(Julio/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie （2019年7月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2019/07/04 Thursday Viviendas Período de las inscripciones de julio 2 de julio (martes) hasta el día 31 de julio (miércoles) de 2019 Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo. Haga clic aquí y vea el archivo (japonés) Haga clic aquí y vea el archivo (portugués) Haga clic aquí y vea el archivo (español) Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas las informaciones están en japonés *En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de julio), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo. Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período) Mes de convocación Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril *El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación. Informaciones de contacto Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés) Vea abajo los Centro de Consultas de cada región: (1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka, Ciudad de Kameyama) TEL: 059-373-6802 (2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171 (3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « (3/ago/2019) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros en Iga (2019) Festivales de Fuegos Artificiales en Mie » ↑↑ Próxima Información ↑↑ (3/ago/2019) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros en Iga 2019/07/04 Thursday Viviendas 2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会（伊賀会場）の参加者を募集します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp La provincia de Mie posee un alto porcentaje de residentes extranjeros, y el número de personas de nacionalidad extranjera en estado temporario o permanente está aumentando. Frente a este número, está surgiendo incidentes involucrados en problemas las tendencias consumistas de los residentes extranjeros. Con el fin de proporcionar apoyo a las personas de nacionalidad extranjera convivan seguro y establemente, serán realizados workshops en las áreas con mayor concentración de extranjeros. Fecha: 3 de agosto de 2019 (sábado) 10h30 hasta 11h30 (la recepción comienza a las 10h) Local: Iga Fureai Plaza (Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1) Tema: Protéjase de problemas contractuales! Panelistas: Funcionarios del Equipo del Centro de Cotidiano Consumista de la Sección de Subsistencia y Seguridad en el Tránsito del Departamento del Medio-Ambiente de la Provincia de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi・Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han) Contenido del Workshop: Explicaciones relacionadas a la prevención de daños al consumidor con panfletos en diversas lenguas, presentación de incidentes através de DVD, pantalla de panel multilingue, sesión de preguntas y respuestas, entre otros *Habrá traductores para portugués, vietnamita, chino, español y filipino. Público objetivo: Residentes extranjeros que residen en la provincia de Mie o personas que desean recibir apoyo Tasa de participación: Gratuita Método de inscripción Rellenar los ítems necesarios detrás del panfleto y entregarlo a la Fundación de Intercambio Internacional de Mie por Fax o email hasta 26 de julio (viernes) Dirección de contacto e inscripción Okumura e Ikari de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp Página web: http://www.mief.or.jp/ Haga clic aquí para abrir el panfleto Organización Provincia de Mie Realización del proyecto (Administración) Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp