!Atención! !El Tifón N19 está llegando!

注意してください! 台風19号が近づいています


El tifón N19, clasificado como “grande” (ogata) es “fuerte” (tsuyoi), se aproximará este viernes(11) hasta el fin de semana.

!Vea las informaciones abajo y prepárese para el tifón!

<Bousai Mie>

PortuguésEspañolChino – EnglishJaponés

<Vea los artículos de Mie Info>

Métodos de prevención en caso de tifones
https://mieinfo.com/es/importante-es/metodos-de-prevencion-en-caso-de-tifones/index.html

¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/keikai-level/index.html

Vamos a prepararnos para evacuación en casos de desastres naturales
https://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos/vamos-prepararnos-para-evacuacion-en-casos-de-desastres-naturales/index.html

Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones
https://mieinfo.com/es/informaciones/seguridad/suigai-dosha-saigai/index.html

Usted puede ver informaciones a través de las aplicaciones para smartphone “Safety tips” y “NHK World Radio”.

(Octubre/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

(2019年10月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de octubre
1 de octubre (martes) hasta el día 31 de octubre (jueves) de 2019

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)
Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)
Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas las informaciones están en japonés

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de octubre), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka, Ciudad de Kameyama) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga, Ciudad de Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400