Seminario Abierto – “El uso de intérpretes hospitalarios del punto de vista de las instituciones médicas”

2015年1月24日(土)津市でセミナー「医療現場から考える医療通訳者の活用」開催


Tenemos como objetivo diseminar los intérpretes hospitalarios, a través de los relatos de 4 instituciones médicas de la provincia, que presentarán las mudanzas después de la contratación de estos intérpretes.

Data: 24 de enero de 2015, sábadoicon_smm_services

Horario: 13:30 hasta las 16:30

Local: Ust Tsu, 4º Piso, Sala de Entrenamiento

(Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

Público-dirigido: Funcionarios de las municipalidades, responsables por las actividades relacionadas a la salud de los ciudadanos de nacionalidad extranjera, aquellos que trabajan en instituciones médicas, aquellos que trabajan como intérpretes hospitalarios, aquellos que aspiran a ser intérpretes hospitalarios y aquellos que poseen interés en la salud de los ciudadanos de nacionalidad extranjera.

Cantidad de cupos: 60 personas (orden de llegada)

Precio: Gratuito

Programa:

・Informe de la contratación de intérpretes hospitalarios en las instituciones médicas

・Presentación de casos Profesionales e intérpretes que actúan en las instituciones médicas presentarán los resultados después de la contratación de un intérprete hospitalario, los méritos y los desafíos

・Trabajo en grupo

Contacto / Inscripción:

En el panfleto, llene el “Kokai Semminar Moushikomisho” (Inscripción del Seminario Abierto) y envíe vía fax en el número abajo. Documentos digitales deben ser enviados vía correo a la dirección de abajo. E3s posible hacer el download del formulario de inscripción a través del sitio de abajo.

〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Ust Tsu 3 Kai (3º Andar)

“Koeki Zaidan Hojin Mie-ken Kokusaikouryu Zaidan” (MIEF – Fundación de Intercambio Internacional de Mie)

Tel: 059-223-5006  Fax: 059-223-5007  E-mail:mief@mief.or.jp

URL: http://www.mief.or.jp

*El seminario será realizado en japonés.

seminario japanese

 

seminario japanese2

Evento Multicultural en Ise:Descubra, Sienta, Experimente!

平成27年2月14日(土)伊勢市で多文化共生啓発イベントを開催します

Descubra, Sienta, Experimente!

Lazos a través de la sonrisa

Multiculturalismo es la convivencia pacífica y benéfica entre personas de diferentes nacionalidades y etnias viviendo en pie de igualdad y respetando las diferencias culturales en pro del desarrollo social.

Fecha: Dia 14 de febrero (Sábado) das 9:30 a 16:00

Local: Ise-shi Shogai Gakushu Center (Centro de Estudios para la Vida de la Ciudad de Ise) (Ise-shi Kurusechi-cho 562-12)

◎Juntamente com el Jinken Festival (Festival de los Derechos Humanos)◎

Workshop (Sala Kenshushitsu del 3º piso)

Desde las 10:00 hasta la 12:00

★ Historias de Mongolia y la artesanía con lana

★  Seminario: Construir Relações que Ultrapassam a Barreira da Língua

★  Workshop dos universitários de Mie

★  Presentación de actividades de ayuda internacional y charla del estudiante de intercambio de Asia.

Eventos em Escenario (1º piso, Fureai Hiroba

Desde las 9:45 hasta las 10:00, música y danza   (Labo Kokusai Koryu Center Ise)

Das 15:25 Às 15:45  Danzas: Marinera, Festejo y Latina (Garbo y Tradición)

Películas (Sala de Kenshu 1)

Desde las 12:30 hasta las 13:10 (Entrada libre, incluso merienda)

“Camino a la Escuela” (Sur le chemin de l’ecole)      

El viaje que une nuestras esperanzas

Documental sobre el camino hacia la escuela de 4 niños.

Es una historia emocionante que narra porqué esos niños quisieron ir a la escuela A pesar de las adversidades, a fin de transmitir la importancia de la educación.

(Selección del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón, nombrado para el Nenshosha Eiga Shingikai)

Vista ropas típicas de diferentes países, aula de culinaria taiwanesa, y mucho más!

multiculturalism - espn