<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>研讨会・活动 - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/zh-hans/category/seminar-event-ch/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/zh-hans/category/seminar-event-ch</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 Sep 2026 08:37:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-Hans</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>研讨会・活动 - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/zh-hans/category/seminar-event-ch</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>面向外国居民和留学生的三重县线上联合企业说明会</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-job-fair/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2026 08:34:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54392</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人 オンライン合同企業説明会</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-job-fair/index.html">面向外国居民和留学生的三重县线上联合企业说明会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="mie-online-job-fair">
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54360" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Mie-Job-Seminar.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>免费参加・0日元・FREE</strong></p>
<h2>举办日期和时间</h2>
<ul>
<li><strong>2026年9月28日（星期一）</strong> 12:45～16:30</li>
<li><strong>2026年9月29日（星期二）</strong> 12:45～16:30</li>
</ul>
<p><strong>可以在家通过Zoom参加！</strong><br />
也可以使用智能手机参加。</p>
<h2>推荐给以下人士！</h2>
<ul>
<li>外国人</li>
<li>留学生</li>
<li>永住者・定住者</li>
<li>日本人的配偶者等</li>
<li>永住者的配偶者等</li>
<li>正在三重县寻找工作的人</li>
</ul>
<h2>参加本次说明会可以做什么</h2>
<ul>
<li>了解各公司的工作内容</li>
<li>可以直接向公司工作人员提问</li>
<li>可以寻找适合自己的公司</li>
</ul>
<h2>参加企业及日程</h2>
<p>想了解参加企业的详细信息，请点击这里：<br />
<a href="https://mie-gaikokujin-job.jp/" target="_blank" rel="noopener"><br />
https://mie-gaikokujin-job.jp/<br />
</a></p>
<h3>9月28日（星期一）</h3>
<div style="overflow-x: auto;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<thead>
<tr>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">时间</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">公司名称</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">对象</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">行业</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">13:00</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">東プレ東海株式会社</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">制造业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">13:45</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">三重交通株式会社</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">巴士运输业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">14:30</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">株式会社港屋珈琲</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">餐饮业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">15:15</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">株式会社三交イン</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">住宿业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">16:00</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">株式会社戸田家</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">住宿业</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<h3>9月29日（星期二）</h3>
<div style="overflow-x: auto;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<thead>
<tr>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">时间</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">公司名称</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">对象</th>
<th style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">行业</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">13:00</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">社会福祉法人三重ベタニヤ</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">护理・社会福利</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">13:45</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">国光カーボン工業株式会社</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">制造业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">14:30</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">株式会社水貝製作所</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">制造业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">15:15</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">ダイソウ工業株式会社</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">制造业</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">16:00</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">桑名精工株式会社</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">定住外国人・留学生</td>
<td style="border: 1px solid #ccc; padding: 8px;">制造业</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>※资料中的“对象”使用图标表示<br />
<strong>定住外国人</strong>和<strong>留学生</strong>。</p>
<h2>参加方法</h2>
<h3>STEP 1</h3>
<p>请在参加当天的<strong>中午12点之前</strong>完成报名。</p>
<p><a href="https://x.gd/bmdt1" target="_blank" rel="noopener"><br />
点击这里进入报名表<br />
</a></p>
<h3>STEP 2</h3>
<p>通过电子邮件接收Zoom链接。</p>
<h3>STEP 3</h3>
<p>在线参加企业说明会。</p>
<h2>正在领取雇用保险的人士</h2>
<p>正在领取雇用保险的人，如果参加当天的线上联合企业说明会，<br />
可作为<strong>求职活动实绩</strong>。</p>
<p>必须参加<strong>现场直播</strong>。</p>
<p>仅观看之后公开的录像，不会被认定为求职活动实绩。</p>
<h2>企业说明会视频</h2>
<p>可以通过网站观看企业说明会的视频。</p>
<p><strong>公开视频期限：截至2027年1月31日</strong></p>
<h2>咨询</h2>
<p><strong>公益财团法人 三重县国际交流财团（MIEF）</strong></p>
<p>TEL：<a href="tel:0592235006">059-223-5006</a></p>
<p>受理时间：星期一～星期五 8:30～17:15</p>
<p>E-mail：<a href="mailto:mief@mief.or.jp">mief@mief.or.jp</a></p>
<hr />
<p><strong>主办：</strong><br />
公益财团法人三重县产业支援中心／三重县</p>
<p><strong>共同主办：</strong><br />
三重地区留学生交流推进会议</p>
<p><strong>后援：</strong><br />
三重劳动局／三重县内Hello Work（公共职业安定所）／三重县商工会议所联合会／<br />
三重县商工会联合会／三重县中小企业团体中央会／三重县教育委员会／<br />
三重大学国际战略机构／四日市大学／铃鹿大学</p>
<p><strong>项目实施：</strong><br />
公益财团法人三重县国际交流财团</p>
<p>厚生劳动省采用项目<br />
令和8年度三重县地区活性化雇用创造项目<br />
促进外国人才在三重县内就业项目</p>
</div>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-job-fair/index.html">面向外国居民和留学生的三重县线上联合企业说明会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54392</post-id>	</item>
		<item>
		<title>日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2026 06:21:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54325</guid>

					<description><![CDATA[<p>日系ブラジル人が自分のルーツを探る</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html">日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54249" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>100年前，一名少年离开福冈县，远渡重洋前往巴西。</p>
<p>100年后，这名少年的曾孙女——三重县国际交流员哈希莫托·玛丽娜（日裔巴西人）——追寻着曾祖父的足迹。</p>
<p>曾祖父还是个少年时，离开日本的那座港口。</p>
<p>以及移民船名册上留下的一个名字。</p>
<p>以100年前的记录为线索，曾祖父的故事逐渐浮出水面。</p>
<p>而从中展现的，并不只是一家人的历史。</p>
<p>还有从日本远渡巴西的日裔移民所共同书写的历史。</p>
<p>以及延续至今、紧密连接日本与巴西的深厚纽带。</p>
<p>通过哈希莫托家族的故事，了解日裔巴西人的根源，以及连接日本与巴西长达100年的故事，敬请阅读。</p>
<ul>
<li><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-CH.pdf" target="_blank" rel="noopener"><strong>阅读《连接日本与巴西的故事》</strong></a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html">日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54325</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2026年度 不登校（拒绝上学）儿童的监护人咨询会</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hogosha-setsumeikai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2026 01:14:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[教育 @zh-hans]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=53235</guid>

