• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Sobre la Declaración del Impuesto de Renta (Kakutei Shinkoku)

2019/01/08 martes Mie Info Cotidiano y Leyes, Informes
確定申告について


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語


¿Muchas personas ya deben haber escuchado el término “Kakutei Shinkoku” (Declaración del Impuesto de Renta), pero usted sabe lo que significa y cuándo usted debe declarar? Las personas que trabajan en empresas que realizan el ajuste de fin de año (nenmatsu chousei), generalmente, no necesitan hacer el Kakutei Shinkoku.

Sin embargo, personas que tuvieron ingresos de ¥200.000 o más durante el año a partir de un segundo trabajo o que recibieron salario de dos locales distintos, entre otras situaciones, deben realizar la declaración del impuesto de renta.

Y, en caso usted tuvo gastos médicos durante el año que superan el valor de ¥100.000, hay casos en que es posible recibir un reembolso (deducción de gastos médicos) al realizar la declaración del impuesto de renta.

En este video, vamos a explicar la importancia de la declaración del impuesto de renta y presentar los puntos importantes principalmente para extranjeros.

¿Qué es la Declaración del Impuesto de Renta (Kakutei Shinkoku)?

La declaración del impuesto de renta es un procedimiento que calcula los impuestos relacionados a la renta (impuesto de renta e impuesto de renta especial para reconstrucción), y declarar los impuestos que deben ser pagados. No son todos los impuestos que son calculados automáticamente. En algunos casos, se acaba surgiendo una diferencia entre el valor del impuesto que debe ser pagado y el valor que ya fue pagado, como impuesto de renta retenido en la fuente, entre otros.

Por lo tanto, organice los comprobantes y documentos necesarios para rellenar la declaración del impuesto de renta para realizar la declaración y pago de la renta y gastos generados durante el período del 1º de enero hasta 31 de diciembre. La declaración debe ser hecha entre los días 16 de febrero y 15 de marzo (en caso caiga en un fin de semana, será posible realizar hasta el lunes posterior) del año siguiente.

Así, será posible declarar los impuestos que deben ser pagados y, en caso usted haya pagado una cantidad superior, el impuesto será reembolsado y retornará para usted.

¿Quién debe realizar la declaración del impuesto de renta?

  1. Personas que no recibieron el ajuste de fin de año (nenmatsu chousei) de la empresa que trabaja
  2. Personas autónomas (freelancer)
  3. Personas que recibieron salario de dos o más empresas distintas
  4. Personas que recibieron renta secundaria de arubaito o segundo empleo que superó el valor de ¥200.000
  5. Personas que recibieron renta que no fueron retenidas en la fuente, como subsidio de jubilación pagado por empresas extranjeras

Documentos necesarios para la declaración del impuesto de renta

  1. Declaración del impuesto de renta (puede ser obtenida realizando el download en la página web de la Agencia Nacional de Tasas o en la Oficina de Administración Fiscal – Zeimusho).
  2. Documentos que comprueben rendimientos, recibo de pago de salario, entre otros.
  3. My Number Card o Tarjeta de Notificación de My Number + Tarjeta de Identificación (Zairyu Card, licencia de conducir, entre otros)
  4. Documentos de comprobación necesarios para deducción
  5. Sello o Firma, entre otros

Impuestos deducibles

Hay diversos impuestos deducibles en la declaración del impuesto de renta. Hay algunas condiciones, sin embargo, por ejemplo, en caso usted tuvo gastos médicos durante el año (incluido declarador y sus dependientes) que totalizaron un valor superior a ¥100.000, será posible restar ese valor excedido como “deducción de los gastos médicos” a partir del valor de la renta.

Además, en caso un extranjero que trabaje en Japón esté transfiriendo dinero para cuidar de su familia o dependientes que residan en el exterior, será posible recibir la “deducción de dependientes” (fuyou koujo) al preparar el “documento de relaciones familiares” (shinseki kankei shorui) y “comprobante de transferencia bancaria” que comprueben la relación de dependencia. Sin embargo, en caso el documento esté escrito en otro idioma, será necesario traducirlo para japonés.

Y, en relación a rentas generadas fuera de Japón, hay la “deducción de impuestos exteriores”, en que es posible restar del impuesto que debe ser pagado en Japón un valor fijo del impuesto ya pagado, en caso el mismo sea una tasa deducible en Japón aún si fuera de otro país (haga clic aquí para más detalles – apenas en japonés).

Además de estas, hay muchas otras deducciones como “deducción para deficientes”, “deducción del valor del  seguro social”, entre otros. Para más detalles, consulte con la Oficina  de la Administración Fiscal (Zeimusho) más cercano o con un contador, o visite la página web de la Agencia Nacional de Tasas (Kokuzei-cho)

Haga clic aquí para más informaciones (apenas en japonés).

¿Donde hacer la declaración del impuesto de renta?

Es posible realizar la declaración en los locales establecidos para la declaración de impuesto de renta. Vea aquí los locales donde será posible realizar la declaración del impuesto de renta de 2018 (apenas en japonés).

En esos locales, el ciudadano puede obtener informaciones sobre la declaración del impuesto de renta, consultar y aprender cómo rellenar los formularios.

Hay muchas personas que deben estar pensando: “No entiendo muy bien sobre impuestos” o “Declarar el impuesto es muy difícil”, entretanto, para pagar correctamente los impuestos sin cantidades excedentes o faltantes, confirme su propia renta y vea si no hay deducciones que usted pueda recibir.

En caso haya la necesidad de realizar la declaración del impuesto de renta, prepare todos los documentos necesarios con anticipación, antes del período de la declaración.

Lista de las Oficinas de Administración Fiscal (Zeimusho) de la Provincia de Mie

https://www.nta.go.jp/about/organization/nagoya/location/mie.htm

*Después del período determinado para realizar la declaración del impuesto de renta, será necesario reserva anticipada para realizar consultas en Zeimusho.

*Todas las consultas en zeimusho son en japonés. En caso usted no entienda la lengua japonesa, lleve alguien que pueda realizar la traducción.


  • tweet
(Enero/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie Ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural

Artículos relacionados
  • 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話
    Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros

    2021/04/19 lunes

  • 令和3年度高等学校卒業程度認定試験
    [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

    2021/04/15 jueves

  • (2020年4月)県営住宅の定期募集
    (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/04/11 domingo

  • 三重県交通安全条例が制定されました
    Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas

    2021/04/07 miércoles

Más en esta categoría
  • 新型コロナウイルス感染症に係る三重県知事からの大切なお知らせ
    Mensaje Importante del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus

    2021/03/03 miércoles

  • 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介
    Ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural

    2019/09/02 lunes

  • ネット通販でトラブルに巻き込まれないための大切なポイント
    Puntos importantes para no involucrarse en problemas con ventas online

    2019/02/04 lunes

  • 消費生活センターの紹介
    Presentando el Centro de Defensa del Consumidor

    2019/01/23 miércoles


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Ise Katagami – Tradición de Mie
    Ise Katagami – Tradición de Mie

    2014/06/16 lunes

  • Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie
    Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie

    2014/04/18 viernes

  • Conociendo Mie: Región Norte
    Conociendo Mie: Región Norte

    2013/07/23 martes

  • Conociendo la Provincia de Mie
    Conociendo la Provincia de Mie

    2013/07/24 miércoles

Informaciones

  • Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros
    Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros

    2021/04/19 lunes

  • [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria
    [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

    2021/04/15 jueves

  • (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie
    (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/04/11 domingo

  • Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas
    Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas

    2021/04/07 miércoles

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto