• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Aviso de la Policía de Mie sobre el disque 110 ( Hyakutoban)

2014/01/22 miércoles Mie Info Importante @es, Seguridad
110番(ひゃくとうばん)は緊急通報の専用ダイヤルです


PortuguêsEspañolEnglish日本語


Sólo utilice el servicio 110 en caso de emergencia .

El número 「 110 」 es muy importante ponerse en contacto con nosotros en caso de accidentes e incidentes. Llamando desde cualquier parte de la Prefectura de Mie, es posible comunicarse con nuestra central, por lo que el número 110 se debe utilizar en situaciones de emergencia.

policia-mieSi utiliza el acceso telefónico 110, debido a accidentes o sucesos , trate de calmarse y decir exactamente lo que pasó. La policía le pedirá enseguida, donde ocurrió el suceso, la situación en que se encuentran las víctimas, entre otras cosas, por lo que es importante tratar de mantener la calma para responder a estas preguntas cruciales.

En casos como : 「 El ladrón escapó ! Dorobo nigeta ga ! 」 「 Vi un coche sospechoso ! Fushin na kuruma wo mita ! , Cuanto más rápido nos accionemos , más rápido podremos resolver el problema, a continuación, por lo tanto pedimos a todos que en caso de accidente o incidente, llamen rápidamente al número 110 y con calma explicar lo que pasó.

Últimamente, el número de llamadas procedentes de los smartphones y los teléfonos móviles ha aumentado mucho. Sin embargo, si la llamada al 110 se realiza a través del teléfono móvil en las zonas cercanas a Aichi, etc, por causa de las las ondas magnéticas del dispositivo, la llamada puede llegar a ser atendida por la central de la vecina. En este caso, no se desespere y explique dónde está, que pronto será transferido a nuestra central 110 en la prefectura de Mie.

(Pedido de la policía) – Sólo use el servicio disque 110 en caso de emergencia.

La línea 110 es sólo para sucesos de emergencias y accidentes. Nunca utilice este número en caso de pérdida, información sobre la renovación de la licencia de conducir, etc . En tales casos, y para consultas a la policía que no son urgentes, no llame al disque al 110 , pero si puede dirigirse a la estación de policía más cercana, o llame a nuestra central general de la policía a través del teléfono  (# 9110). Nuestra central general funciona en días de semana de 09:00 a 17:00. Nuestra central general también acepta llamadas desde teléfonos celulares, pero los modelos de teléfono IP no pueden ponerse en contacto con nosotros, prestar atención a este detalle.

(Bromas) obstaculizar nuestro trabajo, por favor, nunca lo hacen ellos. También tenga cuidado de no llamar por descuido.

110 ban - mie policeLa Policía de la prefectura de Mie también recibe faxes y correos electrónicos para ayudar a personas con necesidades especiales que no pueden usar el teléfono. La dirección de correo electrónico es http://mie110.jp. Esta página es sólo llenar los requisitos y enviarlos a nosotros. El disque 110 envía una respuesta que contiene los siguientes procedimientos y preguntas para ser contestadas. Responder a ellas y nos envía de vuelta .

Para el servicio de fax del disque 110 es 059-229-0110. En caso de que haya cualquier suceso, escriba la ubicación, estado, nombre, dirección y número de fax para las respuestas que enviamos.
Importante: No existe una línea específica 110 para extranjeros.

Para aquellos que no hablan nada de japonés, desconectaremos la llamada y luego uno de nuestros intérpretes retornará la llamada para escuchar la información que se ha pasado.
Sin embargo , en la prefectura de Mie, la mayoría de los intérpretes sólo hablan Inglés .

Como el disque 110 es un teléfono específico para urgencias caso no tenga fluidez en el idioma japonés, certifíquese de pedir ayuda una persona que habla el idioma para que esta pueda informarnos acerca de la incidencia en cuestión.

 


  • Policía de Mie @es
  • tweet
Feria de bienestar y cuidadores! 7 ª Maratón en Mie en Umashi Kuni

Artículos relacionados
  • 夏の交通事故防止について(県警からのお願い)
    Prevención de Accidentes de Tráfico en verano

    2014/08/04 lunes

  • 三重県警より「夏休みの少年非行防止と犯罪被害防止について」
    Evitar Crímenes Infanto-Juveniles en los Feriados de Verano

    2014/07/18 viernes

  • 「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール
    Promoción al Uso de la Bicicleta

    2014/05/26 lunes

  • 三重県警察では民間通訳人を募集しています
    [Policía de Mie] Contratación de Intérpretes

    2014/05/12 lunes

Más en esta categoría
  • 災害時の避難について(新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む)
    Sobre la evacuación en casos de desastres (incluido pandemias del nuevo coronavirus)

    2020/06/23 martes

  • 注意してください! 台風19号が近づいています
    !Atención! !El Tifón N19 está llegando!

    2019/10/10 jueves

  • 「警戒レベル」を知っていますか?
    ¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?

    2019/07/30 martes

  • 2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します
    Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año (2018)

    2018/11/26 lunes


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Conociendo Mie: Región de Ise-Shima
    Conociendo Mie: Región de Ise-Shima

    2013/07/23 martes

  • [Conociendo Mie] Festivales en la región de Ise -Shima
    [Conociendo Mie] Festivales en la región de Ise -Shima

    2014/06/27 viernes

  • Conociendo el Meotoiwa
    Conociendo el Meotoiwa

    2013/07/31 miércoles

  • Conociendo Mie: Matsusaka
    Conociendo Mie: Matsusaka

    2019/06/18 martes

Informaciones

  • Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

  • Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto