A fin de año, el flujo de personas y vehículos aumenta y hay una tendencia de crecimiento en los accidentes de tránsito.
Cada ciudadano debe fortalecer su consciencia sobre seguridad en el tránsito y manejar con calma, tiempo de sobra y atención.

1. Período

Del 1º de diciembre  de 2025 (lunes) al 10 de diciembre de 2025 (miércoles) — total de 10 días.
(1º de diciembre (lunes) y el “Día de la Campaña para lograr Cero la Conducción bajo  Efecto de Alcohol en Mie”.)

2. Puntos principales de la campaña

(1) Prevención de accidentes involucrando niños y ancianos

• Los ancianos deben comprender cómo los cambios en las capacidades físicas influyen en el manejo, y manejar considerando clima, salud y condiciones del momento.
• Al pasar por rutas escolares y áreas con gran movimiento de niños, reduzca bien la velocidad y prevenga accidentes.
• Mantenga siempre la consciencia de proteger niños y ancianos, previniendo peligros y evitando accidentes como manejo preventivo.
• Al atardecer, encienda temprano las luces para conseguir identificar pedestres y ciclistas rápidamente.

(2) Cumplimiento de la prioridad a los pedestres en la franja y  práctica de travesías seguras

• Si hubiera pedestres cerca a la franja de pedestres, reduzca la velocidad para poder parar inmediatamente y, cuando ellos vayan a atravesar, pare completamente y permita que atraviesen con seguridad.
• Pedestres deben siempre utilizar la franja cuando estuviera cerca. Al atravesar, pare una vez, verifique para ambos lados y solo atraviese después de confirmar la seguridad.
• Hay conductores que no perciben pedestres.
  Pedestres deben hacer un gesto de señalización, como levantar levemente la mano, y atravesar solamente después que el vehículo pare.

(3) Cumplimiento riguroso del uso correcto del cinturón de seguridad y de la silla infantil

• Para proteger la vida, todos los ocupantes deben usar el cinturón de seguridad.
• Niños menores de 6 años deben obligatoriamente usar silla adecuada para prevenir accidentes.
• Aún niños de más de 6 años, si fueran pequeños o no consiguen usar el cinturón de manera apropiada, deben utilizar silla o asiento elevado (junior seat).

(4) Erradicación de la conducción bajo efecto  de alcohol y otros comportamientos peligrosos

• La conducción bajo el efecto del alcohol es un crimen grave y peligroso, e involucra gran responsabilidad.
• En caso haya posibilidad de consumir alcohol, no utilice carro.
• No sólo quien maneja alcoholizado será sancionado: ofrecer bebida al conductor, emprestar vehículo y andar junto con el conductor alcoholizado son actos sancionados severamente.
• La prohibición se aplica no sólo a carros y motos, sino también a bicicletas. Beber y pedalear también es ilegal y sancionable.
• Agresiones en el tránsito (como persecución y “carnicería”) y el uso de smartphone al manejar (“mirar el celular mientras maneja”) también son absolutamente prohibidos.

(5) Comprensión y cumplimiento de las reglas de tránsito para bicicletas y ciclomotores eléctricos especiales, además del incentivo al uso de casco

• Bicicletas son medios de transporte accesibles, per pertenecen a la categoría de “vehículos”, debiendo obedecer las reglas de tránsito.
• Para proteger la vida, todos los usuarios de bicicleta deben usar casco.
• Patinetes eléctricos que atienden a los criterios legales son clasificados como “ciclomotores eléctricos especiales” y no exigen licencia  de conducir, pero necesitan de placa, seguro de responsabilidad civil obligatorio y seguir reglas específicas.
• Antes de usar un patinete eléctrico, verifique bien todas las reglas de tránsito y utilícelo con seguridad.
• Bicicletas eléctricas con pedaleo ayudado clasificadas como “mopeds” (motocicletas de baja cilindrada) exigen licencia de conducir, por lo tanto atención a las reglas.

Folleto informativo (en japonés)

3. Informaciones para contacto (solamente en japonés)

Departamento del Medio Ambiente y Vida — Sección de Seguridad en el Tránsito, Gobierno de la Provincia de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han 三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Teléfono: 059-224-2410