Sobre a Vacina contra Coronavírus

新型コロナワクチンについて

2021/06/18 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

Mesmo no Japão, estão aumentando as oportunidades de receber a vacina contra o coronavírus. Veja nesta matéria informações sobre a vacina.

Sobre a eficácia da vacina

A vacina tem o efeito preventivo contra o coronavírus. A probabilidade de uma pessoa que recebeu a vacina ser infectada pelo coronavírus é menor do que uma pessoa que não recebeu. Foi relatado que a eficácia da vacina é de 95%.

Sobre a segurança da vacina

Há relatos de pessoas que apresentaram diversas reações físicas após a vacinação.

Mais de 50% das pessoas que receberam a vacina apresentaram dores na parte vacinada, cansaço, dor de cabeça etc.

Mais de 10% das pessoas apresentaram dores musculares e nas articulações, calafrios, diarreia, febre etc.

A maioria dos sintomas desaparecem em alguns dias.

Há relato de pessoas que tiveram anafilaxia (manifestação de reações alérgicas) após a vacinação. Nas instituições médicas e nos locais de vacinação, haverá medicamentos e remédios para tratamento de anafilaxia.

Fonte: “11 Conhecimentos sobre o Atual Coronavírus” (Shingata Coronavirus Kansen-sho no Ima ni Kansuru 11 no Chishiki – 新型コロナウイルス感染症の“いま”に関する11の知識) do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (MHLW)

Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer uma consulta, ligue para o número abaixo.

“Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” (Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial – みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

Número de telefone: 080-3123-9173

Os idiomas de atendimento são japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita, indonésio, nepalês, filipino, tailandês, português e espanhol

Open Campus 2021 da Escola Técnica de Tsu

2021/06/18 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

2021年 津高等技術学校 オープンキャンパスを開催します

A Escola Técnica de Tsu é uma escola de desenvolvimento de competências profissionais da Província de Mie que treina e capacita pessoas para atuarem no mercado industrial. Na Escola Técnica de Tsu, além de os alunos aprenderem desde o básico até a aplicação de técnicas e habilidade necessárias, a escola incentiva a aquisição de diversos certificados necessários para o mercado de trabalho e exames nacionais de certificação de acordo com o tipo de emprego. Neste ano também será feito o Open Campus.

  1. Tour pela Escola (sem necessidade de inscrição prévia e não há limite na capacidade)

Público-alvo: pessoas que tenham interesse em atividades manuais e fabricação de coisas

Conteúdo do tour: explicação da escola, visita às instalações e salas de aulas práticas, demonstração dos equipamentos e sessão de perguntas e respostas.

Data: 12 de junho (sábado) / 24 de agosto (terça)

Entrada: 13h às 13h30

Horário do tour: 13h30 às 15h

  1. Aulas Práticas (necessário inscrição prévia. Capacidade máxima de 10 pessoas nos turnos da manhã e tarde para cada curso)

Público-alvo: estudantes ou pessoas graduadas do colegial (koko)

Conteúdo das aulas práticas (previsão)

  • Curso de sistemas de controle de máquinas (Kikai Seigyo Shisutemu-ka): aulas experimentais de processamento de metais, 3DCAD e máquinas de controle numérico.
  • Curso de informações sobre controles elétricos (Denshi Seigyo Joho-ka): aulas experimentais de realidade aumentada, produção de equipamentos IoT e desenvolvimento de robôs de rastreamento de linha (line trace robot).
  • Curso de técnico automotivo (Jidousha Gijutsu-ka): aulas experimentais de a montagem de motores automotivos e inspeção e diagnóstico de automóveis.
  • Curso de metalurgia (Metal Craft-ka): aulas experimentais de pintura placas de metal automotivo e produção de objetos utilizando máquinas de controle numérico.

Datas: 3 de agosto (terça), 4 de agosto (quarta) e 5 de agosto (quinta)

Turma da manhã

Explicação, troca de roupa e locomoção até a sala de aula prática: a partir das 9h00

Aula prática: das 9h30 às 11h30

Turma da tarde

Explicação, troca de roupa e locomoção até a sala de aula prática: a partir das 13h00

Aula prática: das 13h30 às 15h30

  1. Inscrições

É necessário inscrição para as aulas práticas. Preencha os itens necessários no formulário de inscrição, e envie por FAX ou e-mail.

O período de inscrição é entre os dias 1 de junho (terça) e 14 de julho (quarta), até as 17h.

*Todas o conteúdo e as explicações serão feitas em japonês. Não haverá tradutores.

Link para o Open Campus (apenas em japonês): https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html

Clique aqui para abrir o panfleto do Open Campus

Clique aqui para abrir o Formulário de Inscrição

  1. Contato

Mie Kenritsu Tsu Koutou Gijutsu Gakkou (Escola Técnica de Tsu)

Endereço: 〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2 (ao longo da rota Nº165)

TEL: 059-234-2839 FAX: 059-234-3668 E-mail: kikaku@kr.tcp-ip.or.jp