Maibun Matsuri 2022

「まいぶん祭(まつり)2022」を開催します

2022/09/28 miércoles Anuncios, Eventos @es

Será realizado el “Maibun Matsuri 2022”, festival para que todos aprendan sobre la historia  y registros culturales de Mie de una forma divertida. La organización está reuniendo participantes para las experiencias de creación de Magatama (勾玉), joya en forma de gancho, y Ento Haniwa, vaso de flores ancestral. ¡La participación es gratuita!

  • Fecha, contenido y capacidad

29 y 30 de octubre de 2022 (sábado y domingo)

Experiencia de Ento Haniwa (32 personas): 9h30 hasta 12h

Experiencia de Magatama (32 pessoas): 13h30 hasta 16h

  • Público objetivo de las experiencias

Experiencia de Ento Haniwa: estudiantes de chugakko, koko y del 4º, 5 º  y 6º año de shogakko

Experiencia de Magatama: estudiantes de  chugakko, koko y shogakko

*Los  estudiantes del  1º, 2º y 3º año de shogakko deben estar acompañados por los padres.

  • Local

Mieken Maizo Bunka-zai Center (三重県埋蔵文化財センター) – Sala de Ureshino (Ureshino Bunshitsu)

Dirección: Matsusaka-shi Ureshino Kawagita-cho 501

*Cerca de 15 minutos de caminata de la salida de la Estación Ise Nakagawa, de Kintetsu

*Vea detalles del lugar abajo

https://www.pref.mie.lg.jp/maibun/hp/

  • Inscripción de las experiencias (orden de llegada. Se cerrarán las inscripciones cuando alcance la capacidad)

Envie un email para maibun@pref.mie.lg.jp con los siguientes ítems.

  1. En el título, escriba: まいぶん祭申込
  2. En el cuerpo del email, escriba el nombre del participante (con furigana)
  3. Escriba el año escolar (ex: Shogakku 3 nen-sei – 小学3年生)
  4. Nombre, dirección y teléfono de los padres (escriba un número que el responsable utiliza diariamente)
  5. Escriba el contenido de la experiencia y del día que usted está interesado (ejm: Ento Haniwa Dukuri – 円筒はにわづくり 10月29日)
  6. En caso la fecha en que usted está interesado haya alcanzado la capacidad, si usted estuviera también interesado en otra fecha, escriba algunos detalles sobre su visita.

*Para la inscripción de grupos (múltiples personas), escriba los ítems arriba de todos los participantes

  • Período de la inscripción

27 de noviembre (martes) hasta el 25 de octubre (martes) de 2022

Vea otros detalles abajo.

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0044300112.htm

Clique aqui para ver o panfleto (em japonês)

  • Contacto (apenas en japonés)

ieken Maizo Bunka-zai Center (三重県埋蔵文化財センター)

Hasta el día anterior: 0596-52-7034

En el día: 0598-42-5886

Sobre el fin del tratamiento

2022/09/28 miércoles Anuncios, Eventos @es

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(療養終了後)

Mensaje para todas las personas diagnosticadas con coronavirus

En principio, no hay contacto del centro de salud pública (hokenjo) sobre el término del tratamiento médico.

Usted no necesita hacer la prueba para Covid-19 al final del tratamiento.

Al retornar al trabajo o la escuela, no hay necesidad de presentar documentos como certificado negativo o notificación del período de tratamiento médico.

Sobre el período de notificación del tratamiento médico

Con base en la notificación del gobierno nacional, la provincia de Mie decidió no emitir avisos de restricción de trabajo o comunicados de término de restricciones de trabajo para aquellos que fueron diagnosticados con coronavirus.

Para aquellos que desean tener un documento informando el período del tratamiento médico para entregar a las empresas de seguro, haga clic aquí más información (página web de la Prefectura de Mie).

* Si usted vive en la ciudad de Yokkaichi, haga clic aquí (página web de la prefectura de Yokkaichi).

Las páginas webs de arriba están en japonés. Si usted tuviera algún problema, entre en contacto con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (080-3300-8077).

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera diagnosticado con coronavirus

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés