Vamos a preparar nuestras residencias para fuertes lluvias y tifones en este verano!

夏季の台風・集中豪雨に備えて住まいの点検をしましょう

2017/07/24 lunes Prev. de Calamidades, Viviendas

Durante el verano y otoño, hay posibilidad de ocurrir lluvias torrenciales y tifones (taifuu), y hay preocupación con los perjuicios causados por tempestades, mareas altas, inundaciones, deslizamientos de tierra y otros.

Antes que los tifones y lluvias torrenciales lleguen, es importante verificar diariamente su residencia, colocando en práctica  “prevención diaria de desastres”, que es la preparación cotidiana para la ocurrencia de desastres naturales, tornando nuestras residencias resistentes a desastres naturales.

Principales ítems de inspección

1 Tejados

  • No hay rajaduras, pedazos quebrados, rupturas o fisuras en las tejas?
  • Las tejas de metal no están desprendiéndose o desgastando?
  • La antena está debidamente fija?

2 Paredes externas

  • No hay indicios de rajaduras o fisuras en las paredes?
  • No hay partes descascando o apodreciendo?

3 Ventanas

  • Las persianas están debidamente fijas?

4 canaletas

  • Las canaletas no están obstruidas?

5 Varanda

  • No hay varas, vasos de plantas u otros objetos que puedan ser llevados por el viento?

6 Alrededores (de la casa)

  • El equipo exterior de aire acondicionado o el cilindro de gas propano comprimido están debidamente fijos?
  • Los desagües no están atascados con basura o desechos?

En “Bosai Mie.jp”, además de informaciones climáticas, diversas informaciones sobre desastres naturales son enviadas en varios idiomas, principalmente informaciones importantes en casos de desastres naturales. Conferir en la página web  informaciones útiles sobre la prevención y reducción de  los desastres naturales, refugios de emergencia (hinanjo) y otros.

Bosai Mie.jp http://www.bosaimie.jp

Sin más perjuicios! Tenga cuidado con los “fraudes especiales”

2017/07/24 lunes Prev. de Calamidades, Viviendas

被害ストップ! 「特殊詐欺」にご用心

Los “fraudes especiales” son los fraudes a través de llamadas telefónicas, FAX, Email y otros de personas escogidas aleatoriamente, y no ocurre el encuentro personal.

En la investigación  de opinión pública realizada por el  Gabinete del Gobierno, aproximadamente 80% de los entrevistados respondieron que “no creen que puedan sufrir daños por fraudes especiales”. Sin embargo, en la provincia de Mie, por cuarto año seguido hasta 2016, hubo más de 100 casos de daños por fraudes especiales y el valor de los  daños ultrapasó los ¥500 millones. Los ancianos son los principales públicos objetivo de los fraudes.

Para ayudar a evitar perjuicios, informaremos los tipos de fraudes más comunes y los métodos de prevención difundidos por la Polícia de Mie.

[Padrones de fraudes más comunes]

Ore-ore Sagi – Fraude del “Ore-ore”

Por ejemplo, una persona se identifica como su hijo o nieto y explica que “perdí la maleta con mi teléfono celular y los documentos de la empresa. Yo necesito que usted me preste dinero. Yo prometo que iré a devolver”. Además de eso, algunos estafadores fingen que son policías o abogados, hacen que  las víctimas depositen dinero y causan perjuicios.

Fraude de la facturación falsa

A través de envío de tarjetas postales (hagaki), emails u otros para un gran número de personas, exhibiendo títulos falsos o tasas de uso de Internet no pagadas, haciendo a las personas depositar dinero o comprar monedas electrónicas.

Fraude de la garantía de préstamos

Aún no habiendo un préstamo real, se engaña  a la víctima como si hubiese un préstamo, forzándola a depositar el valor de la garantía de préstamo.

Fraude de dinero de reembolso y otros

Los estafadores fingen ser funcionarios de prefecturas, oficinas de seguro social, entre otros, y engañan a las víctimas diciendo algo como “Hay un  dinero de reembolso de despensas médicas. Será posible recibirlo en caso haga los procedimientos”, y fuerzan  a depositar dinero por ATM.

Fraude de nominales de transacciones de instrumentos financieros

Estafadores envían informaciones falsas sobre valores de acciones de empresas, monedas extranjeras y valores y títulos inmobiliarios por teléfono o panfletos. Después de inscribirse, las personas que caen en esta estafa pueden perder dinero.

[Puntos importantes de prevención de daños ]

  • En caso usted reciba llamadas sobre dinero y sienta algo extraño, siempre consulte a la policía (110) o su familia.
  • En caso reciba llamada de un desconocido, cuelgue la llamada por un momento y esté calmado.
  • utilice la función de secretaria electrónica.
  • Aún si estuviera en casa, atienda el teléfono después de esperar a otra persona dejar el mensaje en la secretaria electrónica
  • Para confirmar quién es la personas persona del otro lado de la línea, combine saludos entre sus familiares y conocidos
  • No es posible recibir dinero de reembolso por ATM