Bạn có muốn tìm hiểu cận về lịch sử và Nghệ thuật của tỉnh Mie không? Để vui thú với mùa hè này,Chúng tôi sẽ giới thiệu cho Bạn 3 địa điểm triển lãm.

三重県の歴史やアートに触れてみませんか? 夏休みに楽しめる3つの展示を紹介します。
(感染症対策を徹底して、お出かけください)


Hãy tích cực thực hiện triệt để đối sách phòng tránh lây nhiễm bệnh nhé!

1 Triển lãm “Tái dàn dựng!không gian của Quận chúa ~thế giới huy hoàng tráng lệ của Vương triều~”

  • Địa điểm

Saiku rekishi Hakubutsu kan Phòng triễn lãm đặc biệt  (Mie-ken Takigun Meiwa chou Takegawa 503)

  • Thời hạn

Từ thứ bảy ngày 10 tháng 7 năm 2021 đến Chủ Nhật ngày 5 tháng 9

Từ 9 giờ 30 phút đến 17 giờ (Vào cổng đến 16 giờ 30 phút)

Ngày nghỉ  thứ hai (ngày 9 tháng 8 viện mở cửa , ngày 10 viện đóng cửa)

  • Phí tham quan

Miễn phí (trường hợp muốn tham quan viện triễn lãm thường khác, cần thiết phải mua vé tham quan)

  • Nội dung

Dựa vào nội dung của các truyện kể và tranh ảnh được tái dàn dựng, chế tác, phục nguyên các trang phục của con gái thời đại JIAN, ※tái dàn dựng bối cảnh Uchiide . Chính điều này,mong rằng bạn có thể trãi nghiệm, cảm nhận về nơi không gian, hình dạng bối cảnh, Quận chúa đã sinh sống .

*Uchiide là, những vật được ấn lộ, trưng bày ra từ rèm gấu áo ,tay áo của y phục nữ.

Chi tiết xem https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/

*Nơi liên hệ thắc mắc

Mie Ken SAIKU REKISHI HAKUBUTUKAN

Điện thoại 0596-52-3800 (chỉ có tiếng Nhật)

2 Toku betsu Tenji Shitsu Kikaku Ten 「浦中こういち絵本原画展 わくわくのはじまり」

  • Địa điểm

Trung tâm Mie ken ritsu Kumano kodo, Phòng triễn lãm đặc biệt (Mie ken Owase shi Mukai 12-4)

  • Thời hạn

Từ thứ bảy ngày 26 tháng 6 năm 2021 đến Chủ Nhật ngày 12 tháng 9

Từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều

  • Phí vào cổng

Miễn phí

  • Nội dung

Mie ken Odaichou nơi xuất thân của tác giả truyện tranh・イラストレーター・tác giã nghịch ngợm,triển lãm trưng bày các tác phẩm,phim ảnh,nhà kịch đĩa giấy, ảnh gốc của Tác giả Ura Naka Koichi. Hãy thưởng thức, vui thú với thế giới quan, các tác phẩm của Uranaka, các tác phẩm được bộc phát, sinh ra từ sự gắn bó gần gũi với trẻ thơ.

Chi tiết xem https://kumanokodocenter.com/

*Nơi liên hệ thắc mắc

Trung tâm Mie ken ritsu Kumano kodo

TEL: 0597-25-2666 (chỉ có tiếng Nhật)

Nhà triển lãm Miquel Barcelo thu hút nhất thế giới, thiên tài của Tây Ban Nha

  • Địa điểm

Mie ken ristu Bijutsu Kan (Mie ken Tsu shi Oodanichou 11)

  • Thời hạn

Từ thứ bảy ngày 14 tháng 8 năm 2021 đến Chủ Nhật ngày 24 tháng 10

Từ 9 giờ 30 phút đến 17 giờ (Vào cổng đến 16 giờ 30 phút)

Viện đóng cửa ngày thứ hai・thứ ba ngày 21 tháng 9  *Mở cửa ngày 20 tháng 9

  • Phí tham quan

Người lớn  1,000 yên   Sinh viên 800 yên   Học sinh cấp 3 trở xuống miễn phí

  • Nội dung

Là triển lãm hồi nhớ của Nhật Bản về Các tác phẩm sống động, mang tính độc đáo, nguyên phóng về đại thiên nhiên của Thiên tài Miquel Barcelo. Triễn lãm, giới thiệu toàn bộ nội dung hoạt động nghệ thuật đa dạng,gồm 90 tác phẩm, tranh ảnh, điêu khắc, gốm sứ từ sơ khởi cho đến hiện nay.

Chi tiết xem https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

*Nơi liên hệ thắc mắc

Mie ken ristu Bijutsu Kan

Điện thoại 059-227-2100 (chỉ có tiếng Nhật)

Hãy thực hiện đối sách phòng tránh lây nhiễm bệnh Covid-19 khi ra ngoài nhé!

Văn phòng tư vấn về phản ứng phụ Vắc-xin Covid-19 được khai mở

新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Về sự phản ứng phụ của vắc-xin virus corona chủng lạ, có thể gọi điện thoại khi có thắc mắc hoặc muốn tư vấn. Mọi Người dân tỉnh Mie, sau khi đã tiêm chủng vắc-xin covid-19,có thể gọi điện thoại tư vấn, khi cảm thấy nghi ngờ có triệu chứng phản ứng phụ của thuốc.

Tại văn phòng tư vấn phản ứng phụ của vắc-xin covid-19, có thể nói chuyện,trình bày với các nhân viên tư vấn,những nhân viên này là những y tá có trình độ, kiến thức chuyên môn về y tế.

Tổng đài có thể tiếp ứng bằng 6 ngôn ngữ (tham khảo dưới đây), nếu có lo lắng,bất an gì. Hãy gọi đến tư vấn nhé.

※Có thể gọi tư vấn・thắc mắc về phản ứng phụ,trước khi tiêm chủng vắc-xin

Tổng đài tư vấn phản ứng phụ vắc-xin covid

Điện thoại: 059-224-3326

Ngày giờ bắt đầu hoạt động

9 giờ  thứ hai ngày 2 tháng 8 năm 2021

Giờ tiếp tân

Tổng đài 24 giờ (cũng như các ngày thứ bày, chủ nhật, và ngày lễ lớn)

Ngôn ngữ tiếp ứng

tiếng Bồ Đào Nha, tiếngTây Ban Nha, tiếngTrung quốc,tiếng Hàn quốc, tiếng Anh , tiếng Nhật