Impormasyon tungkol as 2023 coronavirus vaccine

---

Sa 2023, maaari ka pa ring mabakunahan laban sa coronavirus nang libre.

Vaccination mula Mayo hanggang Agosto 2023

Ang mga sumusunod na tao na nakakumpleto ng kanilang unang pagbabakuna (1st at 2nd inoculation):

1. Mga nakatatanda (65 taong gulang o mas matanda)
2. Mga taong may kondisyong medikal (sa pagitan ng 5 at 64 taong gulang)
3. Health care worker, seniors facility workers, atbp.

* Pagbabakuna gamit ang bivalent vaccine na naaayon sa Omicron strain.

Vaccination mula Setyembre hanggang Disyembre 2023

Lahat ng taong may edad 5 taong gulang pataas na nakakumpleto ng kanilang unang pagbabakuna (1st at 2nd inoculation).

*Ang bakunang gagamitin ay sinusuri ng gobyerno.

Mga taong hindi pa nakakakuha ng kanilang unang bakuna (1st at 2nd inoculation)

Una, magpabakuna ng 1st at 2nd inoculation (conventional vaccine).  Kapag ito ay nakumpleto, ang bivalent vaccine na katugma sa Omicron strain ay maaaring ibigay nang hindi bababa sa tatlong buwan pagkatapos ng huling pagbabakun.

Mga Sanggol (6 na buwan hanggang 4 na taon)

Ang mga batang 6 na buwan hanggang 4 na taong gulang ay tatanggap ng kabuuang tatlong doses ng karaniwang bakuna upang makumpleto ang kanilang unang pagbabakuna.

Ang Omicron strain-compatible na bakuna para sa mga sanggol ay hindi klinikal na inaprubahan sa Japan at samakatuwid ay hindi maaaring ibigay.

* Makipag-ugnayan sa iyong lokal na city hall para sa impormasyon tungkol sa patunay ng pagbabakuna, dahil ang bawat munisipalidad ay may iba’t ibang serbisyo.

Kung gusto mong kumonsulta sa wikang banyaga, tumawag sa MieCo (Mie Foreign Resident Consultation Center)

Numero ng telepono: 080-3123-9173

Mga oras ng pagbubukas: Lunes hanggang Biyernes, mula 9:00 am hanggang 5:00 pm (sarado tuwing Sabado, Linggo,  holiday, bago mag new year at new year holiday ).

Mga magagamit na wika: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai at Japanese.