Día del Ciudadano 2018 – Evento Conmemorativo 2018年県民の日 記念事業を開催します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2018/04/09 Monday Seminarios y Eventos Con la llegada del Día del Ciudadano de Mie el 18 de abril, será realizado el evento conmemorativo “Kenmin no Hi” (Día del Ciudadano) en la provincia. El tema de este año es “Vamos alcanzar! Conozca, prepárese y actúe para tornar rutina la prevención de desastres”. Show de ciencias para prevención de desastres Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 13h00 hasta 15h00 (apertura 12h30) Local: Centro Cultural de Mie (Frente Mie) – Salón Multiuso Contenido: Explicación simple del mecanismo de desastres naturales y otros a través de experimentos Show de ciencias para prevención de desastres para niños y adultos aprenderán divirtiéndose Entrada: Gratuita (*pero es necesario inscripción previa) <Inscripción por la página web> Inscríbase por el link abajo (japonés). http://www.pref.mie.lg.jp/BTSOMU/HP/m0097700022.htm <Inscripción por FAX o email> Escriba su nombre, informaciones de contacto y número de personas y mande para el contacto de abajo. Capacidad: 300 personas Distribución de sellos Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 11h00 hasta 16h00 (la recepción de sellos termina 15h30) Local: Plaza de Festivales, Plaza del Conocimiento y Sala de Seminarios del Frente Mie del Centro Cultural de Mie Contenido: Vamos aprender sobre prevención de desastres con diversión viendo varios stands sobre prevención de desastres Regalos de ítems relacionados a la prevención de desastres Entrada: Gratuita (no es necesario inscripción previa) Apertura gratuita de locales públicos de la provincia Junto a la realización del evento conmemorativo del Día del Ciudadano el 14 de abril, será realizada la apertura gratuita de locales públicos de la provincia y otras. Confirme los detalles de cada local por el PDF abajo (apenas en japonés). Lista de la apertura gratuita de locales públicos asociados y otros Informaciones de contacto Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (三重県 防災対策部 防災対策総務課) 〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (5º piso) TEL 059-224-2181 FAX 059-224-2199 Email btsomu@pref.mie.jp Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Sobre las reglas relacionadas a la colecta de mariscos (Abril/2018) Inscripciones para viviendas públicas en Mie » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Sobre las reglas relacionadas a la colecta de mariscos 2018/04/09 Monday Seminarios y Eventos 貝拾いをするときの守るべき規則について Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp LLegó la temporada de colecta de mariscos, pero hay algunas reglas para proteger los recursos marinos en la provincia de Mie. Sin embargo para colectar mariscos, existen algunas reglas a ser cumplidas y, en caso haya incumplimiento de las mismas, podrá ser aplicada un castigo. Vamos a colectar mariscos respetando las reglas! Prohibición del uso de azadas y rastrillos Es prohibido que personas sin aprobación de pesca capturen animales y plantas acuáticas con azadas o rastrilllos (instrumentos con cestas o pantallas en las puntas). Limite de tamaño de los mariscos y mejillones Es prohibido capturar almejas y mejillones con tamaño inferior a 2cm y 3cm, respectivamente. Prohibido capturar almejas y mejillones de menos de 2cm o 3cm, respectivamente Locales prohibidos Es prohibido colectar mariscos sin licença en locales autorizados para pesca. En caso no sepa si es permitido capturar mariscos en algún local, consulte en las Cooperativas de Pesca (Gyogyou Kyoudou Kumiai) de la región u otras entidades. Vea más detalles sobre las reglas en el link abajo (apenas en japonés). http://www.pref.mie.lg.jp/SUISAN/HP/38851033605.htm Informaciones de contacto Mie-ken Nourin Suisan-bu Gyogyou Kankyou-ka Gyogyou Chousei-han (三重県 農林水産部 漁業環境課 漁業調整班) 〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (6º piso) TEL 059-224-2588 FAX 059-224-2608 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp