＜Aviso da Província de Mie＞
【Estimativa do Trânsito no período de férias de verão e feriado do Obon】

A partir deste fim de semana começará o feriado do Obon para muitas pessoas.
Geralmente nas férias, o fluxo de automóveis aumenta, gerando engarrafamentos.
Inclusive dentro da Província de Mie há previsão de engarrafamentos nas estradas de alta velocidade.
Por isso estamos alertando aos cidadãos a possibilidade de tráfico intenso nas estradas a partir do dia 10 de agosto até 19 de agosto de 2012.

Primeiramente na estrada Higashi Meihan (subida):
Para aqueles que vão para Nagoya 「Yokkaichi Inter」,
A previsão é de congestionamento de 20 km a partir do dia 10 de agosto.
Nos dias 15 e 16 de agosto, está previsto um pico de congestionamento que irá causar uma parada de mais ou menos 30 km.

Agora na estrada que liga Osaka e Ise Higashi Meihan (descida),
Próximo a 「Suzuka Inter」, a partir de Suzuka Inter indo para Nagoya no ponto de ônibus Nishi Yama a previsão é 10 km de congestionamento.
Principalmente nos dias 11 à 13 de agosto esse congestionamento será de aproximadamente 20 km.

Além dessas vias,
Na estrada costeira de Ise Wangan (descida) próximo a　[Yokkaichi Jankushon]
No dia 11 de agosto está previsto de 10 km a 15 km de congestionamento, no dia 12 uns 10 km, e no dia 13 até 5 km de tráfico lento.

A polícia da Província de Mie está trabalhando para evitar grandes congestionamentos e evitar acidentes de trânsito、informando aos cidadãos as melhores rotas.
As informações sobre tráfico e meios de transporte estará disponível na rádio.
Além disso é possível obter mais informações na navegação dos carros e por telefone.

Atendimento por telefone (somente em japonês)
「Centro de informações de tráfico do Japão Centro de Tsu」
Tel:　050-3369-6624  （em japonês）

Senhores motoristas! Como este período de férias é conturbado principalmente nas estradas, aconselhamos aos senhores que antes de sair de casa olhem antecipadamente as informações de trânsito.
Favor não planejar viagens longas e cansativas, nas quais não se pode descansar adequadamente.
Não corra excessivamente e evite grandes acidentes.
E como nesta época do ano faz muito calor, durante a viagem utilize as áreas de serviço, os postos de gasolina para descansar e relaxar o corpo.
No caso de deparar-se com engarrafamentos, mantenha uma distância razoável do veículo a frente. É comum ter acidentes quando a estrada para. Observe com atenção os movimentos do veículo a frente e evite freadas bruscas. Cuidado para não causar acidentes.

No caso de carro quebrado e acidentes nas estradas de alta velocidade:
Ficar na pista é muito perigoso.
Utilize o pisca-alerta e o triângulo de aviso. Importante avisar outros motoristas no caso de haver fumaça saindo do veículo.
Saía o mais rápido possível da pista, tente refugiar-se em um local seguro.
Além disso, informe, se possível, sobre o acidente nos telefones de emergência disponíveis na estrada.

Para que o verão seja mais divertido, dirija com segurança.

Este foi o aviso da Província de Mie.