Aviso sobre la vacunación contra el coronavirus de 2023

---

En 2023, usted aún podrá ser vacunado contra el coronavirus gratuitamente.

Vacunación de mayo a agosto del 2023

Las siguientes personas que concluían su primera vacunación (1ª y 2ª inoculacion):

1. Ancianos  (con 65 años de edad o más)
2. Personas con condiciones médicas (entre 5 y 64 años de edad)
3. Profesionales de salud, trabajadores de instalaciones para ancianos etc.

*Vacunación con la vacuna bivalente correspondiente a la cepa Ómicron

Vacunación de septiembre a diciembre de 2023

Todas las personas con 5 años o más que completaron su primera vacunación (1ª y 2ª inoculación).

*La vacuna a ser usada está siendo revisada por el gobierno.

Personas que aún no tomaron su primera vacuna (1ª y 2ª inoculacion)

Primero, reciba la 1ª y la 2ª inoculación (vacuna convencional). Cuando haya concluido, la vacuna bivalente compatible con la cepa Ómicron podrá ser administrada por lo menos tres meses después de la última vacunación.

Bebés (6 meses a 4 años)

Niños de 6 meses a 4 años de edad reciben un total de tres dosis de la vacuna convencional para completar su primera vacunación.

La vacuna compatible con la cepa Ómicron para bebés no es aprobada clínicamente en  Japón y, por lo tanto, no puede ser administrada.

*Entre en contacto con la prefectura local para obtener informaciones sobre los comprobantes de vacunación, pues cada municipio tiene una atención diferente.

Si desea consultar en un idioma extranjero, llame a MieCo (Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie)

Número de telefone: 080-3123-9173

Horario de atención: de lunes a viernes, desde 9:00 hasta 17:00 (cerrado los sábados, domingos, feriados y feriados de fin de año y Año Nuevo).

Idiomas disponibles: Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés ,indonesio, tailandés y japonés.