					<description><![CDATA[<p>令和８年度　不登校の子どもの保護者相談会</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hogosha-setsumeikai/index.html">2026年度 不登校（拒绝上学）儿童的监护人咨询会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-53208" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/Hogosha-Setsumeikai.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>1</strong><strong>　目的</strong></p>
<p>当孩子出现不登校（拒绝上学）的情况时，有些监护人会因为不知道如何应对而焦虑，对孩子的未来感到不安，或者陷入孩子不上学是不是也有自己的责任的沉重思考中。三重县教育委员为了向这些监护人传递必要的信息，并提供监护人之间的交流机会，以及向专业机构咨询的机会，以此作为让拒绝上学的孩子们获得适当支援的契机，将举办共计9次的「不登校儿童监护人咨询会」。</p>
<p><strong>2</strong><strong>　参加对象</strong></p>
<p>不登校的儿童的监护人等</p>
<p><strong>3　会场及举办日期</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="47">次数</td>
<td width="305"><strong>会场</strong></td>
<td width="181"><strong>举办日</strong><strong>期</strong></td>
<td width="132"><strong>报名截止日期</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="47">1</td>
<td width="305">津厅舍　本馆6楼・大会议室<br />
津市樱桥3丁目446－34</td>
<td width="181">2026年6月7日（周日）</td>
<td width="132">6月4日（周四）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">2</td>
<td width="305">四日市厅舍　本馆6楼・大会议室<br />
四日市市新正4丁目21－5</td>
<td width="181">2026年6月20日（周六）</td>
<td width="132">6月17日（周三）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">3<br />
★</td>
<td width="305">伊贺市教育研究中心　3楼・大会议室<br />
伊贺市上友生785</td>
<td width="181">2026年7月4日（周六）</td>
<td width="132">6月25日（周四）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">4</td>
<td width="305">伊势厅舍　4楼・401会议室<br />
伊势市势田町628番地2</td>
<td width="181">2026年8月23日（周日）</td>
<td width="132">8月20日（周四）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">5</td>
<td width="305">熊野厅舍　5楼・大会议室Ａ<br />
熊野市井戸町371</td>
<td width="181">2026年10月4日（周日）</td>
<td width="132">10月1日（周四）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">6</td>
<td width="305">桑名厅舍　3楼・第1会议室<br />
桑名市中央町5丁目71</td>
<td width="181">2026年10月24日（周六）</td>
<td width="132">10月21日（周三）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">7</td>
<td width="305">嬉野公民馆　2楼・大会议室<br />
松阪市嬉野町1429番地1</td>
<td width="181">2026年11月28日（周六）</td>
<td width="132">11月25日（周三）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">8</td>
<td width="305">铃鹿厅舍　4楼・第46会议室<br />
铃鹿市西条5丁目117</td>
<td width="181">2026年12月12日（周六）</td>
<td width="132">12月9日（周三）</td>
</tr>
<tr>
<td width="47">9</td>
<td width="305">三重县综合教育中心　1楼・多目的厅<br />
津市大谷町12番地</td>
<td width="181">2027年　1月8日（周五）</td>
<td width="132">1月5日（周二）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>★第3次与伊贺市「ふれあいほっとサロン（交流温馨沙龙）」共同举办。</p>
<p><strong>4　当日日程</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="340"><strong>第1～2、4～9</strong><strong>次</strong></td>
<td width="340"><strong>第3</strong><strong>次</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="340">13:00～13:10　致辞·日程说明<br />
13:10～13:50　讲演会（40分钟）<br />
14:00～14:50　交流会（50分钟）<br />
15:00～16:30　个别咨询会（90分钟）</td>
<td width="340">13:00～13:10　致辞·日程说明<br />
13:10～14:10　讲演会（60分钟）<br />
14:20～15:00　提问・全体交流会（40分钟）<br />
15:10～16:30　个别咨询会（80分钟）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>5</strong><strong>　当日内容</strong></p>
<p><strong>（</strong><strong>1</strong><strong>）讲演会</strong></p>
<p>由曾有不登校经历的研究生或社会人士、以及心理学专家，围绕对不登校儿童的心声、对学校和监护人的想法等进行分享。</p>
<p><strong>（</strong><strong>2</strong><strong>）交流会</strong></p>
<p>在学校心理咨询师或学校社会工作者的主持下，参与的监护人们进行意见交换与交流。</p>
<p><strong>（</strong><strong>3</strong><strong>）个别咨询会</strong></p>
<p>根据不同的咨询对应人员划分展位，监护人可进行单独咨询。</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="680">≪咨询对应人员≫<br />
①学校心理咨询师　　          ②学校社会工作者<br />
③讲演者　　　　　　　　　    ④教育支援中心职员<br />
⑤三重县教育委员会事务局职员　⑥县立教育支援中心指导员<br />
⑦三重不登校支援网络事务局</p>
<p>・①和②将由三重县教育委员会在举办地或周边学校、教育支援中心配置的学校心理咨询师和学校社会工作者参加。<br />
・③和⑦可能会因特殊情况而无法参加。<br />
・④将由举办地或周边教育支援中心的职员参加。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>6</strong><strong>　讲演会讲师</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>渡邉　賢二　老师</strong><strong>・・・</strong><strong>第</strong><strong>1</strong><strong>次</strong><strong>・</strong><strong>第</strong><strong>9</strong><strong>次（津）　第</strong><strong>2</strong><strong>次（四日市）　第</strong><strong>4</strong><strong>次（伊势）会场</strong></p>
<p>＜皇学馆大学特聘教授、公认心理师、三重县不登校支援顾问＞<br />
专业领域为教育心理学･家庭心理学。将从心理学专家的视角，围绕孩子们的心理状态、沟通接触的方式等进行讲解。</p>
<p><strong>・</strong><strong>むらかみ　りりか　老师</strong><strong>・・・</strong><strong>第</strong><strong>3</strong><strong>次（伊贺）会场</strong></p>
<p>＜「发育科学沟通」高级培训师、「HSC 读懂心思细腻儿童的养育方法！监护人训练」作者＞<br />
为了让那些对上学感到困难、心思细腻且敏感的孩子们能够迈出前进的一步，将围绕如何调整心灵与大脑的相处与互动方式进行讲解。</p>
<p><strong>・</strong><strong>代田　和也　老师</strong><strong>・・・</strong><strong>第</strong><strong>5</strong><strong>次（熊野）　第</strong><strong>7</strong><strong>次（松阪）会场</strong></p>
<p>＜三重广播电台（Radio Cube FM三重）的导演、制作人、播音员＞<br />
在初中时期曾有不登校的经历。将围绕自己当年的经历、心情以及遇到现在这份工作时的故事等进行分享。</p>
<p><strong>・</strong><strong>有不登校经历的年轻人</strong><strong>・・・</strong><strong>第</strong><strong>6</strong><strong>次（桑名）　第</strong><strong>8</strong><strong>次（铃鹿）会场</strong></p>
<p>＜研究生，实践性研究以「流浪犬（保护犬）」为介质的动物辅助教育＞<br />
在高中时期曾有不登校的经历。将围绕自己当年的经历、心情以及与监护人和学校的相处沟通等进行分享。</p>
<p><strong>7　参加报名方法</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="397">请通过以下（1）或（2）的方法进行报名:。</p>
<p>（1）扫描右侧的二维码，通过县教育委员会的在线报名表进行报名。</p>
<p>（2）直接致电县教育委员会或通过电子邮件进行报名。</p>
<p>※如使用电子邮件报名，请将邮件件名设为「（会场名）保護者相談会申し込み」，并在正文中注明以下内容:</p>
<p>［参加者（监护人）姓名、联系方式（电话号码、电子邮箱）、希望参加的会场、孩子的在读学校类型、在读学校名称、学年、孩子姓名、居住的市町、希望参加的内容（讲座·交流会·个别咨询会）］</td>
<td width="255"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-53198" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/R8-Natsu-QR-Code.png" alt="" width="166" height="161" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/R8-Natsu-QR-Code.png 373w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/R8-Natsu-QR-Code-206x200.png 206w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/06/R8-Natsu-QR-Code-70x68.png 70w" sizes="auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong> </strong><strong>【提交</strong><strong>・</strong><strong>问询处】</strong></p>
<p>三重县教育委員会事务局学生指导课不登校支援班</p>
<p>（电话）059-213-6611　（电子邮箱）seishi@pref.mie.lg.jp</p>
<p>※若在报名截止日期后仍希望参加，请通过电话进行咨询。</p>
<p><strong>8</strong><strong>　其他</strong></p>
<p>・因自然灾害等不可抗力情况，活动可能会延期或取消。</p>
<p>・活动当天可能会有新闻媒体进行采访，但会充分顾及并保护参加者的隐私。敬请知悉并谅解。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hogosha-setsumeikai/index.html">2026年度 不登校（拒绝上学）儿童的监护人咨询会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">53235</post-id>	</item>
		<item>
		<title>（2024年10月）县营住宅的定期募集</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-10-kenei-jutaku/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Oct 2024 06:51:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[住居]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=49457</guid>

					<description><![CDATA[<p>（2024年10月）県営住宅の定期募集</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-10-kenei-jutaku/index.html">（2024年10月）县营住宅的定期募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-49450" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>10月募集</strong><strong>的</strong><strong>申</strong><strong>请</strong><strong>受理期</strong><strong>间<br />
</strong>2024年10月1日（星期二）~ 10月31日（星期四）</p>
