＜Aviso de la Provincia de Mie＞
【Estimación de Tránsito en el periodo de vacaciones de verano y feriado de Obon】

A partir de este fin de semana comenzará el feriado de Obon para muchas personas.
Generalmente en las vacaciones, el flujo de automóviles aumente, generando embotellamiento.
Inclusive dentro de la Provincia de Mie hay previsión de embotellamiento en las carreteras de alta velocidad.
Por eso estamos alertando a los ciudadanos sobre la posibilidad de tráfico intenso en las carreteras a partir del día 10 de agosto hasta el 19 de agosto de 2012.

Primeramente en la autopista Higashi Meihan (subida):
Para aqueles que vão para Nagoya 「Yokkaichi Inter」,
La previsión es de congestionamiento de 20 km a partir del día 10 de agosto.
En los días 15 e 16 de agosto, está previsto um pico de congestionamento que irá causar uma parada de mais ou menos 30 km.

Ahora en la autopista que conecta Osaka e Ise Higashi Meihan (descenso),
Cercano a 「Suzuka Inter」, a partir de Suzuka Inter yendo para Nagoya en el punto de omnibus Nishi Yama la previsión es de 10 km de congestionamiento.
Principalmente en los días 11 a 13 de agosto ese congestionamiento será de aproximadamente 20 km.

Además de estas vias,
En la carretera costera de Ise Wangan (descenso) cercano a　[Yokkaichi Jankushon]
En el día 11 de agosto está previsto de 10 km a 15 km de condicionamiento, en el día 12 unos 10 km, y en el día 13 hasta 5 km de tráfico lento.

La Policía de la provincia de Mie está trabajando para prevenir grandes condicionamientos y evitar accidentes de tránsito, informando a los ciudadanos las mejores rutas.
Las informaciones sobre tráfico y medios de transporte estará disponible en la radio.
Además de esto es posible obtener más informaciones en la navegación de los carros y por teléfono.

Atención por teléfono (solamente en japonés)
「Centro de informaciones de tráfico de Japón Centro de Tsu」
Tel:　050-3369-6624  （en japonés）

Señores conductores! Como este periodo de vacaciones es agitado principalmente en las carreteras, aconsejamos a todos que antes de salir de casa vean anticipadamente las informaciones de tránsito.
Por favor, no planear viajes largo y extenuantes, en la que no podamos descansar correctamente.
No corra excesivamente y evite grandes accidentes.
Y como en esta época del año hace mucho calor, durante el viaje utilice las áreas de servicio, los puestos de gasolina para descansar e relajar el cuerpo.
En el caso de encontrarse con embotellamientos, mantenga una distancia razonable con el vehículo al frente. Es común tener accidentes cuando la carretera está parada. Observe con atención los movimientos del vehículo al frente y evite frenadas bruscas. Cuidado para no causar accidentes.

En el caso de carro descompuesto y accidentes  en las carreteras de alta velocidad:
Quedarse en la pista es muy peligroso.
Utilice las luces de parqueo y el triángulo de aviso. Importante avisar a otros conductores en caso de que esté saliendo humo del vehículo.
Salga lo más rápido posible de la pista, intente refugiarse en un lugar seguro.
Además de eso, informe si es posible, sobre el accidente en los teléfonos de emergencia disponibles en la autopista.

Para que el verano sea más divertido, conduzca con seguridad.

Este es un aviso de la Provincia de Mie.