Conociendo la Provincia de Mie

三重を知ろう ようこそ、三重へ

2013/07/24 miércoles Conociendo Mie

turismo mieken

Localizada en la parte central de Japón, Mie prosperó como un corredor entre el este y el oeste de Japón desde los tiempos antiguos. Bendecida con un clima ameno y un escenario espectacular entre las montañas y el mar, Mie protagoniza muchos locales que reflejan el rico legado histórico de la región.

Usted está listo para un tour en Mie?

Aquí presentaremos una introducción de algunos destaques de la provincia de Mie.

Vea estas informaciones aquí antes de iniciar su viaje!

Ubicación de Mie

mie-ken

Mie está ubicada en la parte central de Japón, en la región de Tokai.

El acceso es fácil a partir de Tokyo, Osaka y Nagoya y estamos localizados en las cercanías a Kyoto y Nara.

Muchos turistas visitan Mie todos los años.

Si usted está planeando una visita a Kyoto o Nara, por qué no visitar Mie también?

Incluya Mie en sus planes de viaje y háganos una visita.

Clima de Mie:

Mie está ubicada en la costa pacífica de Japón y disfruta de cuatro estaciones distintas. Las playas son populares en los días calientes. La estación de lluvias dura entre junio e inicio de julio. En el invierno, la nieve cae en áreas de baja altitud. La primavera y otoño son los mejores momentos del año  para viajar y tienden a ser las épocas más intensas para el turismo.

temperatura-mie

Guia Turística de Mie, un website de informaciones turísticas dentro de la provincia de Mie.

Usted puede accesar a las informaciones turísticas más recientes antes de visitar Mie.

Con la Guía Turística de Mie, usted podrá recibir fácilmente informaciones turísticas necesarias, agenda de eventos y opciones de paseos.

http://welcome.kankomie.or.jp/

Sugerimos que usted consulte la Guía de Acceso y el Mapa de la Provincia de Mie para que usted pueda tener mayores informaciones. Las informaciones sobre números de referencia en el panfleto están disponibles en el para para ayudarlo(a) a encontrar la ubicación.

 

Primavera em Mie

Primavera en Mie

Verão em Mie

Verano en Mie

Outono em Mie

Otoño en Mie

Inverno em Mie

Inveirno en Mie

 

 

 

Conociendo Mie: Región de Iga

2013/07/24 miércoles Conociendo Mie

三重を知ろう: 伊賀

regiao iga de Mie

Tierra de los Ninjas

Rodeada por montañas, Iga prosperó como ciudad castillo y es un famoso hogar de los espías ninja. Ella también es tierra natal del famoso poetas de haiku, Matsuo Basho. Hay varios locales históricos y vestigios del pasado al rededor del área, siendo que alguno de ellos todavía poseen el misterio y la grandiosidad de tiempos pasados. Las áreas montañosas en las partes sur y este de Iga son reservadas como parques nacionales y ofrecen varias oportunidades para disfrutar de la naturaleza durante las 4 estaciones del año.

1- Castillo de Ueno / Ueno Castle (Ciudad de Iga) 2- Museo Ninja Iga-ryu / Iga-ryu Ninja Museum (Ciudad de Iga)

Ueno Castle

Este castillo posee el mayor muro de piedras en Japón, con aproximadamente 30 metros. Este es el marco de la ciudad de Ueno, la ciudad central de área de Iga. Usted dirigirá una vista panorámica de la ciudad de Ueno desde el tercer piso de la torre del castillo. El Castillo de Ueno y las áreas alrededor son bien conocidas como grandes locales para visualización de las flores de cerezo (sakura).

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Iga-ryu Ninja Museum

Los ninjas espías que trabajaron en sus oficios hace 400 años durante los varios años de guerra civil en Japón. Envueltos en misterio y rodeados por leyendas, los ninjas tenían el dominio del disfraz y varias otras habilidades, incluyendo la aptitud de andar sobre el agua y la de desaparecer en un pestañeo.

Dentro de la residencia ninja  en el museo, una guía ninja provee una introducción sobre la residencia ninja y sus principales características. En el Museo de «Experiencia Ninja», y en el Museo de «Leyenda Ninja», los visitantes pueden probar sus habilidades con las manos al utilizar varias armas ninja y aprender la verdadera historia sobre los ninjas y e arte marcial ninjutsu.

