(Abril/2018) Inscripciones para viviendas públicas en Mie （2018年4月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2018/04/16 Monday Viviendas Período de las inscripciones de abril Hasta el día 30 de abril de 2018 (H30) – Lunes Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo. Haga clic aquí y vea el archivo (japonés) Haga clic aquí y vea el archivo (portugués) Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas las informaciones están en japonés *En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 30 de abril), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo. Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período) Mes de convocación Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril *El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación. Informaciones de contacto Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Jutaku Kanri-han (三重県県土整備部住宅政策課住宅管理班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés) Vea abajo los Centro de Consultas de cada región: (1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802 (2) Bloque Chusei (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171 (3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsuzaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Toba, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Día del Ciudadano 2018 – Evento Conmemorativo [2018-H30] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Día del Ciudadano 2018 – Evento Conmemorativo 2018/04/16 Monday Viviendas 2018年県民の日 記念事業を開催します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Con la llegada del Día del Ciudadano de Mie el 18 de abril, será realizado el evento conmemorativo “Kenmin no Hi” (Día del Ciudadano) en la provincia. El tema de este año es “Vamos alcanzar! Conozca, prepárese y actúe para tornar rutina la prevención de desastres”. Show de ciencias para prevención de desastres Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 13h00 hasta 15h00 (apertura 12h30) Local: Centro Cultural de Mie (Frente Mie) – Salón Multiuso Contenido: Explicación simple del mecanismo de desastres naturales y otros a través de experimentos Show de ciencias para prevención de desastres para niños y adultos aprenderán divirtiéndose Entrada: Gratuita (*pero es necesario inscripción previa) <Inscripción por la página web> Inscríbase por el link abajo (japonés). http://www.pref.mie.lg.jp/BTSOMU/HP/m0097700022.htm <Inscripción por FAX o email> Escriba su nombre, informaciones de contacto y número de personas y mande para el contacto de abajo. Capacidad: 300 personas Distribución de sellos Fecha: 14 de abril de 2018 (sábado) – 11h00 hasta 16h00 (la recepción de sellos termina 15h30) Local: Plaza de Festivales, Plaza del Conocimiento y Sala de Seminarios del Frente Mie del Centro Cultural de Mie Contenido: Vamos aprender sobre prevención de desastres con diversión viendo varios stands sobre prevención de desastres Regalos de ítems relacionados a la prevención de desastres Entrada: Gratuita (no es necesario inscripción previa) Apertura gratuita de locales públicos de la provincia Junto a la realización del evento conmemorativo del Día del Ciudadano el 14 de abril, será realizada la apertura gratuita de locales públicos de la provincia y otras. Confirme los detalles de cada local por el PDF abajo (apenas en japonés). Lista de la apertura gratuita de locales públicos asociados y otros Informaciones de contacto Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (三重県 防災対策部 防災対策総務課) 〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (5º piso) TEL 059-224-2181 FAX 059-224-2199 Email btsomu@pref.mie.jp Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp