Visite o Centro Cultural de Mie na Primavera!

5月6日まで三重県総合文化センターに「こいのぼり」を飾ります

2014/04/21 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos

Vamos ao Centro Cultural de Artes de Mie na Primavera!

Exibição de muitos “Koi-noboris” (Pipas de Carpas)!!

 

Data: A partir de 18 de abril, sexta-feira, até 6 de maio, quarta-feira (feriado).

Local: Mie-ken Sougou Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie )

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Entrada principal e praça externa.

O Centro Cultural de Artes de Mie exibirá Koi-noboris (as pipas em formas de carpas) na entrada principal e na praça externa.

O evento contará com mais de 150 Koi-noboris, doados por moradores de Mie e de todo o Japão, que serão expostos simultaneamente, colorindo o céu da primavera.

Além disso, é possível alugar a qualquer momento o kit de desenho (絵かきのコばっぐ– leia-se Ekakinoko Baggu) para as crianças.

(※)O kit contém um conjunto de lápis de cera, papel sulfite, prancheta, cartão colecionável do personagem Ekakinoko-chan e uma folha de carimbos. É possível carregar o kit e desenhar livremente dentro do Centro Cultural de Artes de Mie. Como é fácil e simples utilizar este serviço, venha aproveitar!

Taxa do aluguel: 1.000 ienes ※Reembolsaremos o dinheiro na devolução do kit.

koi-nobori

Kumano Kodō – Patrimônio da Humanidade em Mie

2014/04/21 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos

「三重を知ろう」世界遺産 - 熊野古道

O Kumano Kodō é uma série de antigas estradas que interligam 3 províncias (Mie, Nara e Wakayama). Estas trilhas sagradas têm mais de 1.000 anos de história, foram utilizadas no passado e ainda são utilizadas no presente, como rotas de peregrinação aos 3 grandes santuários existentes na região (Kumano Hongū Taisha, Kumana Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha). As rotas são geograficamente separadas em   sub-rotas: “Nakahechi”, “Kohechi”,” Ōhechi “ e “Iseji” entre outras.

kumano kodo (2)O Kumano Kodō, assim considerado como  “Solo Sagrado das Montanhas da Região Kii e Rota de Peregrinação” recebeu a honra de ser considerado Patrimônio Mundial pela Unesco em 7 de julho de 2004, o que tornou o local conhecido mundialmente.

Andar pelo Kumano Kodō traz uma incrível sensação de paz de espírito.

Muito da história do Japão estão nestas estradas, que ainda oferecem uma linda paisagem para os visitantes que se aventuram pelas antigas estradas de Kumano.

kumano kodo (1)

As imagens que você está vendo são de Magose Tōge entre Miyama-chō e Owase-shi, fazendo parte da rota Iseji. Um trajeto muito conhecido, feito com pedras que se estende por 3km ao centro de uma bela floresta de árvores de cipreste e  uma natureza esplêndida por todo o caminho.

kumano kodo (3)Em 2014 o Kumano Kodō completa 10 anos como Patrimônio Mundial, e visitar este lindo local é uma excelente opção de passeio e diversão para a família. A região Higashi Kishū oferece lindas paisagens por todo caminho e os moradores são muito gentis.

Você irá encontrar muitas entradas para o Kumano Kodō em Owase e Kumano, mas aconselhamos visitar o “Kumano Kodō Center “para obter  informações mais detalhadas.

Kumano Kodō Center  http://www.kumanokodocenter.com/index.html

Venha você se sua família conhecer esta região de Mie, que oferece lindas paisagens e muito da cultura e tradições japonesas. Você irá registrar lindas fotografias de recordação.