Visite el Centro Cultural de Artes de Mie en primavera!

5月6日まで三重県総合文化センターに「こいのぼり」を飾ります


Vamos al Centro Cultural de Artes de Mie en Primavera!

Muchos Koi-noboris (Cometas de Carpas)

Fecha: A partir del 18 de abril, viernes hasta el 6 de mayo, jueves (feriado).

Local: Mie-ken Sougou Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie )

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Entrada principal y plaza externa.

El centro Cultural de Artes de Mie exhibirá Koi-noboris (los cometas en formas de carpas) en la entrada principal de la plaza externa.

El evento contará con más de 150 Koi-noboris, donados por residentes de Mie y de todo Japón, que serán expuestos simultáneamente, coloreando el cielo de la primavera.

Además de esto, es posible alquilar en cualquier momento el kit de diseño (絵かきのコばっぐ– léase Ekakinoko Baggu) para los niños.

*El kit también contiene un conjunto de lápiz de cera, papel bond, portapapeles, tarjeta coleccionable del personaje Ekakinoko-chan y una hoja de sellos. Es posible cargar el kit y dibujar libremente dentro del Centro Cultural de Artes de Mie. Como es fácil y simple utilizar este servicio, venga y aproveche.

Tasa de alquiler: ¥ 1000 yenes – Reembolsaremos el dinero en la devolución del Kit.

 

koi-nobori

Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie

「三重を知ろう」世界遺産 - 熊野古道

El Kumano Kodo es una serie de antiguas carreteras que interconectan 3 provincias (Mie, Nara y Wakayama). Estas trillas sagradas tienen más de 1.000 años de historia, fueron utilizadas en el pasado y todavía son utilizadas en el presente, como rutas de peregrinación a los 3 grandes santuarios existentes en la región (Kumano Hongū Taisha, Kumana Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha). Las rutas sonb geográficamente separadas en sub-rotas: “Nakahechi”, “Kohechi”,” Oohechi “ e “Iseji”, entre otras.

kumano kodo (2)El Kumano Kodo, así considerado como “Suelo sagrado de las Montañas de la Región Kii y Ruta de Peregrinación” recibió la honra de ser considerado Patrimonio Mundial por la Unesco en 7 de Julio de 2004, lo que tornó el local, conocido mundialmente.

Andar por Kumano Kodo trae una increíble seansación de paz de espíritu.

Mucho de la historia de Japón están en estas carreteras que además ofrecen un lindo paisaje para los visitantes que se aventuran por las antiguas carreteras de Kumano.

Las imágenes que usted está viendo son de Magose Tōge entre Miyama-chō e Owase-shi, haciendo parte de la ruta Iseji. Un trayecto muy conocido, hecho con piedras que se extiende por 3 km al centro de una bello bosque de árboles cipreses y una naturaleza espléndida por todo el camino.

kumano kodo (1)

En 2014 el Kumano Kodo completa 10 años como Patrimonio Cultural Mundial, y visitar este lindo local es una excelente opción de paseo y diversión para la familia. La región Higashi Kishu ofrece lindas paisajes por todo el camino y los residentes son muy gentiles.

kumano kodo (3)Usted encontrará muchas entradas para el Kumano Kodo en Owase y Kumano, pero aconsejamos visitar el “Kumano Kodo Center” para obtener informaciones detalladas.

Kumano Kodō Center – Link http://www.kumanokodocenter.com/index.html

Venga usted y su familia a conocer esta región de Mie, que ofrece lindos paisajes y mucho de la cultura y tradiciones japonesas. Usted registrará lindas fotografías de recuerdo.