Movimiento Nacional de Seguridad de Tránsito durante el Otoño de 2012

2012年9月21日(金)~2012年9月30日(日)に“秋の全国交通安全運動”が行われます

2012/09/06 Thursday Importante @es, Seguridad

Cuando el otoño se aproxima, los días quedan más cortos aumentando el riesgo de accidentes durante el periodo de la puesta del solo y durante la noche, una vez que las noches quedan más largas.

El Movimiento Nacional de Seguridad de Tránsito durante el Otoño tiene como objetivo prevenir accidentes de tránsito, aumentando la fiscalización y orientación de los conductores, explicando y reforzando cuales son las reglas de tránsito, los modos de evitar accidentes e incentivando a los ciudadanos a seguir las reglas y las leyes con rigor.

 

【Fecha】De 21 de septiembre de 2012 (Viernes) hasta el 30 de septiembre 2012 (Domingo)

【Objetivo】Prevenir accidentes de tránsito que afectan principalmente a ancianos y niños

【Principales Metas】

(1) Prevenir accidentes de tránsito envolviendo niños y ciclistas principalmente durante la puesta del sol y la noche.(El foco está en la visibilidad, es importante que las personas usen fajas reflectoras al caminar y que los ciclistas no olviden de utilizar la linterna de sus bicicletas, etc)

(2) Incentivar al ciudadano a usar el cinturón de seguridad en cualquier asiento del vehículo, así como utilizar el asiento para niños cuando sea necesario.

(3) Eliminar los casos de bebida y manejo. Dirigir sobre los efectos del alcohol es crimen.

 

【Informaciones sobre el evento】

Fiesta del Movimiento Nacional de Seguridad de Tránsito durante el Otoño

Fecha: Día 20 de septiembre de 2012 (Jueves) De 2 de la tarde hasta las 5:30

Local: Aeon Tsu Shopping Center, Outdoor Plaza (Tsu-shi, Sakurabashi 3 Cho-me 446)

Detalles del Evento:

○Acto de firmar un documento de compromiso de que si bebe no conducir.

○Local con muestras de reflectores

○Simulación de los efectos del alcohol en conductores

○Muestra de carros y motocicletas de la policía

○Muestra con fotos de accidentes de tránsito

○Simulador de dirección

○Espacio para que los niños imaginen como manejar y sacar la licencia de conducir

○Workshop sobre seguridad al usar bicicletas

○Informaciones sobre a importancia del uso de cinturón de seguridad en el lugar del pasajero

○Presentación de la banda de un grupo infantil (comenzará a las 4 horas de la tarde)

(Octubre/2012) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2012/09/06 Thursday Importante @es, Seguridad

県営住宅の定期募集について (10月募集)

Vea informaciones actualizadas sobre  viviendas en este link

Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial(Mes de Octubre)

Periodo de Inscripción:Del 2 de Octubre al 31 de Octubre de 2012.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Octubre, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

 

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ dia 30

Mediados de Mayo

Dia 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Agosto

Dia 1 de ocutubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Noviembre

Dia 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Febrero

Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)