<p>有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-JP.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">请点击此处阅览PDF文件。（日语版）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-PT.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">请点击此处阅览PDF文件。（葡萄牙语版）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/10/2024-10-Kenei-Jutaku-ES.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">请点击此处阅览PDF文件。（西班牙语版）</a></p>
<p>*定期募集（10月31日为止）如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始，到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止，按先后顺序接受申请。</p>
<p>*从2020年4月招募开始，单身家庭现在可以搬入县营住宅。</p>
<p><strong>定期募集日程（每年的募集期</strong><strong>间</strong><strong>都相同</strong><strong>）</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="85"><strong>募集月</strong><strong>份</strong></td>
<td width="211"><strong>　</strong><strong>通过邮寄的申请受理期间</strong><strong>　</strong></td>
<td><strong>　</strong><strong>抽选预定</strong><strong>日　</strong></td>
<td><strong>　入居指定日　</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="85">4月募集</td>
<td width="211">募集开始日～30号</td>
<td>5月上旬</td>
<td>7月1号</td>
</tr>
<tr>
<td width="85">7月募集</td>
<td width="211">募集开始日～31号</td>
<td>8月上旬</td>
<td>10月1号</td>
</tr>
<tr>
<td width="85">10月募集</td>
<td width="211">募集开始日～31号</td>
<td>11月上旬</td>
<td>1月1号</td>
</tr>
<tr>
<td width="85">1月募集</td>
<td width="211">募集开始日～31号</td>
<td>2月上旬</td>
<td>4月1号</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>＊募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。</p>
<p><strong> </strong><strong>问询处</strong><strong>　</strong></p>
<p>三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对）</p>
<p>各地区的问询处如下所示。</p>
<p>(1)北势地区(桑名市、四日市市、铃鹿市、亀山市)  电话059-373-6802</p>
<p>(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市)  电话059-221-6171</p>
<p>(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、熊野市) 电话059-222-6400</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-10-kenei-jutaku/index.html">（2024年10月）县营住宅的定期募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">49457</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县立津高等技术学校 金属成形科 募集4月入学的新生</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-04-tsu-gijutsu-gakko/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2024 09:02:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=47501</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立津高等技術学校　金属成形科　４月入校生を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-04-tsu-gijutsu-gakko/index.html">三重县立津高等技术学校 金属成形科 募集4月入学的新生</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-47490" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-2024-04.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>培养以下技能</strong></p>
<ul>
<li>以焊接实习为主，旨在从基础到专业学习掌握焊接技能。</li>
<li>学习金属材料加工的基础知识，包括钣金工艺、金属材料和测量。</li>
<li>学习获得焊接资格所需的专业知识。</li>
<li>为取得各种资格为目标，学习所需要的知识。</li>
<li>通过职业指导深化对职业的理解，学习制作简历以及面试技巧。</li>
<li>学习提高取得资格水平所需要的日语读写能力。</li>
</ul>
<p><strong>作为目</strong><strong>标的资</strong><strong>格包括</strong></p>
<ul>
<li>JIS焊接技能者评价许可基本级（SA-2F、SA-3F、A-2F）（可选）</li>
<li>气焊技能培训修了证〈三重劳动局长注册教习机构（三重劳动局　第17-4号）〉</li>
<li>电弧焊接特别教育修了证</li>
<li>自由研削和研磨石替换特别教育修了证</li>
<li>吊挂技能培训修了证〈三重劳动局长注册教习机构（三重劳动局　第20-2号）〉（可选）</li>
</ul>
<p><strong>培训期间</strong></p>
<p>2024年4月9日（星期二）～2024年9月4日（星期三）</p>
<p><strong>培训时间</strong></p>
<p>8：30～15：40</p>
<p><strong>募集名额</strong>　10名</p>
<p><strong>费用</strong></p>
<ul>
<li>受讲费免费。</li>
<li>入学时需支付20,000日元的作业服、保护用具、灾害保险等费用。</li>
</ul>
<p><strong>受讲对象者</strong></p>
<p>希望通过金属成形科学习掌握技能并就业的人士，包括如下任何一种</p>
<p>1．持有无就劳限制在留资格的外国籍人士</p>
<p>※ 要求能用日语进行日常对话、会读写平假名</p>
<p>2．无就业经验，或者就业经验少的人士</p>
<p><strong>入学选拔</strong></p>
<p>希望参加培训的人士请务必参加入学选拔考试。</p>
<p>同时请<strong><u>务必</u></strong>咨询<strong><u>公共职业安定所</u></strong>。</p>
<p>第1次入学选拔　2024年2月19日（星期一）</p>
<p>第2次入学选拔　2024年3月6日（星期三）</p>
<p>第3次入学选拔　2024年3月22日（星期五）</p>
<p>（若第2、3次已达到名额上限的话则取消。）</p>
<p><strong>培训实施地点</strong><strong>・</strong><strong>报名</strong><strong>・</strong><strong>问询处</strong><strong>（仅限日语）</strong></p>
<p>〒514-0817  津市高茶屋小森町1176-2</p>
<p>三重县立津高等技术学校　金属成形科　担当　加藤　北村</p>
<p>电话 059-234-3135</p>
<p>网站　<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html">https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/2024-04-Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-PT.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>葡萄牙语宣传单（募集要项）请点击此处</u></a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/2024-04-Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-ES.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>西班牙语宣传单（募集要项）请点击此处</u></a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/2024-04-Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-EN.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>英语宣传单（募集要项）请点击此处</u></a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/2024-04-Tsu-Koto-Gijutsu-Gakko-JP.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>日语宣传单（募集要项）请点击此处</u></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2024-04-tsu-gijutsu-gakko/index.html">三重县立津高等技术学校 金属成形科 募集4月入学的新生</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">47501</post-id>	</item>
		<item>
		<title>「新冠病毒感染症」已被归类为５类感染症</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-stage-5/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 May 2023 09:25:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[冠状病毒]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=45361</guid>

					<description><![CDATA[<p>「新型コロナウイルス感染症」が ５類感染症に移行しました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-stage-5/index.html">「新冠病毒感染症」已被归类为５类感染症</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-45343" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/05/Coronavirus-5-stage.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>2023年5月8日起，新冠病毒感染症在法律上的位置已经变成了与季节性流感相同的五类感染症。</p>
<p>因此，感染者的外出限制、密切接触者的识别以及保健所对感染者的健康观察等措施已经取消。</p>
<p>※虽然在归类为5类后不再有外出的限制了，但在发病后的五天内，而且从体温恢复正常，咳痰或喉咙疼痛等症状改善以后的24小时之内，请尽可能地避免外出。</p>
<p>此外，以下新冠病毒治疗药物将继续由公费支付，但其他门诊医疗费用将由个人承担（公费负担已结束）。</p>
<p><u>公</u><u>费负担</u><u>的新冠病毒治</u><u>疗药</u><u>物包括：</u></p>
<ul>
<li>口服药（Lagevrio・Paxlovid、Xocova）</li>
<li>静脉注射药（<strong>Veklury</strong>）</li>
<li>中和抗体药（Ronapreve、Xevudy、Evusheld）</li>
</ul>
<p>新型冠状病毒感染症相关的就诊・咨询中心<strong>（</strong><strong>仅有日有</strong><strong>）</strong></p>
<p>24小时对应（包括周六周日・节假日）</p>
<ul>
<li>桑名保健所 0594-24-3619</li>
<li>四日市市保健所 059-352-0594</li>
<li>铃鹿保健所 059-392-5010</li>
<li>津保健所 059-223-5345</li>
<li>松阪保健所 0598-50-0518</li>
<li>伊势保健所 0596-27-5140</li>
<li>伊贺保健所 0595-24-8050</li>
<li>尾鹫保健所 0597-23-3456</li>
<li>熊野保健所 0597-89-6161</li>
</ul>
<p><strong>咨询窗口</strong></p>
<ul>
<li>有关「新型冠状病毒感染症」，有感到困惑的人士，</li>
</ul>
<p>请咨询三重外国人咨询支援中心。</p>
<p>【电话号码】080-3300-8077</p>
<p>【受理时间】星期一～星期五　９点～17点</p>
<p>【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语</p>
<ul>
<li>有关「疫苗接种」，感到有困难・需要帮助预约的人士，</li>
</ul>
<p>请咨询三重外国人新冠疫苗咨询热线。</p>
<p>【电话号码】080-3123-9173</p>
<p>【受理时间】星期一～星期五　９点～17点</p>
<p>【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-stage-5/index.html">「新冠病毒感染症」已被归类为５类感染症</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">45361</post-id>	</item>
		<item>
