Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

三重を知ろう ~ 日本の原風景 伊勢志摩の素晴らしい景色 ~

2018/02/14 miércoles Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

En la provincia de Mie hay muchos locales para aprovechar la naturaleza y cultura.

Ise Shima, escogido como sede del Ise Shima Summit de 2016, fue nominado parque nacional del mismo nombre, y es uno de los locales donde todavía restan paisajes naturales exuberantes de Japón. Esta región es conocida por haber dado origen al Ise Jingu, la cultura Ama (mujeres buceadoras) y el cultivo de perlas, también es una región que heredó culturas y tradiciones antiguas.

En este video presentaremos las bellezas de Ise Shima a través del contenido obtenido durante el “Instameet @ Ise Shima Kokuritsu Kouen”, tour de puntos turísticos para difundir fotos en las redes sociales.

Si usted todavía no conoce muy bien o nunca visitó  Ise Shima, use los locales presentados en este video como referencia y visite la región! Usted encontrará paisajes verdaderamente impresionantes.

朝熊山 (Asamayama)

Nuestro viaje comienza en Shima Skyline, que interconecta las ciudades de Ise y Toba. Aunque sea cobrada la tarifa de ¥1,250 (para vehículos comunes), un recorrido relajante con paisajes exuberantes te están esperando.

Nosotros, que comenzamos el tour sentido ciudad de Ise, visitamos el Observatorio de Asamayama en primer lugar. Un local recomendado que posee una vista increíble.

Asamayama está localizado dentro del parque nacional de Ise Shima, y es uno de los locales turísticos de Mie que fue seleccionado como uno de los “Cien Paisajes de Japón”. Esta montaña, que es un local conocido por el bello amanecer en el primer día del año, también es conocida por ser una montaña sagrada que representa Ise Shima.

El observatorio, en la cima de 555 m de altitud, posee una óptima visibilidad de las islas de la Bahía de Ise. En los días con tiempo bueno, es posible ver el Monte Fuji y los Alpes del Sur.

[Entrevista – Atsushi Kobayashi – Gifu]

“Hoy, fui regalado por el buen tiempo, y conseguí tomar fotos mientras me emocionaba con este cielo azul y este  paisaje increíble capaz de limpiar el espíritu. Es un local extremadamente bonito que quiero volver varias veces, quiero registrar ese espectáculo varias veces. “

Valió la pena haber venido?

“Sí. Obviamente que sí! “

En la cima es posible disfrutar de aguas termales para los pies.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_1609.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/Cw3jnqy1jJm

金剛證寺 (Kongou Shoji)

El próximo local es el  Kongou Shoji, localizado cercano al Observatorio de Asamayama. La entrada es gratuita. Conocido como templo protector del Kimon, dirección donde entran y salen los demonios, del Ise Jingu y templo interior del Jingu, era común las personas realizar la peregrinación después de visitar el Ise Jingu, como mencionado en canciones de Ise (Ise Ondo) en el pasaje que dice que si visita el Ise Jingu tendrá que ir a Asama, si no va a Asama, no completó la peregrinación  (“O Ise Mairaba Asama wo Kakeyo, Asama Kakeneba Katamairi”).

El Maniden, exuberante templo principal enchapado a oro por dentro y pintado de rojo por fuera, fue escogido como una herencia cultural importante del país (juyou bunka-zai).

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3035.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/mzua2FVt6nP2

英虞湾 (Ago-wan)

Siguiendo por el Ise Shima Skyline, se llega a la ciudad de Toba. Viajando cerca de 40min de carro a partir de Toba, hay el  Puerto de Kashikojima de la ciudad de Shima. Aquí es posible apreciar la linda Bahía de Ago en viaje del crucero turístico. La tarifa para adultos es a partir de ¥1,400.

Característica por la costa de rías  del complejo litoral, la Bahía de Ago también es localizada dentro del parque nacional de Ise Shima. La producción de perlas prosperó en el local y, desde el siglo VIII, están exportado perlas. Desde el  inicio de las técnicas de cultivo de perlas en el fin del siglo XIX, esta es la primera gran área de producción de cultivo de perlas.

Las innumerables islas y penínsulas de diversos formatos poseen una belleza que no puede ser expresada por palabras. Tomar fotos de esos locales también es divertido, pero observar el paisaje al aire libre  puede ser una memoria inolvidable.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_6701.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/9KtvxKbmFjx

Observatorio Kirigaki (Kirigaki Tenboudai)

Por último presentaremos el Observatorio Kirigaki. Es un local donde es posible tomar  fotos increíbles, pero el paisaje al atardecer es el más  recomendado.