  • A 5 minutos a pie de la estación de  Ueno-shi de la línea de Iga.
3- Show Ninja Iga-ryu / Iga-ryu Ninja Show (Ciudad de Iga) 4- Museu Haiseiden- Basho / Haiseiden- Basho Museum (Ciudad de Iga)

Iga-ryu Ninja Show

El popular show ninja de Iga ofrece a los visitantes una exhibición única de técnicas y habilidades ninja. En este show, un grupo conocido como Ashura hace demostraciones de movimientos ninja utilizando auténticas armas ninja.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Haiseiden - Basho Museum

Ueno y la tierra natal del más famoso poeta de haiku, Matsuo Basho (1644-1694). Haiseiden, un memorial para Basho, es una elegante instalación construida en los moldes de los trajes de viaje de Basho, donde una estatua del poeta está consagrada.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.
5- Menard Aoyama Resort (Ciudad de Iga) 6- Las 48 Cataratas de Akame / The Forty-eight Falls of Akame (Ciudad de Nabari)

Menard Aoyama Resort

Localizado en el bello Planalto de Aoyama, ese resort ofrece alojamientos y áreas de deporte, incluyendo un área de golf y una cuadra de tenis. El también destaca sesiones de aroma-terapia para relajamiento, las cuales incorporan fragancias de flores, árboles y un jardín de lavanda y hierbas.

  • 30 minutos en un omnibus cortesía de la estación de Iga-Kambe de la línea Kintetsu (es necesario hacer reserva para el omnibus)

The Forty-eight Falls of Akame

Una serie de cataratas, agradables y espectaculares, están ubicadas en un estrecho valle de 4 kilómetros. El área fue escogida como una de las 100 mejores florestas en Japón e incluye lo que es considerada una de las 100 mejores cataratas del país. El valle también es hogar para el Centro de Salamandra Japonés, que posee una colección gigantesca de salamandras de todo el mundo.

  • A partir de la estación de Akame-Guchi de la línea Kintetsu , seguir por 10 minutos de omnibus hasta la parada Akamedaki.
7- Lago Shorenji / Shorenji Lake (Ciudadde Nabari) 8- Cidade Velha de Nabari/ Old Nabari Town (Cidade de Nabari)

Shorenji Lake

Creado por una represa en 1970, este local está rodeado por profundas montañas verdes y destaca un bello escenario durante todo el año. A lo largo del río hay varios huertos y viñedos donde los visitantes pueden recoger frutillas (del 1 de marzo a 30 de abril) o uvas (del 20 de julio al 31 de octubre)

  • A partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu, siga por 10 minutos de ómnibus hasta la parada Shorenjiko-mae.

Old Nabari Town

Nabari está localidada del otro lado de la montaña de Yamato, que fue la ubicación de la corte imperial del Japón antiguo. Influenciada por la cultura de Yamato, Nabari prosperó como una unción principal entre la parte este y oeste de Japón. Como resuyltado, Nabari posee muchos locales históricos importantes; los Cementerios de Minhata son importantes portes culturales, de la cual la ciudad de Nabari tiene mucho orgullo.

  • Para llegar al lugar, basta una corta caminata a partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu.
9- Canyon Kaochi-dani / Kaochi-dani Canyon (Ciudad de Nabari) 10- Iga-no-Sato Moku-Moku Tezukuri Farm / Fazenda Artesal Moku-Moku (Cidade de Iga)

Kaochi-dani Canyon

Este valle imponente y famoso por sus kerrias (rosas amarillas japonesas) y y azaleas en primavera y las hojas rojas en otoño. Un río corta a través de un empinado peñasco de rocas por 8 kilòmetros, creando una geografía espectacular.

  • A partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu, siga por 25 minutos de omnibus hasta la parada de Momiji-dani.

Iga-no-Sato Moku-Moku

El Moku- Moku es un grupo de haciendas particulares abiertas al público. La producción de cerveza y jamón es reconocida en el mundo entero. Los visitantes pueden divertirse en las casas que fabrican cerveza, el show de los chanchitos y en los workshops de salchichas vieneses y masas.

  • 15 minutos de carro de la estación de Tsuge de la línea JR o 25 minutos de carro de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Mapa de la Región de Iga

mapa - regiao Iga de mie