Últimas Informações

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2015 (H27)

平成27年度・自動車税の納期内納付について

2015/05/20 quarta-feira Importante

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 1 de junho (segunda). Efetue o pagamento dentro deste prazo.

O imposto veicular é um dos impostos mais próximos aos cidadãos. E a arrecadação deste imposto equivale a aproximadamente 11% do importante recurso financeiro da província de Mie. Através deste recurso financeiro são realizados inúmeros serviços governamentais, direcionados para a educação, melhorias nas áreas de saúde, medicina e bem-estar, manutenção das redes e áreas de transporte, garantia de emprego, prevenção de desastres naturais, entre outros.

O pagamento do imposto veicular pode ser efetuado nas instituições financeiras assim como nas lojas de conveniência. E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).

Se exceder o prazo de validade, será cobrado uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura. E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.

O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresenta-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).

H27-Jidoshazei

↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Matsusaka] Campanha da saúde bucal e dentária

2015/05/20 quarta-feira Importante

２０１５年５月３０日（土）～６月２８日（日）の期間中に松阪市で「歯とお口の健康づくりキャンペーン」が開催されます

semana da saude bucal

Aproveitando a “Semana da saúde dentária (4 à 10/junho)” será realizada uma exposição sobre a dentição infantil. Os participantes da brincadeira de perguntas e respostas receberão um brinde!
[Exposição permanente] sobre materiais educativos para as crianças, cartazes sobre odontologia e sobre cuidados com a saúde, entre outros. Perguntas e respostas relacionados à dentição, maquetes de dentes e muito mais.

30/maio (sábado) Evento de abertura 11:40 às 16:00
Orientação sobre escovação dos dentes, consultas sobre saúde bucal, checagem da dentição dos pais, observação de bactérias da cavidade oral usado um microscópio, pescaria de brinquedos, entre outras atividades.
*Neste dia, pais acompanhados de crianças com idade escolar até o shogakko poderão tirar dúvidas sobre a dentição de seus filhos, consultando-se com odontólogos e higienistas dentais.

Período: 30/05/2015 (sáb) à 28/06/2015 (dom)
Horário:
– 11:40 às 16:00 (30/maio)
– 9:30 às 17:00 (a partir de 31/maio)
Local: Mie Kodomo no Shiro (1F – Event hall)
〒515-0054 Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291
Dentro do complexo Chubu-dai Undo Koen
TEL：0598-23-7735
Entrada franca
Público alvo: bebês a partir de 1 mês de idade até crianças com idade escolar do shogakko, acompanhados de seus pais ou responsáveis.
Home page: http://www.mie-cc.or.jp/map/

logo