Sólo utilice el servicio 110 en caso de emergencia .

El número 「 110 」 es muy importante ponerse en contacto con nosotros en caso de accidentes e incidentes. Llamando desde cualquier parte de la Prefectura de Mie, es posible comunicarse con nuestra central, por lo que el número 110 se debe utilizar en situaciones de emergencia.

Si utiliza el acceso telefónico 110, debido a accidentes o sucesos , trate de calmarse y decir exactamente lo que pasó. La policía le pedirá enseguida, donde ocurrió el suceso, la situación en que se encuentran las víctimas, entre otras cosas, por lo que es importante tratar de mantener la calma para responder a estas preguntas cruciales.

En casos como : 「 El ladrón escapó ! Dorobo nigeta ga ! 」 「 Vi un coche sospechoso ! Fushin na kuruma wo mita ! , Cuanto más rápido nos accionemos , más rápido podremos resolver el problema, a continuación, por lo tanto pedimos a todos que en caso de accidente o incidente, llamen rápidamente al número 110 y con calma explicar lo que pasó.

Últimamente, el número de llamadas procedentes de los smartphones y los teléfonos móviles ha aumentado mucho. Sin embargo, si la llamada al 110 se realiza a través del teléfono móvil en las zonas cercanas a Aichi, etc, por causa de las las ondas magnéticas del dispositivo, la llamada puede llegar a ser atendida por la central de la vecina. En este caso, no se desespere y explique dónde está, que pronto será transferido a nuestra central 110 en la prefectura de Mie.

(Pedido de la policía) – Sólo use el servicio disque 110 en caso de emergencia.

La línea 110 es sólo para sucesos de emergencias y accidentes. Nunca utilice este número en caso de pérdida, información sobre la renovación de la licencia de conducir, etc . En tales casos, y para consultas a la policía que no son urgentes, no llame al disque al 110 , pero si puede dirigirse a la estación de policía más cercana, o llame a nuestra central general de la policía a través del teléfono  (# 9110). Nuestra central general funciona en días de semana de 09:00 a 17:00. Nuestra central general también acepta llamadas desde teléfonos celulares, pero los modelos de teléfono IP no pueden ponerse en contacto con nosotros, prestar atención a este detalle.

(Bromas) obstaculizar nuestro trabajo, por favor, nunca lo hacen ellos. También tenga cuidado de no llamar por descuido.

La Policía de la prefectura de Mie también recibe faxes y correos electrónicos para ayudar a personas con necesidades especiales que no pueden usar el teléfono. La dirección de correo electrónico es http://mie110.jp. Esta página es sólo llenar los requisitos y enviarlos a nosotros. El disque 110 envía una respuesta que contiene los siguientes procedimientos y preguntas para ser contestadas. Responder a ellas y nos envía de vuelta .

Para el servicio de fax del disque 110 es 059-229-0110. En caso de que haya cualquier suceso, escriba la ubicación, estado, nombre, dirección y número de fax para las respuestas que enviamos.
Importante: No existe una línea específica 110 para extranjeros.

Para aquellos que no hablan nada de japonés, desconectaremos la llamada y luego uno de nuestros intérpretes retornará la llamada para escuchar la información que se ha pasado.
Sin embargo , en la prefectura de Mie, la mayoría de los intérpretes sólo hablan Inglés .

Como el disque 110 es un teléfono específico para urgencias caso no tenga fluidez en el idioma japonés, certifíquese de pedir ayuda una persona que habla el idioma para que esta pueda informarnos acerca de la incidencia en cuestión.