Últimas Informações

Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano

年末・年始特別警戒取締り期間について

2016/12/12 segunda-feira Importante, Informações, Segurança

nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai

A polícia de Mie realizará o “Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano” durante 41 dias, entre os dias 1/dezembro/2016 até 10/janeiro/2017. Neste período o patrulhamento policial será reforçado, tendo como base os seguintes pontos abaixo. Contamos com a colaboração de todos.

  1. Prevenção de crimes em estabelecimentos que funcionam durante a madrugada, como restaurante, lojas de conveniência, bancos e outros locais que trabalhem com altos valores em dinheiro.
  2. Prevenção de invasão domiciliar e crimes que envolvam mulheres e crianças
  3. Redução de mortes causadas por acidentes de trânsito

Para se proteger de crimes e passar um final e início de ano calmo e em segurança, é preciso seguir os 3 principais cuidados abaixo:

  • Prevenção de invasão a domicílios
    – Mantenha as portas sempre trancadas ao dormir ou quando sair de casa.
    – Coloque travas extras nas janelas e nas portas.
  • Prevenção de arrombamento de veículos
    – Ao se afastar do veículo, sempre trave as portas.
    – Nunca deixe objetos de valor dentro do veículo.
  • Prevenção de danos envolvendo fraudes específicas
    – Um dos golpes mais comuns é aquele em que os bandidos se passam por filhos ou netos, dizendo que “perderam um cheque da empresa” ou “que engravidou uma mulher casada”, e pedem um alto valor em dinheiro.
    – Outro golpe é quando se passam por funcionários da prefeitura, dizendo que “há um reembolso de tratamento médico” e fazem as vítimas depositarem altos valores através de caixas eletrônicos.
    ★ Esses tipos de telefonemas são golpes! Cuidado para não ser enganado.

◎Ao presenciar um crime ou um acidente, e houver a necessidade da presença da polícia o mais rápido possível, ligue para “110” para atendimento emergencial.

◎ Já em outros casos de crime ou acidente que não necessitem de urgência, ligue para “#9110”.

Central da Polícia da Província de Mie

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres

2016/12/12 segunda-feira Importante, Informações, Segurança

桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

bosai-seminar-in-kuwana

Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais, direcionado aos residentes estrangeiros, assim como para as pessoas que têm interesse em dar suporte aos estrangeiros. Neste seminário os participantes aprenderão a como agir durante um desastre natural assim como outros conhecimentos relacionados.

Os residentes estrangeiros que vivem na província de Mie são oriundos de países onde quase não ocorrem abalos sísmicos. Portanto, ao ocorrer um desastre natural pessoas preparadas para prestar auxílio aos residentes estrangeiros precisam aprofundar o conhecimento e saber como agir para atuar com este suporte. Este seminário é para promover pessoas para prestarem suporte em casos de desastres naturais, com o intuito de elevar a capacitação de auto-ajuda e assistência mútua.
Data e horário:  17 de dezembro de 2016 (sábado) – das 14h às 16h
Local: Central do Corpo de Bombeiros da cidade de Kuwana (Kuwana-shi, Oaza Eba 7)

Conteúdo:

  • Palestra: Sobre os desastres naturais da cidade de Kuwana
  • Experiência de primeiros combates ao incêndio

Público alvo: residentes estrangeiros, pessoas interessadas em dar suporte aos estrangeiros
Participação gratuita (os participantes ganharão itens de prevenção à desastres naturais)
Vagas: 40

Inscrições: preencher o formulário de inscrição disponível em PDF, enviar através de FAX ou e-mail

Prazo das inscrições: até as 17h do dia 15/dezembro/2016 (quinta-feira)
*As inscrições serão encerradas caso atingir o número de inscritos.

Contato e inscrições:

(MIEF) Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
Tsu-sh,i Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
TEL: 059-223-5006 (horário de atendimento: 9h às 17h)
FAX: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp

Formulário de inscrição e mais detalhes, acessando este link. (外国人のための防災セミナー – panfleto em japonês)

Outros:
Também sera realizado um treinamento para os estrangeiros que dominam o idioma japonês para dar suporte em casos de desastres naturais.

Data e horário: 29 de janeiro de 2017 (domingo) – das 10h às 15h
Local: Kuwana-shi Oyamada Community Plaza

Aguardamos a participação de muitos interessados. (Contato com a MIEF, o mesmo que na parte superior)

pt01

 

pt02

logo