		<title>举办面向外国人居民的防止消费者被害的研修会（松阪会场）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/consumer-workshop-2023-01/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 07:39:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=43974</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人住民等を対象とした消費者被害防止研修会（松阪会場）を開催します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/consumer-workshop-2023-01/index.html">举办面向外国人居民的防止消费者被害的研修会（松阪会场）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-43951" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>举办面向外国人居民的防止消费者被害的研修会，研修会将配备多语种的口译。为了避免被卷入消费生活的纠纷，请来加深学习与消费生活相关的知识吧。</p>
<p><strong>日期时间</strong></p>
<p>2023年2月11日（星期六）</p>
<p>10点10分开始至11点10分为止（受理从9点50分开始）</p>
<p><strong>会场</strong></p>
<p>松阪市儿童支援研究中心 2楼会议室</p>
<p>（地址　三重县松阪市川井町690-1）</p>
<p><strong>研修会主题</strong></p>
<p>「从合同纠纷中保护好自己吧！」</p>
<p><strong>内容</strong></p>
<ul>
<li>防止消费者被害的说明（使用多语种宣传册）</li>
<li>介绍纠纷事例（观看ＤＶＤ）</li>
<li>回答提问</li>
</ul>
<p><strong>讲师</strong></p>
<p>三重县环境生活部 生活・交通安全课 消费生活中心班职员</p>
<p><strong>对象者</strong></p>
<p>三重县内在住的外国人居民</p>
<p>市町职员以及支援外国人居民的有关人士</p>
<p><strong>募集人数</strong></p>
<p>35位左右（按报名顺序）</p>
<p><strong>参加费</strong></p>
<p>免费</p>
<p><strong>口译语种</strong></p>
<p>菲律宾语、中文、越南语、尼泊尔语、英语</p>
<p><strong>报名方法</strong></p>
<p>请在宣传广告纸背面的申请书上填写好所需事项（参加者姓名、电话号码、是否需要口译等），在2023年2月4日（星期六）前通过电子邮件或者传真进行报名。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/01/Consumer-Workshop-2023-01.pdf" target="_blank" rel="noopener">请点击此处下载宣传广告纸。</a></p>
<p><strong>报名</strong><strong>・</strong><strong>问询处</strong></p>
<p>三重县国际交流财团　奥村、宇藤</p>
<p>电话：059-223-5006　FAX：059-223-5007</p>
<p>电子邮箱：mief@mief.or.jp</p>
<p>官网　http://www.mief.or.jp</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/consumer-workshop-2023-01/index.html">举办面向外国人居民的防止消费者被害的研修会（松阪会场）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">43974</post-id>	</item>
		<item>
		<title>以10种语言发行三重县广报纸（行政杂志）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-kohoshi/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2022 07:37:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=41923</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県広報紙を10言語で配信しています</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-kohoshi/index.html">以10种语言发行三重县广报纸（行政杂志）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-51785" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/MieInfo-Kouhoshi.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县广报纸的电子书版将从2022年6月号开始以新形式发行。</p>
<p>除了支持多国语言（10种语言：日语・英语・中文（繁体字）・中文（简体字）・韩国语・泰国语・葡萄牙语・西班牙语・印度尼西亚语・越南语）以外，还有弹窗显示（文章放大显示）和自动朗读等功能，可在智能手机或者平板电脑上轻松方便地阅览。</p>
<p>◆三重县广报纸的内容</p>
<p>登载发布「三重县的重要举措・思想」「通知・活动」等。</p>
<p>◆三重县广报纸电子书版（浏览器版）的利用方法</p>
<ul>
<li>浏览器版本可从「Catalog Pocket（目录袋）」链接中阅览。<br />
<a href="http://www.catapoke.com/search/?keyword=mie-pref" target="_blank" rel="noopener">http://www.catapoke.com/search/?keyword=mie-pref</a></li>
<li>在广报纸的列表中，请选择希望阅览的期刊号，再选择语种。</li>
</ul>
<p>◆三重县广报纸电子书版（应用软件版）的利用方法</p>
<ul>
<li>也可从上面的链接中下载应用软件，该应用软件是免费的。</li>
<li>选择放大镜标记「搜索」并搜索「mie-pref」。</li>
<li>请选择想阅览的期刊号，再选择语种。</li>
<li>可以将三重县广报纸添加到目录袋内的「我的内容」中，能接受到推送通知。</li>
</ul>
<p>※除日语以外的另外９种语言，是由自动翻译引擎机器进行的翻译，可能会出现不正确的翻译文。<br />
※如果发现有翻译错误等，将通过县官网以及「目录袋」中进行通知。<br />
※如果发现有翻译错误或者难以理解翻译文的意思时，请通过电子邮件联系三重县战略企画部广听广报课（<a href="mailto:koho@pref.mie.lg.jp" target="_blank" rel="noopener">koho@pref.mie.lg.jp</a>）。</p>
<p>详情请阅览　<a href="https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm" target="_blank" rel="noopener">https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm</a></p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>三重县　战略企画部　广听广报课</p>
<p><a href="mailto:koho@pref.mie.lg.jp" target="_blank" rel="noopener">koho@pref.mie.lg.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-kohoshi/index.html">以10种语言发行三重县广报纸（行政杂志）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">41923</post-id>	</item>
		<item>
		<title>有关孩子的口罩佩戴事宜</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-child-mask/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jun 2022 10:46:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=41843</guid>

					<description><![CDATA[<p>大人のマスク着用について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-child-mask/index.html">有关孩子的口罩佩戴事宜</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-41802" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/1-Coronavirus-Mask-Child.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/?p=41779" target="_blank" rel="noopener"><u>（有关成人的口罩佩戴事宜请参阅此处）</u></a></p>
<p>2022年5月，政府公布了有关佩戴口罩的新方针。</p>
<ul>
<li>2岁至5岁的孩子，无论与他人间的距离如何，无需都佩戴口罩。</li>
<li>0岁至1岁的孩子，不建议佩戴口罩。佩戴口罩的话，请监护人和身边的大人在充分注意孩子的身体状况的前提下佩戴吧。</li>
<li>在上学的孩子（６岁至1８岁），体育课、运动部活动、上下学时无需佩戴口罩（也有例外）。</li>
</ul>
<p>在户外（６岁至1８岁的孩子）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="189"></td>
<td width="189">能确保与他人的距离</p>
<p>（约2米）</td>
<td width="189">不能确保与他人的距离</p>
<p>（约2米）</td>
</tr>
<tr>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>进行交谈</p>
<p>&nbsp;</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>不需要佩戴口罩</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>建议佩戴口罩</td>
</tr>
<tr>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>基本没有交谈</p>
<p>&nbsp;</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>不需要佩戴口罩</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>不需要佩戴口罩</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>在室内（６岁至1８岁的孩子）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="189"></td>
<td width="189">能确保与他人的距离</p>
<p>（约2米）</td>
<td width="189">不能确保与他人的距离</p>
<p>（约2米）</td>
</tr>
<tr>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>进行交谈</p>
<p>&nbsp;</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>建议佩戴口罩</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>建议佩戴口罩</td>
</tr>
<tr>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>基本没有交谈</p>
<p>&nbsp;</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>不需要佩戴口罩</td>
<td width="189">&nbsp;</p>
<p>建议佩戴口罩</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/06/2-Coronavirus-Children-Mask.pdf" target="_blank" rel="noopener">有关孩子的口罩佩戴事宜（厚生劳动省作成）</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/coronavirus-child-mask/index.html">有关孩子的口罩佩戴事宜</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">41843</post-id>	</item>
		<item>
		<title>您想接触了解三重县的历史和艺术吗？ 分享给您暑假期间的３个展览 （外出时请彻底采取预防感染的措施）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-art-summer/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Aug 2021 01:28:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=39588</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県の歴史やアートに触れてみませんか？ 夏休みに楽しめる３つの展示を紹介します。<br />
（感染症対策を徹底して、お出かけください）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-art-summer/index.html">您想接触了解三重县的历史和艺术吗？ 分享给您暑假期间的３个展览 （外出时请彻底采取预防感染的措施）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-39566" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/08/Mie-Art-Summer.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></a></p>
<p><strong>１　「再现！公主之空间～走向光辉灿烂的王朝世界～」展 </strong></p>
<p>＊地点</p>
<p>斎宫历史博物馆　特别展示室（　三重县多气郡明和町竹川503　）</p>
<p>＊期间</p>
<p>2021年7月10日（星期六）至9月5日（星期日）为止</p>
<p>9点30分至17点为止（入馆时间至16点30分为止）</p>
<p>休馆日　星期一（8月9日开馆、10日休馆）</p>
<p>＊参观费</p>
<p>免费（参观常设的展示时，需要所规定的参观费）</p>
<p>＊内容</p>
<p>这是一个基于故事和画卷，复原・制作平安时代的女性服装，通过再现※打出的场景，来了解体验公主的居住空间以及其情形的展览会。</p>
<p>※打出是指簾下露出女性衣装的衣袖和裙边以便观赏之物。</p>
<p>（详情请参阅<a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/" target="_blank" rel="noopener">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/</a>）</p>
<p>＊问询处</p>
