Challengers Award 2018

チャレンジャーズ・アワード2018

2018/07/27 Friday Seminarios y Eventos

Se iniciarán las inscripciones en “Challengers Award 2018”, que apoya e incentiva los diversos “desafíos” de las mujeres que trabajan en la provincia de Mie.

Empleo, ocupación o nivel no importan. Envíe su propio desafío o un desafío que esté a su alrededor.

  1. Requerimientos de inscripción
    1. Mujeres que trabajen en la provincia de Mie y estén realizando algún tipo de desafío
    2. Las finalistas deben asistir al evento “Challengers Award 2018”, que forma parte de “Mie no Kagayaku Joshi no Forum 2018”, realizado el 25 de octubre de 2018 (jueves), a partir de las 13h.
    3. Participar de los entrenamientos organizados para las presentaciones en el forum el 29 de septiembre (sábado), desde las 13h30 hasta 16h, y el  8 de octubre (lunes/feriado nacional), desde las 10h hasta 16h, con previsión de realización en Tsu.
    4. Será posible inscribirse en el evento o recomendar otras personas.
      En caso recomiende otras personas para el evento, haga la inscripción después de haber obtenido la aprobación de las mismas.
    5. Nacionalidad de la persona, dirección y edad son  irrelevantes.
      *Inscripción, entrenamiento, presentaciones y otras actividades serán realizadas apenas en japonés.
  2. Período de las inscripciones
    Hasta las 17h00 de 31 de agosto de 2018
  3. Como  inscribirse
    Inscríbase y rellene las informaciones necesarias en el formulario de entrada por los links abajo.
    Para  inscribirse  (auto recomendación): https://mie-w.com/awardform1
    Para recomendar otras personas: https://mie-w.com/awardform2
  4. Sobre la evaluación
    Una rigurosa evaluación de los documentos será realizada por el  Comité de Selección para escoger 10 finalistas (previsión).
    El resultado de la evaluación preliminar será informado individualmente hasta el 15 de septiembre (sábado). En “Challengers Award 2018”, que forma parte de “Mie no Kagayaku Joshi no Forum 2018”, las finalistas tendrán que realizar sus presentaciones y, en el mismo día, el Comité de Evaluación determinará a las vencedoras.
  5. Contenido de la Premiación
    1. Premio de la Modelo de Mie (1 persona)
      Carta de premiación + Entrega del premio de ¥300.000
    2. Premio de la Audiencia (1 persona)
      Carta de premiación + Entrega del premio de ¥100.000
      *Está prevista premiación de los patrocinadores, entre otros.
  1. Informaciones para contacto
    Oficina Administrativa de “Mie no Kagayaku Joshi Forum 2018” (Responsable por la premiación: E-Presence K.K)
    Email: award@mie-w.com   TEL: 059-336-4002

Vea otros detalles sobre inscripciones en la página web oficial: https://mie-w.com/award (apenas en japonés)

Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones

2018/07/27 Friday Seminarios y Eventos

水害・土砂災害に備えよう!

En diversas regiones de Japón ocurren anualmente aproximadamente 1.000 desastres naturales por deslizamiento de tierra. En casos de lluvia fuerte y tifones (taifuu), es importante obtener informaciones sobre las condiciones climáticas y avisos de evacuación transmitidas por televisión, radio, Internet, entre otros, y hacer los preparativos de evacuación o más rápido  posible.

Vea el significado de las informaciones de evacuación y sobre preparativos de evacuación por el URL abajo.

http://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos/vamos-prepararnos-para-evacuacion-en-casos-de-desastres-naturales/index.html

  • Puntos importantes cuando hay previsión de inundaciones
    • No utilice elevadores
    • No huir para el subterraneo
    • Evacue lo más rápido posible, visto que es peligroso evacuar en la noche
  • Puntos importantes cuando hay previsión de deslizamientos de tierra
    • Busque informaciones sobre previsión del tiempo y alertas de evacuación, y decida si es necesario evacuar
    • Decidir la necesidad de evacuación a partir de las señales de desastres por deslizamiento de tierra (http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_es_index)
  • IMPORTANTE
    • Si siente peligro, huya inmediatamente
    • Cuando va salir, evacue a un local alto, como el último piso del establecimiento, y espere ayuda
    • Después de haber evacuado, no regrese a su casa u otros locales hasta que la seguridad sea confirmada

Referencias

Bousai Mie (portugués, español, inglés, chino, coreano)

http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_index