挑战者・奖2018

チャレンジャーズ・アワード2018

2018/07/27 Friday 研讨会・活动

为表彰和支持在三重县工作的女性们的各种「挑战」,我们开始募集「挑战者・奖2018」。

不分行业、职业以及规模的大小,欢迎来自属于您的挑战、以及您周围朋友们的挑战!

    1. 在三重县内工作的,在进行着什么挑战的女性。
    2. 被选出而入围的话,能够参加2018年10月25日(星期四)13点~在松阪市内举办的「三重女性论坛2018」活动之一的「挑战者・奖2018」。
    3. 能够参加针对论坛发表而实施的培训(9月29日(星期六)13点半~16点、10月8日(星期一・节假日)10点~16点(预定在津市内举办))。
    4. 自荐、推荐他人都可以。
      推荐他人的话,请在征得本人同意的基础上进行应募。
    5. 不问国籍、居住地、年龄。
      ※ 应募、培训、发表等全部使用日语进行。
  1. 应募期间
    2018年8月31日17点为止
  2. 应募方法
    打开以下链接填写好应募表上的必要事项,即可报名参加。
    自我推荐的话https://mie-w.com/awardform1
    推荐他人的话https://mie-w.com/awardform2
  3. 关于审查
    1. 由选考委员会通过严格的资料审查,选出入围的10位(预定)。
    2. 事先审查的结果将于9月15日(星期六)前通知给每位。
      入围的各位将在「三重女性论坛2018」活动之一的「挑战者・奖2018」上进行发表,同日审查委员会决定表彰者。
  4. 表彰内容
    1. 三重模范奖(1名) 奖状、奖金30万日元
    2. 观众奖(1名) 奖状、奖金10万日元
      ※ 还预设有其他赞助奖等
  5. 问询处
    みえの輝く女子フォーラム2018運営事務局 (三重女性论坛2018运营事务局)(奖担当:株式会社Eプレゼンス)
    电子邮箱 award@mie-w.com    电话  059-336-4002

有关其他募集的详情请参阅以下特设网站https://mie-w.com/award。(只有日语)

让我们准备好应对水灾、泥石流灾害吧!

2018/07/27 Friday 研讨会・活动

水害・土砂災害に備えよう!

日本各地每年发生着1000起左右的泥石流灾害,在下大雨或刮台风时,重要的事是通过电视・广播・互联网收集气象和避难信息,尽快地做好避难准备。

有关避难信息的含意,以及和避难准备相关的信息请参阅以下链接

http://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/bousai-kouza-ch/bousai-kouza-bideo/index.html

  • 预计发生水灾的注意事
    • 不要使用电梯
    • 不要逃到地下室
    • 夜晚的避难比较危险,所以请尽可能早些去避难
  • 生泥石流灾害的注意事
  • 重要
    • 感到危险的话,请马上离开
    • 不能外出时,请撤离到建筑物上面楼层等高的地方进行避难,等待救援
    • 避难后,在确定是否安全之前不要回自己家里等

参考

防灾三重(有葡萄牙语、西班牙语、英语、中文、韩国语)

http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_index