Aviso sobre a vacinação contra o coronavírus de 2023

---

Em 2023, você ainda poderá ser vacinado contra o coronavírus gratuitamente.

Vacinação de maio a agosto de 2023

As seguintes pessoas que concluíram sua primeira vacinação (1ª e 2ª inoculação):

1. Idosos (com 65 anos de idade ou mais)
2. Pessoas com condições médicas (entre 5 e 64 anos de idade)
3. Profissionais de saúde, trabalhadores de instalações para idosos etc.

*Vacinação com a vacina bivalente correspondente à cepa Omicron

Vacinação de setembro a dezembro de 2023

Todas as pessoas com 5 anos ou mais que completaram sua primeira vacinação (1ª e 2ª inoculação).

*A vacina a ser usada está sendo revisada pelo governo.

Pessoas que ainda não tomaram sua primeira vacina (1ª e 2ª inoculação)

Primeiro, receba a 1ª e a 2ª inoculações (vacina convencional). Quando isso for concluído, a vacina bivalente compatível com a cepa Omicron poderá ser administrada pelo menos três meses após a última vacinação.

Bebês (6 meses a 4 anos)

Crianças de 6 meses a 4 anos de idade recebem um total de três doses da vacina convencional para completar sua primeira vacinação.

A vacina compatível com a cepa Omicron para bebês não é aprovada clinicamente no Japão e, portanto, não pode ser administrada.

*Entre em contato com a prefeitura local para obter informações sobre os comprovantes de vacinação, pois cada município tem um atendimento diferente.

Se quiser consultar em um idioma estrangeiro, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3123-9173

Horário de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 (fechado aos sábados, domingos, feriados e feriados de fim de ano e Ano Novo).

Idiomas disponíveis: Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês,

indonésio, tailandês e japonês.