalho como fazer prevalecer a「segurança no trânsito」, de modo que não causem ou se envolvam em acidentes de trânsito.

 

↑↑ Próxima Informação ↑↑

A Estação de Tratamento de Água da Província de Mie estará Aberta ao Público

2014/08/04 segunda-feira Importante, Segurança

８月３日に３つの浄水場施設を同時公開します

A Estação de Tratamento de Água da Província de Mie estará Aberta ao Público

Kigyōchō da Província de Mie

 

Vamos Aprender mais sobre a Água que consumimos!

O Kigyōchō liberará o acesso ao público no dia 3 de agosto, domingo, de três estações de tratamento de água para visita. As estações são de: Harima, Takano e Taki

Será possível visitar as instalações das estações, ver como é feito o tratamento da água e entender como é produzido a água da torneira.

Esta é uma chance de conhecer um tipo de instalação que normalmente não temos acesso facilmente. Para os estudantes do ensino fundamental, esta é uma grande oportunidade de realizar atividades de pesquisa durante as férias.

A entrada será gratuita e não é necessária a inscrição prévia.

 

Data: 3 de agosto de 2014, domingo

Horário: 10:00 às 15:00

 Local:

○Estação de Tratamento de Água Harima (Kuwana-shi Harima 1798)

Contato: Escritório de Tratamento de Água Hokusei 059-351-1561

 

○Estação de Tratamento de Água Takano (Tsu-shi Ichishityō Takano 1996 – Dentro do Escritório de Tratamento de Água Chūsei)

Contato: Escritório de Tratamento de Água Chūsei 059-295-0200

 

○Estação de Tratamento de Água Taki (Taki-gun Taki-chō Ōka 1710 – Dentro do Escritório de Tratamento de Água Hokusei)

Contato: Escritório de Tratamento de Água Hokusei 059-351-1561

 

※Para ver a localização exata de cada uma das estações de tratamento, por favor verificar no panfleto do evento.

※Atendimento somente em japonês.

 

Conteúdo:

・Visitar as instalações da estação de tratamento de água (de 20 a 30 minutos)

・Experimento de filtragem da água (transformar água suja em água limpa)

・Observação de caminhões pipa

・Caminhão simulador de terremotos （somente em Harima）

・Participe do sorteio de itens para prevenção de desastres (para aqueles que colaborarem respondendo nossa enquete）

・Todos que participarem do evento ganharão uma garrafa de água original e um chaveiro de presente.

※Cada estação de tratamento de água contará com uma programação distinta.

※Poderá haver alterações na programação.

PDF Download: http://www.pref.mie.lg.jp/D1KIGYO/doujikoukaitirasi26.pdf

kigyouchou open

kigyouchou open 2

logo