<p>三重县　斎宫历史博物馆</p>
<p>电话：0596-52-3800（只有日语）</p>
<p><strong>２　特别展示室企划展「浦中こういち绘画原画展　兴奋的起点」</strong></p>
<p>＊地点</p>
<p>三重县立熊野古道中心　特别展示室（　三重县尾鹫市向井12-4　）</p>
<p>＊期间</p>
<p>2021年6月26日（星期六）至9月12日（星期日）为止　上午10点～下午5点</p>
<p>＊入场费</p>
<p>免费</p>
<p>＊内容</p>
<p>展出出身于三重县大台町的绘本作家・插画家・游戏作家浦中こういち的原画以及纸盘剧院和视频作品， 请欣赏浦中先生在与孩子们互动中所创造出来的作品中的世界观。</p>
<p>（详情请参阅<a href="https://kumanokodocenter.com/" target="_blank" rel="noopener">https://kumanokodocenter.com/</a>）</p>
<p>＊问询处</p>
<p>三重县立熊野古道中心</p>
<p>电话：0597-25-2666（只有日语）</p>
<p><strong> </strong><strong>３　米克尔</strong><strong>・</strong><strong>巴塞罗作品展―惊艳了世界的西班牙天才</strong></p>
<p>＊地点</p>
<p>三重县立美术馆（　三重县津市大谷町11　）</p>
<p>＊期间</p>
<p>2021年8月14日（星期六）至10月24日（星期日）为止</p>
<p>9点30分至17点为止（入馆时间至16点30分为止）</p>
<p>休馆日　星期一・9月21日（星期二）　※9月20日开馆</p>
<p>＊参观费</p>
<p>一般1000日元　学生800日元　高校生为止免费</p>
<p>＊内容</p>
<p>这是米克尔・巴塞罗在日本的首次回顾展，他的原创动态作品的创作灵感来自于大自然。除了从早期到现在的绘画作品外，还将展出雕塑、陶艺等90余件作品，介绍各种艺术活动的全貌。</p>
<p>（详情请参阅<a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/" target="_blank" rel="noopener">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/</a>）</p>
<p>＊问询处</p>
<p>三重县立美术馆</p>
<p>电话　059-227-2100（只有日语）</p>
<p>◆请在采取预防感染的措施的基础上外出。◆</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mie-art-summer/index.html">您想接触了解三重县的历史和艺术吗？ 分享给您暑假期间的３个展览 （外出时请彻底采取预防感染的措施）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">39588</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县立津高等技术学校　金属成形科　2021年度10月入学募集</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-october-kinzoku-seikei/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2021 08:55:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=39543</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立津高等技術学校<br />
金属成形科　２０２１年度　１０月入校生の募集</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-october-kinzoku-seikei/index.html">三重县立津高等技术学校　金属成形科　2021年度10月入学募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-39511" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-October-Kinzoku.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></a></p>
<p>※多语种（日语・葡萄牙语・西班牙语・英语）募集指南在文章的下面。</p>
<p><strong>作为目标的就职单位・工作内容</strong></p>
<ul>
<li>铁工所 　 ・・・焊接作业、制罐作业（机械加工和板金加工）</li>
<li>金属部品制造工场　　・・・焊接作业、冲压加工作业</li>
<li>建筑钣金厂　　・・・钣金加工工作</li>
</ul>
<p><strong>作为目标的资格取得</strong></p>
<ol>
<li>JIS焊接技能者评价执照 基本级　（SA-2F）</li>
<li>气焊焊接技能讲习修了证〈三重劳动局长登录教习机关（三重劳动局　第17-4号）〉</li>
<li>安全卫生特别教育修了证（电弧焊接）</li>
<li>安全卫生特别教育修了证（自由研削磨石交换等业务）</li>
<li>吊车技能讲习修了证〈三重劳动局长登录教习机关（三重劳动局　第20-2号）〉（任意）</li>
</ol>
<ul>
<li><strong>募集人员</strong>　10名</li>
<li><strong>训练期间</strong><br />
2021年10月7日（星期四）～2022年3月4日（星期五）　6个月<br />
（周六、周日节假日以及规定不训练的日子除外）<br />
训练时间带：　8：30～15：40</li>
<li><strong>费用</strong><br />
讲习费<u>免</u><u>费</u>。<br />
在办入学手续时，要付工作服、保护工具、灾害保险等的费用（20，000日元）<br />
准备参加JIS焊接执照考试的人，需要考试费（约26，000日元）</li>
<li><strong>受讲对象者</strong><br />
希望在金属成形科学习技能并有就职意欲，同时符合以下任何一个条件的人<br />
1．外国国籍，持有在就职活动中不受限制的在留资格的人<br />
※ 但以能够用日语进行日常会话，能读能写平假名的人士<br />
2．没有就职经验的人，或是经验很少的人</li>
<li><strong>职业训练入学选考</strong><br />
希望参加训练讲习的人，请务必参加入学选考。</li>
</ul>
<ol>
<li>入学选考举办日<br />
第1次入学选考　2021年8月30日（星期一）<br />
第2次入学选考　2021年9月14日（星期二）<br />
第3次入学选考　2021年9月27日（星期一）<br />
（请注意，如果入学人员达到规定人数时，将不举办第2、3次的选考。）</li>
<li>希望参加入学选考的话，请一定向<strong><u>公共</u></strong><strong><u>职业</u></strong><strong><u>安定所</u></strong>咨询。<br />
另外请在入学选考举办日的前一天的下午5点以前，与本校取得联系。</li>
<li>入学选考内容为适性检查、平假名测试、个别面试。</li>
<li>举办日当天，请在上午9点以前到达津高等技术学校。</li>
<li>当天需要携带的物品如下：<br />
笔记用具（黒色圆珠笔、铅笔、橡皮）<br />
印章（印泥用印章)<br />
在留卡（外国籍人士）<br />
职业安定所卡以及以下的任何一种<br />
(1) 雇用保险受给对象者的雇用保险受给资格者证<br />
(2) 上述以外的需要带好身份证明（汽车驾驶证、健康保险证等）</li>
</ol>
<ul>
<li><strong>入学手续<br />
</strong>(1) 只对于入学选考合格者，将邮寄入学决定通知书。<br />
(2) 将和入校决定通知书一起寄去「入校予定のみなさんへ（致预定入校的各位）」这样的资料，请按照其所记载的入校手续，办理入学手续。<br />
(3) 一律不接受电话有关是否合格的问询。</li>
<li><strong>最近的公共交通机关<br />
</strong>ＪＲ ．．．从高茶屋车站开始徒步15分钟<br />
近铁 ．．．在久居车站东口坐开往「云出钢管町」的三交巴，　「高茶屋团地前」下车　徒歩5分钟</li>
<li><strong>训练实施场所・报名・问询处<br />
</strong>〒514-0817 津市高茶屋小森町1176-2<br />
三重县立津高等技术学校　金属成形科入学担当：　前田、加藤<br />
电话 059-234-3135  传真 059-234-3668</li>
</ul>
<p>主页　<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-october-kinzoku-seikei/index.html">三重县立津高等技术学校　金属成形科　2021年度10月入学募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">39543</post-id>	</item>
		<item>
		<title>募集2021年医疗口译培训研修的听讲者</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-medical-interpreter/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jul 2021 12:54:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[健康 @zh-hans]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=39366</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０２１年 医療通訳育成研修の受講者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-medical-interpreter/index.html">募集2021年医疗口译培训研修的听讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-39349" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></a></p>
<p>外国人去医疗机构接受诊疗时，有很多人士与医生或护士之间没能有足够的沟通，因此需要医疗口译者来帮助双方进行沟通。</p>
<p>通过此研修，可以学习医疗口译所需要的知识、伦理，并能掌握面对面的口译和远程口译（电话口译）的技能。</p>
<p>应募截止日期为8月20日（星期五），听讲费免费。</p>
<p><strong>对象语种</strong></p>
<p>葡萄牙语、越南语、中文、菲律宾语、西班牙语</p>
<p><strong>规定人数　</strong></p>
<p>30位（各语种5～10位程度）　※听讲选拔考试合格的人士</p>
<p><strong>听讲选拔考试</strong></p>
<p>8月28日（星期六）14:00至15:30为止（※）</p>
<p>考试通过在线（Zoom）进行。</p>
<p>（※）考试前请收听特别讲座「防止消费者被害」。</p>
<p><strong>研修日程</strong><strong>以及地点</strong></p>
<ul>
<li>第１次　 9月25日(星期六)　13:30至16:00为止　（在线（Zoom））</li>
<li>第２次　10月30日(星期六)　10:00至15:30为止　（在线（Zoom））</li>
<li>第３次　11月27日(星期六)　10:00至15:30为止　（在线（Zoom））</li>
<li>第４次　12月18日(星期六)　10:00至15:30为止　（在线（Zoom））</li>
<li>第５次　1月22日(星期六)　10:00至12:00为止　（アスト津（津市羽所町700番地））</li>
</ul>
<p><strong>报名方法等详细情况请参阅以下链接（仅有日语）。</strong></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/07/2021-Medical-Interpreter.pdf" target="_blank" rel="noopener">宣传广告以及报名表请点击此处</a></p>
<p><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrnh91_oV3a0TDT6VuFHW0Q5D8-5ug6qe8qbmlNqB3smc_fw/viewform" target="_blank" rel="noopener">在线报名表请点击此处</a></p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>公益财团法人三重县国际交流财团</p>
<p>〒514-0009　津市羽所町700番地アスト津3楼</p>
<p>电话：059-223-5006　传真：059-223-5007　电子邮箱: <a href="mailto:mief@mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mief@mief.or.jp</a></p>
<p><a href="http://www.mief.or.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.mief.or.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2021-medical-interpreter/index.html">募集2021年医疗口译培训研修的听讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">39366</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2021)募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2021/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2021 01:24:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=37975</guid>

					<description><![CDATA[<p>2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2021/index.html">(2021)募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-37954" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/2021-Keiyaku-Trouble-768x403.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></a></p>
<p>三重县内的外国人住民占全体住民的比例很高,而且外国人住民正向着定住·永住化方向发展。这其中,也发生了外国人住民被卷入消费生活纠纷的事例。因此在外国人住民集中的地区举办研修会,以达到支援外国人住民使其可以安全安心地生活的目的</p>
<ol>
<li><strong>日期: </strong>2021年2月13日(星期六) 10:10～11:10(受理从9点50分开始)</li>
<li><strong>会场:</strong> 松阪市儿童支援研究中心2楼会议室(松阪市川井町690-1)<br />
*视新的冠状病毒感染的传播而定。</li>
