Conociendo Mie: Región Norte

三重を知ろう:北勢

2013/07/23 martes Conociendo Mie

 

regiao norte de MieEstaciones a lo largo de la Ruta Histórica de Tokaido / Historic Tokaido Road

El área norte es limitada por las montañas de Yoro en la parte norte y por la gigantesca Cordillera de Suzuka en el oeste. Durante el periodo Edo, esta región estaba localizada en la parte de la Ruta de Tokaido, la más importante ruta comercial entre el área este y oeste de Japón, repleta de viajantes.

Este es el lugar donde la historia prolifera, donde el escenario cambia de estación a estación y usted puede seguir los pasos de los viajantes de años atrás.

1- Santuario de Taido-Taisha / Taido-Taisha Shrine (Cidade de Kuwana) 2- Sekijuku (Ciudad de Kameyama)

tado-taisha shrine

Este santuario fue concebido sobre un antiguo poema, «Si usted viaja a Ise (Ise Jingu), usted debe visitar Tado, también». El repleto linaje de emperadores japoneses reverenciaron este santuario como hogar para el dios de la industria y los negocios. Usted podrá disfrutar de importantes tesoros nacionales y culturales que son mantenidos aquí. El Tado festival es muy conocido como Ceremonia de Cavalgadas, y realizado en los días 4 y 5 de mayo todos los años.

  • A partir de la estación Tado de la línea Kintetsu, siga por 5 minutos de omnnibus hasta la parada Tado- Taisha Mae.

seijuku

Durante o Período Edo, este distrito de hospedajes en la histórica Ruta de Tokaido, fue un popular local de descanso, tanto para procesiones feudales, como para la jornada de peregrinos a Ise. Ahora restaurada, la parte antigua de la ciudad incluye 200 construcciones históricas. Como la única y restante posada histórica del distrito en Tokaido, ela foi designada como distrito nacional histórico.

  • 10 minutos a pié de la estación de Seki de la línea JR.
3 – Ruinas del Castillo de Kameyma / Ruins of Kameyama Castle (Cidade de Kameyama) 4- Circuito de Suzuka / Suzuka Circuit (Cidade de Suzuka)

ruins-ofkameyama

Las ruinas, designado un local histórico de la provincia, incluyen el muro de piedras de 15 metros de altura construido en el siglo 16 durante el Período Azuchi Momoyama y las fortalezas del Periodo Edo.

  • 10 minutos a pie de la estación de Kameyama de la línea JR.

suzuka-circuit

Amplio complejo de ocio localizado en la ciudad de Suzuka, el local posee una pista de competencia internacional, un parque de diversiones y un hotel. Demostraciones del famoso robot de dos piernas, ASIMO, son realizadas aquí. Usted puede disfrutar de baños en aguas termales en el hotel. Eso tuvo inicio en el Grand Prix de F1 en 1987.

  • A partir de la estación de Shiroko de la línea Kintetsu, siga por 15 minutos de omnibus hasta la parada de Suzuka Circuit.
5- Nagashima Spa Land / Yuami-no-shima / Jazz Dream Nagashima (Cidade de Kuwana) 6- Monte Gozaisho/ Yunoyama Spa (Cidade de Komono)

nagashima-spa01

El Nagashima Spa Land es un parque de diversiones repleto de paseos emocionantes. Su piscina de gua del ,ar es muy popular durante el verano. El Yumi-no-shima es un balneario donde usted puede disfrutar de varios tipos de aguas termales, incluyendo un balneario al cielo abierto. Un amplio complejo de tiendas, el Jazz Dream Nagashima, está localiado cercano a Nagashima Spa Land.

  • A partir de la estación de Kuwana de las líneas JR o Kintetsu, siga 15 minutos de ómnibus hasta la parada Nagashima Onsen.

gozaisho

Monte Gozaisho es el pico más alto de la cordillera de Suzuka. Un teleférico permite que los visitantes escalen a partir de las fuentes termales de Yunoyama que quedan localizadas al pie de la montaña. El Monte Gozaisho también es conocido por sus espléndidos colores de otoño. La principal área del Monte Gozaisho es un parque natural y la Bahía de Ise, que puede ser vista desde la torre de observación. Las termales aguas calientes de Yunoyama están localizadas al pie de la montaña, para relajar el cuerpo y el alma.

  • A partir de la estación Yunoyama-onsen de la línea Kintetsu, siga de omnibus hasta la parada Yunoyama Onsen. El local queda a 10 minutos a pie de la parada Yunoyama Onsen.
7- Centro de Cerámica Banko / Banko Pottery Center (Cidade de Yokkaichi) 8- Vista Nocturna de la Zona Industrial de Yokkaichi (Ciudad de Yokkaichi)

Banko Pottery Center

Dicen que, cuanto más tiempo la cerámica de Banko es utilizadas, más lustrada y bella ella se torna. Ella es un producto con una orgullosa historia de más de 250 años. El centro de cerámica posee exhibiciones de las cerámicas de Banko y artículos a la venta.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Kawaramachi de la línea Kintetsu.

