(Julho/2019) Inscrições para moradias públicas em Mie （2019年7月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2019/07/04 quinta-feira Moradia Período das inscrições de julho 2 de julho (terça) até 31 de julho (quarta) de 2019 Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo. Clique aqui e veja o arquivo (japonês) Clique aqui e veja o arquivo (português) Clique aqui e veja o arquivo (espanhol) Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas as informações estão em japonês *Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 31 de julho), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio. Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período) Mês da convocação Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril *O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação. Informações de contato Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês) Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região: (1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka, Cidade de Kameyama) TEL: 059-373-6802 (2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171 (3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « (3/ago/2019) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros em Iga (2019) Festivais de Fogos de Artifício em Mie » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ (3/ago/2019) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros em Iga 2019/07/04 quinta-feira Moradia 2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会（伊賀会場）の参加者を募集します Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp A província de Mie possui uma alta porcentagem de residentes estrangeiros, e o número de pessoas de nacionalidade estrangeira em estada temporária ou permanente está aumentando. Perante este número, estão surgindo incidentes de envolvimento em problemas às tendências consumistas dos residentes estrangeiros. Com o intuito de fornecer suporte para as pessoas de nacionalidade estrangeira viverem segura e estavelmente, serão realizados workshops nas áreas com maior concentração de estrangeiros. Data: 3 de agosto de 2019 (sábado) 10h30 às 11h30 (a recepção começa às 10h) Local: Iga Fureai Plaza (Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1) Tema: Proteja-se de problemas contratuais! Panelistas: Funcionários da Equipe do Centro de Cotidiano Consumista da Seção de Subsistência e Segurança no Trânsito do Departamento do Meio-Ambiente da Província de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi・Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han) Conteúdo do Workshop: Explicações relacionadas à prevenção de danos ao consumidor com panfletos em diversas línguas, apresentação de incidentes através de DVD, exposição de painéis multilíngues, sessão de perguntas e respostas, entre outros. *Haverá tradutores para português, vietnamita, chinês, espanhol e filipino. Público-alvo: Residentes estrangeiros que residem na província de Mie ou pessoas que desejam receber apoio Taxa de participação: Gratuita Método de inscrição Preencher os itens necessários no verso do panfleto e entregá-lo à Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie por Fax ou e-mail até dia 26 de julho (sexta) Endereço de contato e inscrição Okumura e Ikari da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp Homepage: http://www.mief.or.jp/ Clique aqui para abrir o panfleto Organização Província de Mie Realização do projeto (Administração) – Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp