Comunicado de los Eventos sobre Convivencia Multicultural de diciembre/2018

2018年12月 多文化共生に関するイベントのお知らせ

2018/11/12 Monday Seminarios y Eventos

La provincia de Mie trabaja en la “construcción de una sociedad multicultural”, que visa la aceptación de las diferencias culturales de ciudadanos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre otros, y en la estructuración mutua de una comunidad con base en las relaciones igualitarias. Como parte de este movimiento, será realizado el evento de conscientización multicultural y una reunión sobre Entrevistas Empresariales por Reporteros Extranjeros.

Ambos  eventos serán realizados en el Centro de Intercambios de los Ciudadanos de Mie – Mie Kenmin Kouryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F). Aproveche la oportunidad y participe de los eventos!

Sin embargo, no hay estacionamiento gratuito en el local. La organización pide a las personas que van de carro costear con los gastos de estacionamiento.

  1. Reunión sobre Entrevistas Empresariales por Reporteros Extranjeros
    (Estudiantes Extranjeros Descubrieron! Confiera secretos sobre las actividades de extranjeros!)

Fecha: 8 de diciembre de 2018 (sábado) 13h30 hasta 15h15
Contenido: Estudiantes extranjeros de universidades y colegios de Mie entrevistaron, con asistentes japoneses, empresas y organizaciones donde actúan trabajadores extranjeros.
Capacidad: 30 personas (será necesario inscripción previa hasta el día 30 de noviembre (viernes)
Idioma: apenas japonés
Inscripción/contacto: Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
TEL: 059-223-5006  FAX: 059-223-5007  Email: mief@mief.or.jp
URL: http://www.mief.or.jp (Vea el panfleto haciendo clic aquí)

  1. Evento de Conscientización Multicultural “Hand in Hand 2018”
    Viaje Ficticio por el Planeta ~Asia y Oceanía~

Fecha: 9 de diciembre de 2018 (domingo) 13h30 hasta 16h
Contenido: Después de una clase de indonesio básico, los visitantes embarcarán en un viaje ficticio (experiencia de viajes imaginarios).
Aprenda sobre la geografía, cultura y cotidiano de esos países de una forma divertida! También habrá dulces y bebidas locales (gratuitos).
Capacidad: Cerca de 50 personas (será necesario inscripción previa hasta el día 5 de diciembre (miércoles)
Idioma: apenas japonés
Inscripción/contacto: Mie Shimin Katsudo Volunteer Center
TEL: 059-222-5995  FAX: 059-222-5971  Email: center@mienpo.net
URL: http://www.mienpo.net/center (Vea el panfleto haciendo clic aquí)

Locales para apreciación de las hojas de otoño en la provincia (2018)

2018/11/12 Monday Seminarios y Eventos

~2018年 県内の紅葉スポットの紹介~ 

Hay muchos puntos turísticos famosos por el “koyo” o el “momiji” (hojas de otoño) en la provincia de Mie en templos, locales con iluminación estacional, entre otros.

En este artículo, serán presentados locales famosos que no fueron mostrados en el artículo de 2016. ¿Qué tal participar de eventos de hojas de otoño en esta época tan buena para pasar la temporada de otoño?

Vea más detalles en la página web de la Asociación de Turismo de Mie (Mie-ken Kankou Renmei).

https://www.kankomie.or.jp/season/detail_61.html

Meikokusan Shoubouji (鳴谷山 聖宝寺)
El templo Shoubou, famoso por el jardín con hojas de otoño, es un local bastante visitado para aprovechar las hojas de otoño de “ginkgo biloba” (Ityou – 銀杏) y otros 40 tipos de árboles.

El templo posee escaleda de 300 escalones, luego visite el local con zapatos confortables.

Dirección: Mie-ken Inabe-shi Fujiwara-cho Sakamoto 981
Tarifa: gratuita
* Durante el festival de la hojas de otoño (17 hasta 25 de noviembre de 2018), será cobrado una tarifa de ¥200 para estudiantes de secundaria y adultos.
Iluminación: Los sábados, domingos y feriados durante el festival de hojas de otoño 17h00 hasta 21h00 (entrada permitida hasta 20h30)
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5668.html

Nabana no Sato (なばなの里)
Más de 300 tipos de hojas de otoño irán a colorear el otoño. Es popular por el “Kagami-ike”, lago donde las hojas de otoño son reflejadas de forma exuberante. Aproveche también la famosa iluminación del local.

Dirección: Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho Komae 270
Tarifa & Iluminación: Vea más detalles en la página web  oficial:
http://www.nagashimaresort.jp/nabana/fee/index.html

Mejor temporada: entre noviembre y diciembre
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33304.html

Suizawa no Momiji-dani (水沢のもみじ谷)
Un local famoso por las hojas de otoño  que aparece en la famosa compilación de poesía japonesa waka “Hyakunin Isshu” (百人一首). Las hojas de otoño que colorean de rojo este vale y las montañas coloreadas en la región son óptimas atracciones.

En el día 25 de noviembre, será realizado el festival de hojas de otoño, junto al inicio de las iluminaciones.

Dirección: Mie-ken Yokkaichi-shi Miyazuma-cho Yamanobo
Tarifa: gratuita
Mejor temporada: fin de noviembre hasta inicio de diciembre
Iluminación: 25 de noviembre hasta 30 de noviembre de 2018 (previsión)          Puesta del sol hasta 21h00
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33307.html

Shindaibutsu-ji (新大仏寺)
Es un templo deslumbrante por las hojas de otoño de los  árboles con más de 200 años. Cuando llega la época de la  caída de las hojas, el camino hasta el  templo se torna un tapete de los colores de otoño.

Dirección: Mie-ken Iga-shi Tominaga 1238
Tarifa: gratuita (*es cobrado una tarifa de ¥300 para ver la estatua de Buda dentro del templo)
Mejor temporada: octubre hasta noviembre
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_18166.html

Kitabatakeshi Takata-ato Tei’em (北畠氏館跡庭園)
Es una herencia y patrimonio histórico determinado por el país. Así como las hojas de otoño, el jardín de piedras japonesas y el exuberante jardín “Muromachi Tei’en”, local con naturaleza y geografía increíbles, también son atractivos.

Dirección: Mie-ken Tsu-shi Mitsugi-cho Kamitage 1148
Tarifa: ¥300
Mejor temporada: inicio hasta fin de noviembre
Iluminación: 9 de noviembre (viernes) hasta 11 de noviembre (domingo) de 2018
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5702.html

Yamato-dani Keikoku (大和谷渓谷)
En Yamato-dani, valle localizado entre el cañón y el  lago artificial Miyagawa, los árboles a lo largo del camino que bordea entran en la fase de coloreado de las hojas. En específico, en el camino entre el puente colgante y a lo largo del valle.

Dirección: Mie-ken Taki-gun Odai-cho
Tarifa: gratuita
Mejor temporada: mediados de noviembre hasta mediados de diciembre
Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33312.html

Vea los locales turísticos presentados en 2016.

http://mieinfo.com/ja/jouhou/i-bunka-lazer/mie-koyo-spot-shokai/index.html