<li><strong>主题:</strong> 从合同纠纷中保护好自己吧！<br />
<strong>讲师:</strong>三重县环境生活部生活·交通安全课消费生活中心班职员<br />
<strong>研修内容:</strong>使用多语种宣传册子来进行有关防止消费者受害的说明,通过DVD介绍事例,回答提问。<br />
※有翻译(菲律宾文，英文，葡萄牙文，中文，印尼文)</li>
<li><strong>对象者: </strong>三重县内在住的外国人住民，以及支援外国人住民的有关人士</li>
<li><strong>募集人数:</strong> 30位(按报名先后顺序)</li>
<li><strong>参加费: </strong>免费</li>
<li><strong>报名方法</strong><br />
请在广报广告纸背面的申请书上填好必要事项,在2月5日(星期四)以前通过传真、电子邮件向三重县国际交流财团报名。</li>
<li><strong>报名·问询处</strong><br />
公益财团法人三重县国际交流财团 奥村（おくむら）・宇藤（うとう）<br />
〒514-0009 津市羽所町700　アスト津3楼<br />
电话:059-223-5006 传真:059-223-5007 电子邮箱: <a href="mailto:mief@mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mief@mief.or.jp</a><br />
官网：<a href="http://www.mief.or.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.mief.or.jp/</a><br />
广告<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2021/01/R2-Keiyaku-Trouble.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">点击这里</a></li>
<li><strong>主办:<br />
</strong>三重县事业实施(受委托者):公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)</li>
</ol>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2021/index.html">(2021)募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">37975</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2020年 募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigaiji-gogaku-supporter-2020/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2020 02:34:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=36257</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０２０年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigaiji-gogaku-supporter-2020/index.html">2020年 募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-36236" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-1024x538.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p>在避难所、或者发生大规模灾害时所设置的多语种支援中心等处，将灾害信息等通过书面翻译・口译，将「安心」传递给外国人居民。为了培养这样的人才，特举办「灾害时语学支援者」育成研修。</p>
<ol>
<li><strong>时间</strong></li>
</ol>
<p>第1次：2020年9月13日（星期日）10点至16点为止<br />
第2次：2020年10月11日（星期日）10点至16点为止<br />
第3次：2020年11月8日（星期日）10点至16点为止<br />
纸上灾难想定培训：2020年12月13日（星期日）13点至16点30分为止<br />
＊上述研修全能参加，并且在结束研修后能作为三重县国际交流财团的灾害协助者（灾害时语学支援者）被登记在案。</p>
<ol start="2">
<li><strong>地点</strong></li>
</ol>
<p>アスト津3楼、活动信息角以及其他（津市羽所町700番地）</p>
<p>＊因新型冠状病毒感染症感染状况也有可能进行在线研修。</p>
<ol start="3">
<li><strong>对象者　</strong>※无关国籍。</li>
</ol>
<ul>
<li>葡萄牙语、越南语、中文、菲律宾语、西班牙语、英语：<br />
各语种，能进行口译・翻译的人士。</li>
<li>简单日语：<br />
在发生灾害时对支援外国人活动有兴趣的人士。</li>
</ul>
<ol start="4">
<li><strong>定员</strong><strong><br />
</strong></li>
</ol>
<p>40人（每一语种5人至10人左右）</p>
<ol start="5">
<li><strong>受讲费</strong></li>
</ol>
<p>免费</p>
<ol start="6">
<li><strong>报名方法</strong></li>
</ol>
<ul>
<li>使用google表格进行电子申请：<a href="http://u0u1.net/rWle" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://u0u1.net/rWle</a><br />
二维码</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-36229" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-QR.jpg" alt="" width="152" height="155" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-QR.jpg 152w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter-QR-70x71.jpg 70w" sizes="auto, (max-width: 152px) 100vw, 152px" /></p>
<ul>
<li>通过电子邮件、传真进行报名时，请填写①希望班级（语种）、②所属单位、③姓名、④住址、⑤电话号码、⑥电子邮箱等。</li>
</ul>
<p>※<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Saigaiji-Gogaku-Supporter.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">宣传广告</a></p>
<ol start="7">
<li><strong>报名截止日</strong></li>
</ol>
<p>2020年9月9日（星期三）必须到达<br />
※当报名人数达到规定人数时，有可能会在报名截止日以前提前结束募集。</p>
<ol start="8">
<li><strong>问询处</strong></li>
</ol>
<p>公益财团法人三重县国际交流财团　　担当：上原、筒井</p>
<p>（地址：〒514-0009　津市羽所町700番地　アスト津3楼）</p>
<p>电话:059－223－5006（受理时间：平日9点至17点为止）</p>
<p>传真: 059－223－5007　　　电子邮箱: <a href="mailto:mief@mief.or.jp">mief@mief.or.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigaiji-gogaku-supporter-2020/index.html">2020年 募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">36257</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Instagram　#visitmie宣传活动　～让我们来分享那个夏季的美好回忆！～</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-visitmie-instagram/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2020 07:34:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=35749</guid>

					<description><![CDATA[<p>インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～あの夏の思い出をシェアしよう！～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-visitmie-instagram/index.html">Instagram　#visitmie宣传活动　～让我们来分享那个夏季的美好回忆！～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35757" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/2020-visitmie-1-1024x538.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p>以『让我们来分享那个夏季的美好回忆！「#visitmie」～ My Summer Memories～』为宣传口号，开展将记录有三重县旅行的夏季回忆的照片和视频投稿在Instagram上的活动。</p>
<p>此宣传活动准备有各种奖品，请来积极参加，赢取华丽的奖品。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>竞选官方网站</strong></p>
<p><a href="https://www.kankomie.or.jp/special/visitmie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">日语</a>　　<a href="https://www.kankomie.or.jp/en/visitmie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">英语</a>　　<a href="https://www.kankomie.or.jp/tw/visitmie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">中文（繁体字）</a>　　<a href="https://www.kankomie.or.jp/th/visitmie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">泰国语</a></p>
<p><a href="https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0032500107.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">三重县厅官网</a>（只有日语）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Instagram账号：</strong></p>
<p>英语：<a href="https://www.instagram.com/visitmie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">@visitmie</a>　　中文（繁体字）：<a href="https://www.instagram.com/visitmie_tw/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">@visitmie_tw</a>　　泰国语：<a href="https://www.instagram.com/visitmie_th/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">@visitmie_th</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>应募方法</strong></p>
<ol>
<li>请关注三重县公式Instagram账号「@visitmie」。</li>
<li>应募者在自己的Instagram账号发表标签了「#visitmie」的投稿！</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>实施期间</strong></p>
<p>２０２０年６月１０日（星期三）至２０２０年８月３１日（星期一）为止</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>结果公布</strong></p>
<p>结果将于２０２０年９月下旬左右在该宣传官网公布。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>有关</strong><strong>表彰</strong><strong>・</strong><strong>奖品</strong></p>
<p>除了优秀的投稿作为优秀奖奖励<a href="https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000894414.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">赞助企业所提供的奖品</a>以外，还将在投稿宣传官网和官方账号上进行介绍。</p>
<p>另外，如果在自己的账号上共享此宣传ＰＲ投稿，将会通过抽奖赢得特制明信片。</p>
<p>※去年的获奖作品<a href="https://www.kankomie.or.jp/special/visitmie/prizes/2019/part1/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">请点击此处</a></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>电子邮箱:<a href="mailto:info-visitmie@kankomie.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">info-visitmie@kankomie.or.jp</a> (运营事务局)</p>
<p>※相关的问询，将会在宣传活动期间中的工作日10:00～17:00之间，顺序解答回复。</p>
