三重县将针对外国人居民，以及对外国人支援有兴趣的各位，举办学习有关灾害时所采取的行动、对应方法的防灾研讨会。

在三重县县内，居住着很多出生在几乎没有什么灾害的地方的外国人居民。发生灾害时外国人居民有可能会成为灾害时要援护者。通过学习加深有关灾害时的行动、对应方法等的知识，提高自助・共助的能力，培养起一旦遭遇灾害时，能够成为被灾者支援者的防灾意识。

时间　　　2016年12月17日（星期六）下午2点开始至下午4点为止
地点　　　桑名市消防本部（桑名市大字江场7）

内容
(1)演演－有关桑名市的灾害－
(2)初期消火体验　(配有翻译)

对象者　　外国人居民、对外国人支援有兴趣的人士
参加费　　免费　※向参加者赠送防灾物品！
规定人数　　　约40位

报名方法　请在别纸ＰＤＦ文本的报名用纸上填写必要事项，通过传真或者电子邮箱的方法报名。

报名截止日期　2016年12月15日（星期四）　下午5时为止

＊报名人数达到规定人数时，有可能在报名截止日以前就终止募集。
问询・报名处

公益财团法人三重县国际交流财团
地址：津市羽所町700　アスト津3楼
电话：059－223－5006 (受理时间：平日上午9点至下午5点为止）
传真：059－223－5007
电子邮箱:mief@mief.or.jp

有关应募用纸以及详细内容请点击以下链接。

面向外国人的防灾研讨会日语广告

 

其他

针对懂得日语的外国人还将实施灾害时外国人支援者研修。

时间　2017年1月29日（星期日）上午10点～下午3点
地点　桑名市大山田コミュニティプラザ

也等候您加入这里的研修。（问询处同上，请至国际交流财团问询）