Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones

水害・土砂災害に備えよう!

2018/07/20 viernes Prev. de Calamidades, Seguridad

En diversas regiones de Japón ocurren anualmente aproximadamente 1.000 desastres naturales por deslizamiento de tierra. En casos de lluvia fuerte y tifones (taifuu), es importante obtener informaciones sobre las condiciones climáticas y avisos de evacuación transmitidas por televisión, radio, Internet, entre otros, y hacer los preparativos de evacuación o más rápido  posible.

Vea el significado de las informaciones de evacuación y sobre preparativos de evacuación por el URL abajo.

http://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos/vamos-prepararnos-para-evacuacion-en-casos-de-desastres-naturales/index.html

  • Puntos importantes cuando hay previsión de inundaciones
    • No utilice elevadores
    • No huir para el subterraneo
    • Evacue lo más rápido posible, visto que es peligroso evacuar en la noche
  • Puntos importantes cuando hay previsión de deslizamientos de tierra
    • Busque informaciones sobre previsión del tiempo y alertas de evacuación, y decida si es necesario evacuar
    • Decidir la necesidad de evacuación a partir de las señales de desastres por deslizamiento de tierra (http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_es_index)
  • IMPORTANTE
    • Si siente peligro, huya inmediatamente
    • Cuando va salir, evacue a un local alto, como el último piso del establecimiento, y espere ayuda
    • Después de haber evacuado, no regrese a su casa u otros locales hasta que la seguridad sea confirmada

Referencias

Bousai Mie (portugués, español, inglés, chino, coreano)

http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_index

(Julio/2018) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2018/07/20 viernes Prev. de Calamidades, Seguridad

(2018年7月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de julio

Hasta el día 31 de julio de 2018 (H30) – Martes

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas las informaciones están en japonés

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de julio), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Jutaku Kanri-han (三重県県土整備部住宅政策課住宅管理班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsuzaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Toba, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400