<p>※根据内容，有些回复有可能会有延迟，请予以谅解。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-visitmie-instagram/index.html">Instagram　#visitmie宣传活动　～让我们来分享那个夏季的美好回忆！～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">35749</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2020年津高等技术学校  举办校园开放活动</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-open-campus-tsu-koto-gijutsu-gakko/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2020 07:38:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[教育 @zh-hans]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=35692</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０２０年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-open-campus-tsu-koto-gijutsu-gakko/index.html">2020年津高等技术学校  举办校园开放活动</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35708" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/06/Tsu-Koto-Gakko-Open-Campus-2020-1024x538.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p>津高等技术学校，是一所培养以即战力活跃在产业界人才的三重县立职业能力开发学校。在这里的「制作」，不仅仅是学习从基础开始到应用为止所必需的技能・技术，还针对相应职业的国家认定考试，和对就职有利的各种资格的取得进行支援。这次，为了加深大家对本校的认识，举办校园开放活动。</p>
<ol>
<li><strong>举办内容</strong></li>
</ol>
<p>１）<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/openc/opencamp01.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">参观型</a>(不需要报名，没有人数限制)</p>
<p><strong>对象者:</strong> 高等学校(高级中学)在校生、从高等学校毕业的年轻人、父母，高中老师</p>
<p>学校概要说明、就职情况、应募情况、有示范的设施参观等</p>
<p>２）<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/openc/opencamp.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">实习体验型</a>(需要事先报名，每科每天的上午、下午各10名，报名人数超员时通过抽选决定)</p>
<p>使用实习设备进行各科的实习体验</p>
<p><strong>＜例＞</strong></p>
<p>机械控制系统科:金属加工体验、3DCAD体验、数控机床体验</p>
<p>电子控制信息科:Web应用程序创建，IoT设备生产，线路跟踪机器人生产</p>
<p>汽车技术科:    汽车引擎的分解・组装、汽车的检查・诊断</p>
<p>金属工艺科:    汽车油漆涂装体验、使用数控机床加工产品</p>
<p>建筑施工科:    使用木材加工・组装発子</p>
<ol start="2">
<li><strong>举办</strong><strong>日期</strong></li>
</ol>
<p>１）参观型</p>
<p>6月13日（星期六）　8月25日（星期二）　10月3日（星期六）</p>
<p>受理：12:50～13:20　实施：13:20～15:20</p>
<p>２）实习体验型</p>
<p>8月4日（星期二）～6日（星期四）<br />
上午　受理：9:00～   实施：9:30～12:00</p>
<p>下午　受理：13:00～  实施：13:20～15:50</p>
<ol start="3">
<li><strong>其他</strong></li>
</ol>
<p>１）「实习体验型」需要报名，请在报名表上填写好个人信息、希望科目、希望日期等事项后， 通过传真、电子邮件进行报名。</p>
<p>报名期间为6月17日（星期三）至7月15日（星期三）17:00为止。</p>
<p>２）</p>
<p>校园开放活动的链接（只有日语）</p>
<p><a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html</a></p>
<p>校园开放活动的广告<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/pdf/data/bosyuuchirashi.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></p>
<p>实习体验型的报名表<a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/pdf/data/openc/opencampusfax.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></p>
<p>*由于新的冠状病毒和天气的影响，它可能会被取消。 如果活动当天当天7点在三重县发出暴风警告，则该活动将被取消，以确保参与者的安全为优先。</p>
<p><strong>问询处</strong><strong>　</strong></p>
<p>三重县立　津高等技术学校</p>
<p><strong>地址</strong><strong>　</strong>〒514-0817　津市高茶屋小森町1176-2（国道165号沿线）<br />
<strong>电话</strong><strong>　</strong>059-234-2839　<strong>传真</strong>  059-234-3668　<strong>电子邮箱</strong> <a href="mailto:kikaku@kr.tcp-ip.or.jp">kikaku@kr.tcp-ip.or.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2020-open-campus-tsu-koto-gijutsu-gakko/index.html">2020年津高等技术学校  举办校园开放活动</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">35692</post-id>	</item>
		<item>
		<title>斋宫历史博物馆的多语种介绍</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saiku-rekishi-hakubutsukan/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 May 2020 00:36:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=35276</guid>

					<description><![CDATA[<p>斎宮歴史博物館の多言語版案内について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saiku-rekishi-hakubutsukan/index.html">斋宫历史博物馆的多语种介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-35281" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2020/05/1-Saiku-Rekishi-Hakubutsukan-1024x538.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p>斋宫是指在每位天皇即位之时从皇族女性中选出来代替天皇侍奉伊势神宫的斋王所居住的宫殿，以及服务于她的宫人们的被称为斋宫寮的官署机构。请来斋宫吧，通过斋宫来亲身感受历史的魅力和文化财产的重要性吧。</p>
<p>斋宫历史博物馆新作成了英语、中文（简体字・繁体字）、韩国语的宣传资料，敬请关注。</p>
<p><strong>英语→</strong> <a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200002.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200002.htm</a></p>
<p><strong>韩国语→ </strong><a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200077.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200077.htm</a></p>
<p><strong>中文（簡体字）</strong>→ <a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200027.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200027.htm</a></p>
<p><strong>中文（繁体字）</strong>→ <a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200052.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200052.htm</a></p>
<p><strong>日语→</strong> <a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm</a></p>
<p><strong>开馆时间</strong></p>
<p>9:30 ～ 17:00（入馆时间至 16:30为止）</p>
<p><strong>休</strong><strong>馆</strong><strong>日</strong></p>
<p>星期一（节日・国民休息日的话变更为第二天）</p>
<p>年末年初（12月29日～ 1月 3日）</p>
<p>※ 请注意，有发生变更的可能。</p>
<p><strong>费用</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="160"><strong>区分</strong></td>
<td width="132"><strong>个</strong><strong>人</strong></td>
<td width="132"><strong>团体</strong><strong>（</strong><strong>20名以上）</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="160"><strong>一般</strong></td>
<td width="132">340日元</td>
<td width="132">270日元</td>
</tr>
<tr>
<td width="160"><strong>大学生</strong></td>
<td width="132">230日元</td>
<td width="132">180日元</td>
</tr>
<tr>
<td width="160"><strong>小</strong><strong>・</strong><strong>中学生</strong><strong>・</strong><strong>高</strong><strong>中</strong><strong>生</strong></td>
<td width="132">免费</td>
<td width="132">免费</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>※　特别展・企划展时有可能会有另外收费</p>
<p><strong>地址</strong></p>
<p>〒515-0325　三重县多气郡明和町竹川503</p>
<p>电话 0596-52-3800(代表) 　传真 0596-52-3724　　电子邮箱：saiku@pref.mie.lg.jp</p>
<p>官网：<a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saiku-rekishi-hakubutsukan/index.html">斋宫历史博物馆的多语种介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">35276</post-id>	</item>
		<item>
		<title>在发生灾害时为支援外国人的纸上灾难想定培训的参加者募集</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/emergency-assistance-training/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2019 01:03:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=33591</guid>

					<description><![CDATA[<p>災害時外国人支援のための図上訓練の参加者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/emergency-assistance-training/index.html">在发生灾害时为支援外国人的纸上灾难想定培训的参加者募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-33579" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training.jpg" alt="" width="1200" height="630" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training.jpg 1200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Emergency-Training-1024x538.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p>针对被灾外国人的信息提供、对应方法，实施实践性的学习培训。在发生灾害时对外国人支援有兴趣的人士等请积极报名。</p>
<ol>
<li><strong>时间：</strong>2020年1月26日（星期日）下午1点30分至下午4点30分为止</li>
<li><strong>地点：</strong>アスト津3楼　三重县民交流中心　活动信息区（津市羽所町700番地）</li>
<li><strong>内容：</strong><br />
(1) 讲习：发生洪灾时对于外国人居民的对应<br />
(2) 实践：三重发生灾害时多语种支援中心的设置・运营培训<br />
＊没有口译，内容全部用日语进行。</li>
<li><strong>对象者：</strong>行政关系者、防灾关系者、发生灾害时对外国人支援有兴趣的人士等</li>
<li><strong>募集人数：</strong>约40名</li>
<li><strong>参加费：</strong>免费</li>
<li>请在报名表上填写必要事项后，通过传真、电子邮箱或者邮寄进行报名。<br />
参加者募集・报名用宣传广告<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Assistance-Training-Kunren-PDF.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></li>