El Observatorio Kirigaki se localiza al este de la Bahía de Ago, y está entre las islas: Kashikojima (a la derecha), Masakijima (enfrente) y la Península Sakishima (a la izquierda). Es un local conocido por el lindo atardecer que representa la ciudad de Shima, y muchos amantes de la fotografía visitan este punto turístico. La  belleza de la vista de la Bahía de Ago teñida por la puesta del sol es emocionante, y vale la pena visitar para ver el momento. En caso fuera a pasear por los alrededores de la Bahía de Ago, haga una visita al local. La entrada y estacionamiento son gratuitos.

[Entrevista- Manabe – Shiga]

“Hoy vine aquí para tomar la puesta del sol en el final. El crepúsculo no está tan fuerte, pero intenté registrar una foto con larga exposición (timelapse). El pasar de las nubes estaba bueno, y conseguí tomar una foto óptima. Es un buen  local para apreciar la puesta del sol carmesí, es recomendado para fotos.”

Website: https://www.iseshima-kanko.jp/spot/1338/

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/fnm8cynG7e52

En este video presentamos apenas una pequeña parte de la belleza de Ise Shima. Hay diversos otros locales para tomar fotos para publicar en redes sociales. Es el parque nacional de Ise Shima, comparado con otros parques nacionales, posee el porcentaje extremadamente alto de propiedades privadas (96%), además de un número extremadamente grande de moradores, lo que proporciona la oportunidad de conocer profundamente lo cotidiano, la historia, la cultura, las costumbres, entre otros, de las personas de la región.

Además de la naturaleza exuberante, esta es una región que consigue responder a las necesidades diversificadas de familias, grupos de amigos o viajantes con la comida local característica, templos repletos de historia, parques temáticos, hoteles recreacionales, y muchos otros. Venga hasta Ise Shima y experimente las bellezas de la región!

Si usted desea saber más sobre Mie, vea la sección “Conociendo Mie” de MIE INFO. Que tal pasar un día divertido con sus amigos o familiares en la deslumbrante provincia de Mie?

Haga clic en el link abajo:

http://mieinfo.com/ja/category/mie-o-shiro

11ª Maratón de Atletismo entre ciudades de Mie, un lindo País!

2018/02/14 miércoles Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

「第11回美し国三重市町対抗駅伝」を開催します

Con el objetivo de inspirar el espíritu deportivo de todos los ciudadanos en “ver”, “practicar” y “auxiliar” los deportes, enseñar y educar a las generaciones jóvenes, desenvolver y perfeccionar todavía más la cooperación y colaboración entre los municipios de la provincia, será realizado el 11ª Maratón de Atletismo entre Municipios de Mie, un Lindo País (Dai 11kai Umashikuni Mie Shicho Taiko Ekiden).

En el día de la maratón, está previsto que autopistas estén reservadas en amplias áreas. La organización pide la comprensión de todos.

Fecha

18 de febrero de 2018 (domingo)     Inicio  8h45 (*no habrá cancelación por causa de la lluvia)

Recorrido de la maratón

Gobierno de Mie (Tsu) hasta el Estadio de Atletismo de Ise (Mie KoutsuG Sports no Mori Ise Rikujou Kyogijou)
42.195km (relevamiento en 10 secciones)

Administración

Comité Organizador del Dai 11kai Umashikuni Mie Shicho Taiko Ekiden (Presidente/Prefecto de Mie Suzuki Eikei)

Participantes

Equipo Representante de los municipios de Mie

Principales reglamentos de las carreteras

  • 9h00 hasta 11h45 – El pasaje de ambas pistas de la Autopista Provincial de la Línea Toba y Matsusaka (entre el cruce de Miya-cho de Matsusaka y el cruce del Puente Watarai) estará restringida. Utilice  Nansei By-pass (Japan National Route 23)
  • 10h00 hasta 11h15 – el intervalo entre y Gekuu, de Ise Jingu, y el cruce Ujiurata-cho (avenida Mikimoto) estará prohibida. El horario de la prohibición podrá sufrir pequeños cambios conforme el transcurrir de la maratón.
  • Los policías y miembros de la organización darán instrucciones sobre la situación de la prohibición y rutas disponibles.
  • Por favor, no estacione vehículos a lo largo del recorrido de la maratón.

Será realizada en conjunto una feria de intercambio municipal (exposición de productos) en el Estadio de Atletismo, local de la llegada.

Período: 10h00 hasta 14h00

Comidas típicas de Mie serán vendidas en el local! Aproveche la gastronomía local con sus familiares!

*Vea más informaciones y los detalles de los reglamentos de tránsito y sobre la feria de intercambio municipal en el link abajo (apenas en japonés)
https://www.kankomie.or.jp/lsc/upfile/event/65/86/36586_1_file.pdf?1516683585

Informaciones de contacto

Mieken Chiiki Renkei-bu Sports Suishin-kyoku Sports Suishin-ka
〒514-8570  Tsu-shi Komei-cho 13 banchi (Segundo piso de la oficina principal)
TEL  059-224-2986     FAX  059-224-3022  Email  sports@pref.mie.jp