Comunicado dos Eventos sobre Convivência Multicultural de dezembro/2018

2018年12月 多文化共生に関するイベントのお知らせ

2018/11/12 segunda-feira Seminários e Eventos

As pessoas da comunidade local da província de Mie trabalham juntas na construção de uma sociedade multicultural baseada em relações de igualdade, onde são aceitas as diferenças culturais dos cidadãos de diversas nacionalidades e grupos étnicos. Como parte deste movimento, será realizado um evento de conscientização multicultural e uma (reunião sobre entrevistas empresariais) sessão de esclarecimento com os repórteres estrangeiros sobre os artigos que fizeram sobre empresas.

Ambos os eventos serão realizados no Centro de Intercâmbios dos Cidadãos de Mie – Mie Kenmin Kouryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F). Aproveite a oportunidade e participe dos eventos!

Contudo, não há estacionamento gratuito no local. A organização pede para as pessoas que forem de carro arcarem com as despesas de estacionamento.

  1. Reunião sobre Entrevistas Empresariais por Repórteres Estrangeiros
    (Estudantes Estrangeiros Descobriram! Confira segredos sobre as atividades de estrangeiros!)

Data: 8 de dezembro de 2018 (sábado) 13h30 às 15h15
Conteúdo: Estudantes estrangeiros de universidades e colégios de Mie entrevistaram, com assistentes japoneses, empresas e organizações onde atuam trabalhadores estrangeiros.
Capacidade: 30 pessoas (será necessário inscrição prévia até o dia 30 de novembro (sexta)
Idioma: apenas japonês
Inscrição/contato: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
TEL: 059-223-5006  FAX: 059-223-5007  E-mail: mief@mief.or.jp
URL: http://www.mief.or.jp (Veja o panfleto clicando aqui)

  1. Evento de Conscientização Multicultural “Hand in Hand 2018”
    Viagem Fictícia pelo Planeta ~Ásia e Oceania~

Data: 9 de dezembro de 2018 (domingo) 13h30 às 16h
Conteúdo: Após uma aula de indonésio básico, os visitantes embarcarão em uma viagem fictícia (experiência de viagens imaginárias).
Aprenda sobre a geografia, cultura e cotidiano desses países de uma forma divertida! Também haverá doces e bebidas locais (gratuitos).
Capacidade: Cerca de 50 pessoas (será necessário inscrição prévia até o dia 5 de dezembro (quarta)
Idioma: apenas japonês
Inscrição/contato: Mie Shimin Katsudo Volunteer Center
TEL: 059-222-5995  FAX: 059-222-5971  E-mail: center@mienpo.net
URL: http://www.mienpo.net/center (Veja o panfleto clicando aqui)

Locais para apreciação das folhas de outono na província (2018)

2018/11/12 segunda-feira Seminários e Eventos

~2018年 県内の紅葉スポットの紹介~ 

Há muitos pontos turísticos famosos pelo “koyo” ou “momiji” (folhas de outuno) na província de Mie em templos, locais com iluminação sazonal, entre outros.

Nesta matéria, serão apresentados locais famosos que não foram mostrados na matéria de 2016. Que tal participar de eventos de folhas de outono nesta época tão boa para passar a temporada de outono?

Veja mais detalhes no site da Associação de Turismo de Mie (Mie-ken Kankou Renmei).

https://www.kankomie.or.jp/season/detail_61.html

Meikokusan Shoubouji (鳴谷山 聖宝寺)
O templo Shoubou, famoso pelo jardim com folhas de outono, é um local bastante visitado para aproveitar as folhas de outono da “ginkgo biloba” (Ityou – 銀杏) e outros 40 tipos de árvore.

O templo possui escada de 300 degraus, logo visite o local com sapatos confortáveis.

Endereço: Mie-ken Inabe-shi Fujiwara-cho Sakamoto 981
Taxa: gratuita
* Durante o festival das folhas de outono (17 até 25 de novembro de 2018), será cobrada uma taxa de ¥200 para estudantes do ensino médio e adultos.
Iluminação: Aos sábados, domingos e feriados durante o festival de folhas de outono 17h00 às 21h00 (entrada permitida até 20h30)
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5668.html

Nabana no Sato (なばなの里)
Mais de 300 tipos de folhas de outono irão colorir o outono. É popular pelo “Kagami-ike”, lago onde as folhas de outono são refletidas de forma exuberante. Aproveite também a famosa iluminação do local.

Endereço: Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho Komae 270
Taxa & Iluminação: Veja mais detalhes na homepage oficial:
http://www.nagashimaresort.jp/nabana/fee/index.html
Melhor temporada: entre novembro e dezembro
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33304.html

Suizawa no Momiji-dani (水沢のもみじ谷)
Um local famoso pelas folhas de outono que aparece na famosa compilação de poesia japonesa waka “Hyakunin Isshu” (百人一首). As folhas de outono que colorem de vermelho este vale e as montanhas coloridas na região são ótimas atrações.

No dia 25 de novembro, será realizado o festival de folhas de outono, junto ao início das iluminações.

Endereço: Mie-ken Yokkaichi-shi Miyazuma-cho Yamanobo
Taxa: gratuita
Melhor temporada: fim de novembro até início de dezembro
Iluminação: 25 de novembro até 30 de novembro de 2018 (previsão)      Pôr-do-sol até as 21h00
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33307.html

Shindaibutsu-ji (新大仏寺)
É um templo deslumbrante pelas folhas de outono das árvores com mais de 200 anos. Quando chega a época da queda das folhas, o caminho até o templo se torna um tapete das cores do outono.

Endereço: Mie-ken Iga-shi Tominaga 1238
Taxa: gratuita (*é cobrada uma taxa de ¥300 para ver a estátua de Buda dentro do templo)
Melhor temporada: outubro até novembro
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_18166.html

Kitabatakeshi Takata-ato Tei’en (北畠氏館跡庭園)
É uma herança e patrimônio histórico determinado pelo país. Assim como as folhas de outono, o jardim de pedras japonês e o exuberante jardim “Muromachi Tei’en”, local com natureza e geografia incríveis, também são atrativos.

Endereço: Mie-ken Tsu-shi Mitsugi-cho Kamitage 1148
Taxa: ¥300
Melhor temporada: início até fim de novembro
Iluminação: 9 de novembro (sexta) até 11 de novembro (domingo) de 2018
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5702.html

Yamato-dani Keikoku (大和谷渓谷)
No Yamato-dani, vale localizado entre cânion e o lago artificial Miyagawa, as árvores ao longo da estrada próxima entram na fase de coloração das folhas. Em específico, na estrada entre a ponte suspensa e ao longo do vale.

Endereço: Mie-ken Taki-gun Odai-cho
Taxa: gratuita
Melhor temporada: meados de novembro até meados de dezembro
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33312.html

 

Veja os locais turísticos apresentados em 2016.
http://mieinfo.com/ja/jouhou/i-bunka-lazer/mie-koyo-spot-shokai/index.html