让我们准备好应对水灾、泥石流灾害吧!

水害・土砂災害に備えよう!

2018/07/20 星期五 安全 @zh-hans, 防灾讲座

日本各地每年发生着1000起左右的泥石流灾害,在下大雨或刮台风时,重要的事是通过电视・广播・互联网收集气象和避难信息,尽快地做好避难准备。

有关避难信息的含意,以及和避难准备相关的信息请参阅以下链接

http://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/bousai-kouza-ch/bousai-kouza-bideo/index.html

  • 预计发生水灾的注意事
    • 不要使用电梯
    • 不要逃到地下室
    • 夜晚的避难比较危险,所以请尽可能早些去避难
  • 生泥石流灾害的注意事
  • 重要
    • 感到危险的话,请马上离开
    • 不能外出时,请撤离到建筑物上面楼层等高的地方进行避难,等待救援
    • 避难后,在确定是否安全之前不要回自己家里等

参考

防灾三重(有葡萄牙语、西班牙语、英语、中文、韩国语)

http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_index

(2018年7月)县营住宅的定期募集

2018/07/20 星期五 安全 @zh-hans, 防灾讲座

(2018年7月)県営住宅の定期募集

7月募集受理期

2018年7月31日(星期二)为止

有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。

请点击此处阅览PDF文件。(日语版)

请点击此处阅览PDF文件。(葡萄牙语版)

「入居申请资格」、「有关入居的注意事项」等,可以通过以下网址查询。
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*所有的信息都是日语。

*定期募集(7月31日为止)如果应募者数不到募集户数时

对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始,到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止,按先后顺序接受申请。

定期募集日程(每年的募集期都相同

募集月  通过邮寄的申请受理期间   抽选预定日   入居指定日 
4月募集 募集开始日~31号 5月上旬 7月1号
7月募集 募集开始日~31号 8月上旬 10月1号
10月募集 募集开始日~31号 11月上旬 1月1号
1月募集 募集开始日~31号 2月上旬 4月1号

*募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

 问询处 

三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对)

各地区的问询处如下所示。
(1)北势地区(桑名市、川越町、四日市市、铃鹿市、龟山市)  电话059-373-6802
(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市、名张市)  电话059-221-6171
(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、熊野市、御浜町) 电话059-222-6400