(3/ago/2019) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros en Iga

2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会(伊賀会場)の参加者を募集します

2019/07/03 Wednesday Seminarios y Eventos

La provincia de Mie posee un alto porcentaje de residentes extranjeros, y el número de personas de nacionalidad extranjera en estado temporario o permanente está aumentando.

Frente a este número, está surgiendo incidentes involucrados en problemas las tendencias consumistas de los residentes extranjeros.

Con el fin de proporcionar apoyo a las personas de nacionalidad extranjera convivan seguro y establemente, serán realizados workshops en las áreas con mayor concentración  de extranjeros.

  1. Fecha: 3 de agosto de 2019 (sábado) 10h30 hasta 11h30 (la recepción comienza a las 10h)
  2. Local: Iga Fureai Plaza (Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1)
  3. Tema: Protéjase de problemas contractuales!
    Panelistas: Funcionarios del  Equipo del Centro de Cotidiano Consumista de la Sección de Subsistencia y Seguridad en el Tránsito del Departamento del Medio-Ambiente de la Provincia de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi・Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han)
    Contenido del Workshop: Explicaciones relacionadas a la prevención de daños al consumidor con panfletos en diversas lenguas, presentación de incidentes através de DVD, pantalla de panel multilingue, sesión de preguntas y respuestas, entre otros
    *Habrá traductores para portugués, vietnamita, chino, español y filipino.
  4. Público objetivo: Residentes extranjeros que residen en la provincia de Mie o personas que desean recibir apoyo
  5. Tasa de participación: Gratuita
  6. Método de inscripción 
    Rellenar los ítems necesarios detrás del panfleto y entregarlo a la Fundación de Intercambio Internacional de Mie por Fax o email hasta 26 de julio (viernes)
  7. Dirección de contacto e inscripción
    Okumura e Ikari de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie
    TEL: 059-223-5006     FAX: 059-223-5007     Email: mief@mief.or.jp
    Página web: http://www.mief.or.jp/
    Haga clic aquí para abrir el panfleto
  8. Organización  Provincia de Mie
    Realización del proyecto (Administración)   Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

¿Qué hacer en caso de problemas para alquilar un inmueble?

2019/07/03 Wednesday Seminarios y Eventos

民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

En el acceso a habitaciones privadas alquiladas, hay casos en que ancianos, personas con deficiencia, extranjeros, familias con niños, entre otras personas, tienen problemas en la comunicación o en la presentación de garante (hoshonin) o tienen la solicitud rechazada por el propietario por causa de preocupación con situaciones del acceso al inmueble, entre otros casos.

Para ayudar a personas con dificultad en el acceso en inmuebles que necesitan de apoyo en la intermediación de problemas o resolución de emergencias, fue fundado el “Comité de Llamadas y Apoyo de Residencia de la Provincia de Mie” (Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai), un proyecto cooperativo entre el  gobierno, empresas inmobiliarias y grupos privados de apoyo de residencias.

Si usted tiene problemas en el acceso  de inmuebles privados alquilados, consulte con las organizaciones de la lista en la página web de abajo.

Website de Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (informaciones en portugués y español están en la parte de abajo del post)

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/46339031389.htm

Panfleto de Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (están la listas de canales de comunicación etc.)
*Apenas en japonés.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000621684.pdf

Averigüe  inmuebles que aceptan acceso de personas que buscan residencia (jutaku kakuho youhairyosha) en el URL abajo (apenas en japonés)

https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php

Manual sobre Búsqueda de Vivienda de Kokudo Koutsu-sho (Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo)

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Sumai Shien-han
TEL: 059-224-2720 (atención apenas en japonés)
Email: jutaku@pref.mie.lg.jp