Día del Ciudadano 2018 – Evento Conmemorativo

---

Con la llegada del Día del Ciudadano de Mie el 18 de abril, será realizado el evento conmemorativo “Kenmin no Hi” (Día del Ciudadano) en la provincia.

El tema de este año es “Vamos alcanzar! Conozca, prepárese y actúe para tornar rutina la prevención de desastres”.

1. Show de ciencias para prevención de desastres
   1. Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 13h00 hasta 15h00 (apertura 12h30)
   2. Local: Centro Cultural de Mie (Frente Mie) – Salón Multiuso
   3. Contenido:
      Explicación simple del mecanismo de desastres naturales y otros a través de experimentos
      Show de ciencias para prevención de desastres para niños y adultos aprenderán divirtiéndose
   4. Entrada: Gratuita (*pero es necesario inscripción previa)
      <Inscripción por la página web>
      Inscríbase por el link abajo (japonés).
      http://www.pref.mie.lg.jp/BTSOMU/HP/m0097700022.htm
      <Inscripción por FAX o email>
      Escriba su nombre, informaciones de contacto y número de personas y mande para el contacto de abajo.
   5. Capacidad: 300 personas
2. Distribución  de sellos
   1. Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 11h00 hasta 16h00
      (la recepción de sellos termina  15h30)
   2. Local: Plaza de Festivales, Plaza del Conocimiento y Sala de Seminarios del Frente Mie del Centro Cultural de Mie
   3. Contenido:
      Vamos aprender sobre prevención de desastres con diversión viendo varios stands sobre prevención de desastres
      Regalos de ítems relacionados a la prevención de desastres
   4. Entrada: Gratuita (no es necesario inscripción previa)
3. Apertura gratuita de locales públicos de la provincia

Junto a la realización del evento conmemorativo del Día del Ciudadano el 14 de abril, será realizada la apertura gratuita de locales públicos de la provincia y otras. Confirme los detalles de cada local por el PDF abajo (apenas en japonés).

Lista de la apertura gratuita de locales públicos asociados y otros

 

Informaciones de contacto

Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (三重県　防災対策部　防災対策総務課)

〒514-8570  Tsu-shi Koumei-cho 13 (5º piso)

TEL 　059-224-2181　　FAX　 059-224-2199   Email　btsomu@pref.mie.jp