---

Japón es un país propenso a sufrir desastres naturales. No es posible saber cuando los desastres naturales como terremotos, tsunamis (maremotos), tifones (taifuu), que pueden causar deslizamiento de tierra, inundaciones, entre otros, irán a ocurrir.

Para proteger nuestra vida y minimizar al máximo los daños, es importante entender correctamente las informaciones y  prepararnos para situaciones de emergencia y tomar las actitudes calmadamente en caso suceda algún desastre natural.

En este video, será presentado el significado de las informaciones relacionadas a la evacuación y los artículos y reservas de emergencia.

Entienda correctamente las informaciones y alertas de emergencia

En caso de ocurrencia de desastres naturales, en caso sentir que hay peligro, es importante evacuar rápidamente por decisión propia. Las prefecturas irán a anunciar informaciones sobre evacuación en casos de desastres naturales. Al entender correctamente el significado de esas informaciones, será posible tomar actitudes adecuadas.

• Hinan Jyunbi Jouhou : Informe para preparativos para evacuación/inicio de la evacuación de ancianos y otros

Será emitido en caso la posibilidad de ocurrencia de daños aumente.

Personas con deficiencia física, ancianos, niños o quienes necesiten de más

tiempo para la evacuación y sus cuidadores deberán iniciar la evacuación.

Las demás personas deberán iniciar los preparativos de evacuación.

• Hinan Kankoku – recomendación de evacuación

Será emitido cuando la posibilidad de incidencia de daños fuera claramente alta.

Personas que consiguen evacuar normalmente deberán proseguir a los refugios de emergencia lo más rápido posible.

En una situación en que salir  fuera de casa puede provocar riesgo de vida, evacúe para el local seguro más cercano o para el lugar más seguro dentro de casa.

• Hinan Shiji – Orden de evacuación (emergencia)

Será emitido en caso el peligro de ocurrencia de daños sea extremadamente alto.

Personas que todavía no se refugian deberán evacuar inmediatamente a un refugio de emergencia.

En caso de situaciones en que salir fuera de casa puede traer riesgo  de vida, evacúe para el local seguro más cercano o para el lugar más seguro dentro de casa.

El nivel de peligro de esas informaciones sigue el orden abajo:

 

Sin embargo, tome cuidado pues las alertas necesariamente no serán emitidas en ese orden.

Chequee los ítems y reservas de emergencia

Los ítems de emergencia son los preparativos mínimos que deben ser llevados en la hora de la evacuación. Seleccione los ítems necesarios de acuerdo con las necesidades personales y familiares. Además de eso, inspeccione por lo menos una vez por año y guarde en un local de fácil acceso.

Adicione otros ítems necesarios como remedios y alimentos de acuerdo con las necesidades de la familia, especialmente de ancianos, niños, personas con alergia y otros.

Ejemplos de ítems de emergencia

Descargue el “Check List de los ítems de emergencia” (PDF) haciendo clic aquí.

Coloque los ítems de emergencia en una bolsa y cargue en la espalda para verificar si es posible moverse libremente las dos manos.

En los refugios de emergencia, el abastecimiento de alimentos y otros no será iniciado inmediatamente después de la ocurrencia de un desastre natural. Deje preparado alimentos y agua suficientes para 3 días o más por persona. Stock de reservas (alimentos, agua y otros) que pueden ser almacenados por largos períodos.

No hay uda de que ocurrirán desastres naturales como terremotos, tsunamis, inundaciones, entre otros, y que acarreen grandes daños. Es un asunto que no puede ser ignorado por todos los ciudadanos viviendo en Mie. Es importante mejorar los preparativos para desastres naturales diariamente, como si fuera algo obvio. Se trata de la “prevención rutinaria de desastres”. Para proteger vidas y cosas importantes, es necesario realizar la prevención rutinaria de desastres.