【2023年】关于新冠疫苗接种的通知

【2023年】新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

2023/06/05 Monday 冠状病毒, 通知

2023年仍可免费接种新型冠状病毒疫苗。

2023年 5月~8的接种

已完成初次接种(第1・第2剂)的以下人员

  • 高龄者(65岁以及65岁以上)
  • 患有基础疾病的人士(5~64岁)
  • 医务人员・高龄者设施工作人员等

※将接种奥密克戎株二价疫苗

2023年 9月~12的接种

已完成初次接种(第1・第2剂)的所有人员

※国家正在考虑使用的疫苗

尚未接种初次接种(第12)的人士

首先请接受初次接种(传统型疫苗)。完成初次接种后,需间隔3个月以上,然后接种奥密克戎株二价疫苗。

婴幼儿(6个月~4岁)

从出生后6个月到4岁的儿童,需接种总共3剂的传统型疫苗,才能完成初次接种。 婴幼儿用奥密克戎株二价疫苗尚未在日本获得药事批准,因此无法接种。

关于接种券的事,因各市町的对应有所不同,所在地的市町政府

如果需用外请拨打三重外国人新冠疫苗咨询热线

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期一~星期五 9:00~17:00 (周六周日节假日 年末年初休息)

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

【新型冠状病毒】家人感染时

2023/06/05 Monday 冠状病毒, 通知

【新型コロナウイルス】家族が感染したとき

新型冠状病毒感染症感染者本人

  • 由于在症后的5天内、且症状解后的24时左右,感染给他人的风险较高,因此建避免外出此外在10天内,请佩戴口罩,注意不传染给周围的人。

患者的人士以及同住的家人

  • 注意自己的身体状况
  • 以感染者发病日为0开始计算,特别是在发症后的5天内要格外注意。直到第7天仍可能有发症。
  • 外出时请避免人多的地方,佩戴口罩,减少与重症化风险高的人群的接触,请注意不传染给周围的人。

家庭可采取的感染防控措施

  1. 请定期开窗通

共用空间和其他房间请经常性地开窗通风

  1. 尽可能将房分开来

尽量限定照顾病人的人,请并尽量短接触时间

※请避免患有心脏、肺部、肝脏的疾病、糖尿病、免疫功能低下的或怀孕的人士去照顾感染者

  1. 同住家人尽量佩戴口罩

在接触感染者或外出时,请佩戴口罩

  1. 勤洗手