Maibun Matsuri 2022

「まいぶん祭(まつり)2022」を開催します

2022/09/28 Miyerkules Anunsyo, Mga events

Gahanapin ang “Maibun Matsuri 2022”, ito ay isang event na para sa lahat upang malaman ang tungkol sa kasaysayan at mga rekord ng kultura ng Mie sa masayang paraan.  Ang organisasyon ay nagtitipon ng mga kalahok na gustong maranasan ang paglikha ng Magatama (勾玉), isang hugis kawit na jewel, at Ento Haniwa, isang ancestral flower pot.  Ang pagsali ay libre!

  • Petsa, nilalaman at kapasidad

Oktubre 29 at 30, 2022 (Sabado at Linggo)

Ento Haniwa Experience (32 tao): 9:30am hanggang 12pm

Magatama Experience (32 tao): 1:30pm hanggang 4pm

  • Target na madla

Ento Haniwa Making Experience: chugakko, koko at mga mag-aaral na shogakko sa ika-4, ika-5 at ika-6 na taon

Magatama Making Experience: Chugakko, Koko at Shogakko Students

*Ang mga mag-aaral sa Shagakko 1st, 2nd at 3rd year ay dapat na kasama ng kanilang mga magulang.

  • Lugar

Mieken Maizo Bunka-zai Center (三重県埋蔵文化財センター) – Ureshino’s room (Ureshino Bunshitsu)

Address: Matsusaka-shi Ureshino Kawagita-cho 501

* Mmga 15-minutes na lakad mula Kintetsu Ise Nakagawa Station East Exit

* Tignan ang location sa ibaba

https://www.pref.mie.lg.jp/maibun/hp/

  • Experience registration (first come, first served. Magtatapos ang pagpaparehistro kapag naabot na ang kapasidad

Magpadala ng E-mail sa  maibun@pref.mie.lg.jp sa ganitong paraan

  1. Sa title, isulat anh: まいぶん祭申込
  2. Sa body ng email, isulat  ang participant’s name (pati ang furigana)
  3. Isulat ang school year (ex. Shogakku 3 nen-sei – 小学3年生)
  4. Name, address at telephone number ng parents (isulat ang teleponong laging gamit ng guardian)
  5. Isulat ang nilalaman ng karanasan at ang araw na interesado ka (ex: Ento Haniwa Dukuri – 円筒はにわづくり 10月29日)
  6. Kung ang petsa na interesado ka ay umabot na sa kapasidad, kung interesado ka rin sa kabilang petsa, mangyaring sumulat ng ilang mga detalye tungkol sa iyong pagbisita.

* Para sa pagpaparehistro ng grupo (maraming tao), isulat ang mga item sa itaas ng lahat ng kalahok

  • Registration period

Nobyembre 27 (Martes) hanggang Oktubre 25 (Martes) 2022

Tingnan ang iba pang mga detalye sa ibaba.

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0044300112.htm

i-click dito para makita ang flyer (sa wikang Japanese lamang)

Mieken Maizo Bunka-zai Center (三重県埋蔵文化財センター)

Bago dumating ang nakatakdang araw: 0596-52-7034

Sa mismong araw: 0598-42-5886

Tungkol sa pagtatapos ng treatment

2022/09/28 Miyerkules Anunsyo, Mga events

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(療養終了後)

Mensahe sa lahat ng taong na-diagnose na may coronavirus

Sa prinsipyo, hindi makikipag-ugnayan ang pampublikong sentro ng kalusugan (hokenjo) tungkol sa pagtatapos ng medical treatment.

Hindi mo kailangang magpa-test para sa Covid-19 kapag tapos na ang iyong treatment.

Kapag bumalik sa trabaho o paaralan, hindi na kailangang magpakita ng mga dokumento tulad ng clearance certificate o notice ng medical treatment period.

Tungkol sa notice ng medical treatment period

Batay sa notice mula sa pambansang pamahalaan, nagpasya ang Mie Prefecture na huwag mag-isyu ng mga abiso sa paghihigpit sa trabaho o mga abiso ng mga paghihigpit sa pagtatapos ng trabaho sa mga na-diagnose na may coronavirus.

Para sa mga gustong magkaroon ng dokumentong nagsasaad ng haba ng panahon ng medical treatment para ibigay sa mga insurance company, i-click dito dito para sa karagdagang impormasyon (Mie Prefecture website).

* Kung nakatira ka sa Yokkaichi City, i-click dito (Yokkaichi Prefecture website).

Ang mga site sa itaas ay nasa wikang Japanese lamang.  Kung mayroon kang anumang mga problema, mangyaring makipag-ugnayan sa MieCo, Mie Foreign Residents Inquiry Center (080-3300-8077).

Bilang karagdagan, may iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon sa Mie Info na dapat mong malaman kung ikaw ay na diagnosed na may coronavirus

Para sa konsultasyon

  • Kung mayroon kang anumang mga problema tungkol sa “pagbabakuna”,

Mangyaring makipag-ugnayan sa Mie Foreigner Corona Vaccine Consultation Dial.

[Numero ng telepono] 080-3123-9173

[Mga oras ng serbisyo] Linggo-Biyernes 9:00-17:00

[Service languages] English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese

  • Kung mayroon kang anumang problema tungkol sa ” impeksyon sa coronavirus”,

Mangyaring kumunsulta sa Mie Consultation Support Center para sa mga Dayuhang Residente.

[Numero ng telepono] 080-3300-8077

[Mga oras ng serbisyo] Linggo-Biyernes 9:00-17:00

[Service languages] English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese