(2019) Festivales de Fuegos Artificiales en Mie

2019年 三重の花火大会


Los fuegos artificiales  (hanabi) son sin duda la mayor tradición de verano. En diversas regiones de la provincia de Mie, serán realizados festivales de fuegos artificiales (hanabi taikai) entre julio y setiembre. Qué tal aprovechar la diversión de los fuegos artificiales en Mie?

Abajo, hay informaciones de 12 festivales de fuegos artificiales de algunas regiones por el orden cronológico. Para más informaciones, acceda a la página web de la Asociación de Turismo de Mie: https://www.kankomie.or.jp/season/detail_56.html

*Contacto penas en japonés.

 

Dai 67-kai Ise Jingu Hounou Zenkoku Hanabi Taikai

Fecha: 13 de julio de 2019 (sábado) 19h15 hasta 21h

Local: Márgenes del Río Miyagawa (en el río sobre el Puente Watarai)

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5091.html

Una de las “Tres Grandes Competiciones de Fuegos Artificiales de Japón”. Se trata de una competencia de fuegos artificiales para celebrar las realizaciones diarias de Ise, la ciudad de los dioses, y para los maestros del hanabi, escogidos dentro de diversas regiones, dedicarán los fuegos artificiales bajo el cielo b nocturno de la ciudad.

*En caso el evento no sea realizado por causa del aguacero tifones, inundaciones y otros, será postergado para 14/Set (sábado) o 15/Set (domingo). Confiera nuevas informaciones sobre el evento en la página oficial: http://www.city.ise.mie.jp/hanabi/

Ooyodogion Matsuri to Hanabi Taikai

Fecha: 20 de julio de 2019 (sábado) 10h hasta 22h (fuegos artificiales desde las 19h hasta 22h)

Local: Alrededores  del puerto pesquero de Oyodo, en Taki-gun Meiwa-cho

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38128.html

Un tradicional matsuri que continúa hace más de 260 años y reúne muchos visitantes todos los años. En este día, será realizado un grandioso torneo de fuegos artificiales la noche para que todos aprovechen el espírito del matsuri.

*Postergación en caso de lluvia

Teléfono de contacto: 0596-52-0055 (Asociación de Turismo de Meiwa-cho)

Confirme detalles en el día por el teléfono: 0596-55-4077 (Narihira Kaikan)

Dai 64-kai Toba Minato Matsuri

Fecha: 26 de julio de 2019 (viernes) 18h hasta 21h (fuegos artificiales desde las 20h hasta 21h)

Local: Alrededores de Toba Marine Terminal

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5135.html

Un festival de fuegos artificiales con vista al mar y los cielos de la Bahía de Toba. Aproveche un paisaje fantástico causado por las luces de los fuegos artificiales y navios cruceros reflejada en las aguas marítimas. También habrá stands de comidas y bebidas, entre otros, que abren al final de la tarde.

*Será postergado en caso de mal tiempo (URL oficial: http://r.goope.jp/tobaminatofes).

Teléfono de contacto: 0599-25-1373 (Comité Ejecutivo de Toba Minato Matsuri)

Dai 68-kai Tsu Hanabi Taikai 2019

Fecha: 27 de julio de 2019 (sábado) 19h45 hasta 21h

Local: Costa Marítima de Akogiura en Tsu

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5011.html

Las baterías de fuegos lanzados por barcazas son uno de los grandes atractivos! Este festival de fuegos de artificiales visto al sentarse en la arena de la playa y sentir el olor de la marea es una de las grandes tradiciones de verano de la ciudad de Tsu, y es amado tanto por los ciudadanos de la ciudad como por las personas de ciudades cercanas.

*Será postergado para el día 28 de julio (domingo) o 29 de julio (lunes) en caso de mal tiempo.

*Informaciones de contacto: 059-229-3234 (Oficina del Comité Ejecutivo de Tsu Taikai)

Consultas en el día del festival: 0180-99-3838

Kuwana Suigou Hanabi Taikai

Data: 27 de julio de 2019 (sábado) 19h30 hasta 21h

Local: Márgenes del Ibigawa

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_40455.html

El cielo nocturno e iluminado por la belleza de la batería de millares de fuegos artificiales, también lanzados bajo el agua y en cascada. Durante el evento, el tamaño y el gran estruendo del “nishaku hanabi” (esfera de 60cm), uno de los  mayores de la region de Tokai, muestra un verdadero show cuando parece estar lluviendo sobre las personas.

*En caso de cancelación por mal tiempo, el evento será postergado para el día 28 (domingo) y así sucesivamente.

Número para confirmación en el día del evento: 0180-995-987

*Hay possibilidad de que los teléfonos IP no puedan llamar al teléfono de arriba.

Nabarigawa Noryo Hanabi Taikai

Data: 27 de julio de 2019 (sábado) 19h50 hasta 21h

Local: Márgenes del Nabarigawa Shinmachi y en el distrito de Kurokawa

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_35260.html

Para mostrar la energia de Nabari, cerca de 5.000 fuegos artificiales irán a elevarse a los cielos. Venga a apreciar el cielo nocturno lleno de luces y sonidos deslumbrantes y tenga  óptimos recuerdos de este día!

*En caso de mal tiempo, el evento será postergado para el día 28 (domingo) y así sucesivamente.

Teléfono de contacto: 0595-63-9148 (Asociación de Turismo de Nabari)

URL oficial: http://www.kankou-nabari.jp/

Hisai Hanabi Matsuri

Fecha: 3 de agosto de 2019 (sábado) 18h hasta 21h (fuegos artificiales desde las 20h hasta 21h)

Local: Guarnición de Hisai de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en la ciudad de Tsu

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5022.html

El local del lanzamiento es cercano al local de fuegos artificiales, que serán lanzados a los cielos junto con presentación musical. No pierda el nuevo  gran final!

*En caso de mal tiempo, el evento será postergado para el día 4 (domingo) y así sucesivamente.

Teléfono de contacto: 059-255-8851 (Comité Ejecutivo de Hisai Hanabi Taikai)

URL oficial: http://hisai-hanabi.com

Número para confirmación en el día del evento: 0180-99-3354

Dai 25-kai Ureshino Ookin Matsuri

Fecha: 3 de agosto de 2019 (sábado) 17h hasta 21h10 (los fuegos artificiales comienzan a las 21h y durará cerca de 5 minutos)

Local: Estacionamiento en frente de Ureshino Ground

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5019.html

El Ookin Matsuri es realizado en Mie-ken Matsusaka-shi Ureshino-cho con el tema “Gracias,  Ookin”, donde las familias pueden divertirse con mikoshi, bon odori, pequeño zoológico, entre otros. Los fuegos artificiales serán lanzados al final del evento.

*Consultas: 0598-48-3804 (Comité Ejecutivo de Ureshino Ookin Matsuri)

Kumano Oohanabi Taikai 2019

Fecha: 17 de agosto de 2019 (viernes) 19h10 hasta 21h30

Local: Plage de Shichirimi

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5207.html

Esta es la mayor tradición de verano de las calles de Kumano, donde son lanzados aproximadamente 10.000 fuegos artificiales. Con el Onigajo en el Parque Nacional de Yoshino-Kumano como escenario, es realizado un gran espectáculo de fuegos en medio al mar abierto.

*Confirme detalles sobre la realización del evento, estacionamiento y asientos  VIPS pagados en el URL abajo.

*La decisión final si el evento será realizado o postergado será informado en la página web oficial o en el teléfono para confirmación a las 6h en el día del evento.

URL oficial: http://www.kumano-kankou.info/kumano-fireworks/

Consultas: 0597-89-0100 (Asociación de Turismo de Kumano)

Kameyama-shi Sekijuku Noryo Hanabi Taikai

Fecha: 17 de agosto de 2019 (sábado) 19h30 hasta 21h

Local: Márgenes de Suzukagawa (Área oeste del Cuerpo de Bomberos de Seki)

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_9523.html

!No pierda el lanzamiento de 2.000 fuegos artificiales y su gran variedad! !Ver los fuegos artificiales es el escenario formado por el  río y por las montañas es imperdible! !También habrá muchos stands de ventas en el local!

*En caso de lluvia, será postergado para los días 18 (domingo), 24 (sábado) o 25 (domingo) de agosto.

Teléfono de contacto: 0595-97-8877 (Asociación de Turismo de la Ciudad de Kameyama)

*URL oficial: http://kameyama-yeg.jp/hanabi/

Dai 32-kai Yokkaichi Hanabi Taikai

Fecha: 25 de agosto de 2019 (domingo) 19h15 hasta 20h30

Local: Yokkaichi-shi Fuso Ryokuchi Park

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_14747.html

Con la zona industrial de la ciudad como escenario nocturno, serán lanzados diversos fuegos artificiales por 3 barcazas. !El lanzamiento de fuegos artificiales con temas musicales también es espetacular!

*No habrá estacionamiento. Utilice transporte público (tren, ómnibus, entre otros).

15min de caminata a partir de la  Estación JR de Tomida/25min de caminata a partir de la Estación Tomida de Kintetsu

*En caso de cancelación por mal tiempo, será postergado para el 1º de setiembre (domingo).

Teléfono de contacto: 059-354-8405 (Comité Ejecutivo del Yokkaichi Hanabi Taikai)

Número para confirmación en el día del evento: 0180-991-354

Suzuka Genki Hanabi Taikai 2019

Fecha: 14 de setiembre de 2019 (sábado) 14h hasta 21h (fuegos de artificiales a partir desde las 19h30)

Local: Playa y Parque de Shiroko Shinko Ryokuchi

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38813.html

Comenzando por el  lanzamiento continúo de hanabis “isshakudama” (tipo esférico con 30cm de diámetro), cerca de 4.000 fuegos artificiales coloridos de los cielos. Al final  será realizado un show con fuegos lanzados bajo las aguas.

*No habrá estacionamiento. Utilice transporte público (tren, ómnibus, entre otros).

10min de caminata a partir de la  Estación  JR de Shiroko/ 15min de caminata a partir de la Estación Tsuzumigaura de Kintetsu

Teléfono de contacto: 090-7306-5300 (Comité Ejecutivo de Suzuka Hanabi)

(Julio/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

(2019年7月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de julio
2 de julio (martes) hasta el día 31 de julio (miércoles) de 2019

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)
Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)
Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas las informaciones están en japonés

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de julio), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka, Ciudad de Kameyama) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400