Night View of Yokkaichi

La Zona Industrial de Yokkaichi es conocida por su complejo petro-químico, uno de los mayores de Japón. Recientemente, esta área viene llamando más la atención como destino turístico. La vista nocturna de la zona industrial de Yokkaichi es increíble y viene atrayendo muchos turistas para visitas panorámicas.

  • A 20 minutos a pie de la estación de Yokkaichi de la línea JR.
9- Rokkaen (Ciudad de Kuwana) 10- Museo Tradicional de Industrias de la Ciudad de Suzuka / Suzuka City Traditional Industries Museum (Cidade de Suzuka)

Rokkaen

La Rokkaen fue proyectada por el mismo arquitecto que también diseñó la Rokumeikan. La mansión en estilo occidental posee cuatro pisos, estructuras al estilo japonés y un camino de jardín con un lago central. La Rokkaen fue diseñada como un importante tesoro cultural nacional. La mansión permanece fantásticamente iluminada hasta las 10 de la noche.

  • A 20 minutos a pie de la estación de Kuwana de las líneas JR o Kintetsu.

Suzuka City Traditional

Este museo fue construido para realizar artesanías tradicionales, incluyendo la tinta de Suzuka. La ciudad de Suzuka se transformó en la segunda mayor región de producción industrial de tinta atrás de Nara y los papeles estampados de Ise, que son utilizados para fabricar quimonos, Yuzen y Komon. Aquí usted podrá aprender la artesanía de papel estampado de Ise.

  • A 10 minutos a pie de la estación de Tsuzumigaura de la línea Kintetsu.

Mapa de la  Región Norte

map-norte

 

Conociendo Mie: Región de Ise-Shima

2013/07/23 martes Conociendo Mie

三重を知ろう:伊勢志摩

regiao de Ise Shima de Mie

Un paisaje bendecido por el mar

Después de un viaje rio arriba a lo largo de las aguas transparentes del Rio Isuzu, usted podrá obervar el Ise Jingu en el medio de un bosque de cedros. El local sagrado de Ise fue un destino para viajantes desde los tiempos antiguos. Ise es el «punto de partida para las jornadas en Japón», además de ser considerado el verso de la cultura japonesa. Los bellos paisajes costeros del Parque Nacional de Ose se extienden hasta donde los ojos no pueden ver. Un creciente número de hoteles en el litoral ofrecen oportunidades maravillosas para disfrutar de este playground marítimo. Ise-shima es considerada una de las mejores áreas de resort para turistas en Japón, un lugar donde la historia y la belleza natural se encuentran.

1- Meotoiwa (Las Piedras Casadas) (Ciudad de Ise) 2- Futami Sea Paradise (Cidade de Ise)

Meotoiwa

Hace mucho tiempo, estas dos grandes piedras en el mar amarradas por una cuerda, simbolizan el casamiento en Japón. Las escena del sol naciendo entre las piedras en el primer día de verano es espectacular.

  • A 15 minutos a pie de la estación Futaminoura de la línea JR.

Futami Sea Paradise

El Futami Paradise es un acuario localizado muy cercano al Meotoiwa y el reino de criaturas del mar, cuentan con leones marinos, morsas y elefantes marinos. Usted puede divertirse en un show donde es permitido tocar a las criaturas marinas y fotografiarse con ellas.

  • A 20 minutos a pie o 5 minutos de ómnibus de la estación Futaminoura de la línea JR.
3- Crucero a la Bahía de Toba / Isla del Delfín de la Bahía de Toba / Toba Bay Cruise / Toba Bay Dolphin Island (Cidade de Toba) 4- Hinjitsukan (Ciudae de Ise)

Toba Bay Cruise

Un crucero de 50 minutos, con paradas en la Isla del Delfín de la Bahía de Toba, en la Isla de la Perla Mikimoto y al frente del Acuario de Toba. En la Isla del Delfín, usted puede disfrutar de una vista magnífica de la Bahía de Toba a partir de una torre de observación y y trillas, así como divertirse con el show de los delfines.

  • A partir de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu, 5 minutos a pie hasta el Puerto de Sadahama.

Hinjitsukan

Este edificio fue construido en 1887 como una parada de descanso e instalaciones para distintos huéspedes de Ise Jingu. Usted quedará satisfecho con la sofisticación de una tradicional estructura japonesa, no solamente con la arquitectura, como también con el bello jardín.

  • 12 minutos a pie de la estación de Futaminoura de la línea JR.
5- Okage-yokocho (Ciudad de Ise) 6- Ise- Jingu (Ciudad de Ise)
Okage-yokochoUna tradicional calle japonesa fue reproducida en frente al Portón de Naiku de Ise Jingu. Usted puede zambullirse entre viejos adoradores, además de saborear platos y hacer compras en este distrito.

  • 5 minutos a pie de la parada del ómnibus de Ise- Jingu- Naiku- mae.
Ise JinguIse-Jingu existe hace aproximadamente 2 mil años y es un pilar entre los más importantes santuarios de Japón. Posicionado al lado del Rio Isuzu, rodeado por cedros de 800 años o más y con un acceso de pista de ripio, el Ise Jingu presenta una atmósfera solemne. El Ise Jingu está dividido en áreas llamadas de Naiku y Geku. El principal santuario localizado en el área de Naiku fue construido utilizando el estilo de arquitectura más antiguo de Japón. Amaterasu Omikami, diosa adorada en Naiku, y la diosa ancestral de la familia imperial japonesa. Para Naiku:

  • A partir de la estación de Ise-shi ou Uji-yamada das linhas JR ou Kintetsu, siga por 15 minutos de ómnibus hasta la parada Naiku-mae.

Para Geku:

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ise de las líneas Kintetsu ou JR.
7- Ilha das Pérolas de Mikimoto / Mikimoto Pearl Island (Cidade de Toba) 8- Ize Azuchi Momoyama Bunka Mura (Cidade de Ise)
Mikimoto Pearl IslandHogar de la mundialmente conocida perla de de Mikimoto, esta isla es el local donde Kokichi Mikimoto desenvolvió bellos productos hechos de perla, además de varias exhibiciones que demuestran el proceso de fabricación de perlas cultivadas. Los visitantes también pueden ver las amas, mujeres buceadoras, entrando en el mar para recoger las perlas.

  • 5 minutos a pie de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu.
Ise Azuchi MomoyamaEste parque trae e la vida el Periodo Sengoku (siglos 15 y 16), cuando el poder del samurai estaba en su auge. Con la reconstrucción del Castillo de Azuchi como escenario, teatros del periodo y shows de presentaciones ninja son exhibidos en el escenario principal, ofreciendo una agradable presentación de la historia japonesa.

  • 12 minutos a pie de la estación de Futamiura de la línea JR.
9 – Acuario de Toba 10- Museo del Mar / Umi no Hakubsutukan (Cidade de Toba)
Toba AquariumEste es uno de los principales acuarios del mundo, conteniendo aproximadamente 850 especies de 20 mil criaturas marinas. Vale la pena conocer a Mermaid Sea Zone, el único lugar de mundo donde usted podrá ver una pareja de manatis en cautiverio

  • 10 minutos a pie de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu.
Umi no HakubutsukanEl museo posee exhibiciones organizadas en 7 temas sobre la relación del pueblo japonés con el mar, incluyendo la historia de las mujeres buceadoras y de las técnicas de pesca nativa en el área de Ise-shima. Las canoas y barcos japoneses de madera de todo el mundo también están en exhibición.

  • A partir de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu, seguir de ómnibus hasta la parada de Umi-no-hakubutsukan. El local queda a 5 minutos a pie de la parada Umi-no-hakubsutukan.
11- Isla Marina de Shima / Shima Marineland (Ciudad de Shima)
12- Cabana das Amas / Ama Hut (Cidade de Toba e Ise)
Shima MarinelandShima Marineland en la Bahía de Ago ofrece al visitante una visión de varias especies de peces interesantes, incluyendo el pez-luna y el pez-eléctrico. Varias veces al día, hay demostraciones de buceadoras alimentando a los animales.

  • 2 minutos a pie de la estación de Kashikojima de la línea Kintetsu.

Ama Hut

El área de Ise-shima es conocida por las amas, mujeres buceadoras, y aproximadamente mil amas todavía trabajan en esta área. La Cabaña de amas es el local donde las buceadoras descansan y conversan con sus colegas. Los visitantes pueden reservar la cabaña para degustar frutos del mar a la parrilla y escuchar las historias de las amas.

  • 2 minutos a pie de la estación de Kashikojima de la línea Kintetsu.
12- Parque España – Shima Spain Village (Ciudad de Shima)
13- Nemu no Sato (Ciudad de Shima)

parque-espanha

Mostrando el color y el encanto de España, El Parque España cuenta con un fantástico mundo de los desfiles elaborados y espectáculos con personajes. El parque también tiene la montaña rusa en suspensión más rápida del mundo, la Pyrenees, y muchas otras atracciones populares.

  • 13 minutos de ómnibus a partir de la estación de Ugata da linha  Kintetsu

Nemu No Sato

En esta zona de resort, situado en la Osaki Península que se adentra en la bahía de Ago, los visitantes pueden disfrutar de la vela y piragüismo, así como golf, tenis y tiro con arco. El complejo también ofrece un balneario y de un jardín de flores en la floración en
cada temporada.

  • A partir de la estación de Ugata da linha  Kintetsu, siga por 15 minutos de ómnibus hasta la parada Nemu-No-Sato

Mapa de la Regón Ise-Shima

map-ise-shima