<li><strong>报名截止日：</strong>2020年1月17日（星期五）需要到达<br />
※如果达到了规定人数，会在报名截止日前就结束募集。</li>
<li><strong>问询处</strong><br />
公益财团法人三重县国际交流财团　　担当：上原、猪狩（いかり）<br />
（地址：津市羽所町700番地　アスト津3楼）<br />
电话　：　059－223－5006（受理时间：平日的上午9点至下午5点为止）<br />
传真　：　059－223－5007<br />
电子邮箱　：　<a href="mailto:mief@mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mief@mief.or.jp</a></li>
</ol>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/emergency-assistance-training/index.html">在发生灾害时为支援外国人的纸上灾难想定培训的参加者募集</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">33591</post-id>	</item>
		<item>
		<title>有关在留资格、国籍、结婚和离婚的免费咨询会的通知</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieco-soudankai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Dec 2019 02:39:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[信息窗口]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=33474</guid>

					<description><![CDATA[<p>在留資格、国籍、結婚や離婚に関する無料相談会のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieco-soudankai/index.html">有关在留资格、国籍、结婚和离婚的免费咨询会的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-33467" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>三重外国人咨询支援中心「 Mieco(みえこ)」将举办以下免费咨询会。</p>
<p>希望利用的人土请通过电话进行预约。<br />
电话:080-3300-8077<br />
地点:津市羽所町700番地 アスト津3楼<br />
三重外国人咨询支援中心「 Mieco(みえこ)」</p>
<ol>
<li><strong>入管手续咨询</strong><br />
有关出入国以及在留资格，可咨询名古屋出入国在留管理局的工作人员。<br />
咨询会:每月第2个星期四<br />
2019年12月12日(星期四)、2020年1月9日(星期四)、2月13日(星期四)、3月12日(星期四)<br />
时间:<br />
第一  13:00～13:45<br />
第二  14:00～14:45<br />
第三  15:00～15:45</li>
</ol>
<p>＊需要通过电话进行预约。打电话预约时请说「にゅうかんそうだんよやく(预约入管咨询)」。</p>
<ol start="2">
<li><strong>行政书土咨询</strong><br />
有关在留资格、国籍、结婚、离婚等，可咨询行政书士。<br />
咨询会:偶数月的第3个星期五<br />
2019年12月20日(星期五)、2020年2月21日(星期五)<br />
时间:<br />
第一  13:30～14:10<br />
第二  14:10～14:50<br />
第三  14:50～15:30</li>
</ol>
<p>＊需要通过电话进行预约。打电话预约时请说「ぎょうせいしょしそうだんよやく(预约行政书士咨询)」。</p>
<p>简单日语广告<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/Mieco-Soudankai-JP.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieco-soudankai/index.html">有关在留资格、国籍、结婚和离婚的免费咨询会的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">33474</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2020年度举办三重县职员的业务说明会</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-shokuin-setsumeikai-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2019 06:12:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[履历]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=33438</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１９年度三重県職員の業務説明会を開催します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-shokuin-setsumeikai-2019/index.html">2020年度举办三重县职员的业务说明会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-33427" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Mie-Shokuin.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>针对正在考虑参加三重县职员或警察官的聘用候选者考试的学生，以及还不清楚自己将来想从事什么职业的人士，就工作方式以及工作氛围等进行说明。</p>
<p>将来想成为三重县职员或警察官，对公务员的工作有兴趣的各位，请随意来参加说明会。</p>
<p>※没有日本国籍的人士也可参加三重县职员聘用考试。但是，根据考试的类别，有些须要有日本国籍。</p>
<ul>
<li><strong>三重</strong><strong>县</strong><strong>厅工作研讨会　津会场（不需要事先报名）<br />
时间：</strong>2019年12月13日（星期五）　13点30分～16点10分<br />
<strong>地点：</strong>三重县勤劳者福祉会馆6楼讲堂（津市栄町1丁目891番地）<br />
<strong>内容：</strong>职员的讲演和年轻职员的谈话会、个别咨询会等<br />
<strong>详细情况：</strong><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/68855027304.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/68855027304.htm</a><br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000860699.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">广告请<u>点击这里</u></a></li>
<li><strong>三重</strong><strong>县</strong><strong>厅现场说明会（需要事先报名）<br />
时间：</strong>2020年1月10日（星期五）　13点30分～17点<br />
<strong>集合地点：</strong>三重县津厅舍正面进口处（津市樱桥3丁目446－34）<br />
<strong>内容：</strong>以对三重县职员（综合土木）的工作有兴趣的为对象，将去参观由三重县所建设着的工事现场。<br />
<strong>报名：</strong>2019年12月20日（星期五）15点为止<br />
请拨打电话059－224－2932。<br />
※除周六周日节假日以外，周一～周五的9点至17点为止受理报名。<br />
※报名人数达到规定人数（12名）时即截止报名。<br />
<strong>详细情况：</strong><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/68855027304.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/68855027304.htm</a><br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000860700.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">广告请<u>点击这里</u></a></li>
</ul>
<p><strong>※两场说明会的资料、说明以及问询等，都只有日语。</strong></p>
<p><strong> </strong><strong>问询处</strong></p>
<p>三重县人事委员会事务局</p>
<p>〒514-0004　津市栄町1-891　　电话 059-224-2932</p>
<p>职员聘用的官网P　<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.pref.mie.lg.jp/saiyo/</a>　　或者通过「三重県職員採用」搜索</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/mieken-shokuin-setsumeikai-2019/index.html">2020年度举办三重县职员的业务说明会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">33438</post-id>	</item>
		<item>
		<title>多文化共生理解活动　Hand in Hand 2019（※因已达到规定人数，所以参加的报名已经截止。）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hand-in-hand-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Nov 2019 05:05:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=33388</guid>

					<description><![CDATA[<p>多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2019</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hand-in-hand-2019/index.html">多文化共生理解活动　Hand in Hand 2019（※因已达到规定人数，所以参加的报名已经截止。）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-33382" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p><strong>※因已达到规定人数，所以参加的报名已经截止。</strong></p>
<p>在三重县，不同国籍和民族等人们认同相互间文化上的差异，在平等关系的基础上，和社区社会一起建设着「创造多文化共生社会」。作为其中的一环，将举办多文化共生理解活动Hand in Hand（手牵手）2019。今年的主题是「幻想世界旅行　北美圣诞篇」，运用您丰富的想象力来遨游北美吧。</p>
<p><strong>时间</strong>　2019年12月8日（星期日）13点30分～16点</p>
<p><strong>地点</strong>　三重县民交流中心　（津市羽所町700　アスト津3楼）</p>
<p>※会场没有免费停车场。</p>
<p>自驾车过来的话，请各自负担停车费用。</p>
<p><strong>内容　</strong></p>
<ol>
<li><strong>出发去加拿大和美利坚合众国的幻想世界旅行</strong><br />
跟随出身加拿大和美利坚合众国的导游，出发去他们的国家进行幻想旅行（模拟旅行体验）。学习和体验这两国的地理、文化和生活方式等。</li>
<li> <strong>短剧体验</strong><br />
用英语来上演有关圣诞故事的一部分的短剧。<br />
担当其中的角色，所有参加者一起来上演短剧。</li>
</ol>
<p><strong>入</strong><strong>场费</strong><strong>　</strong>免费</p>
<p><strong>对象者</strong>　能使用英语进行简单日常会话的人士</p>
<p>※说明时是使用日语，但短剧是使用英语。</p>
<p><strong> </strong><strong>规</strong><strong>定人数以及</strong><strong>报</strong><strong>名方法</strong></p>
<p>25名左右　※按报名顺序，需要事先报名。</p>
<p>请通过邮件、传真或者电话至以下担当部门进行报名</p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>みえ市民活動ボランティアセンター（三重市民活动义工中心）</p>
<p>电话：059-222-5995 　 传真：059-222-5971　　电子邮箱:center@mienpo.net</p>
<p><a href="http://www.mienpo.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.mienpo.net/</a></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-33383" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-01.jpg" alt="" width="645" height="914" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-01.jpg 645w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-01-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-01-141x200.jpg 141w" sizes="auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-33384" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-02.jpg" alt="" width="645" height="914" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-02.jpg 645w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-02-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/11/2019-Hand-in-Hand-02-141x200.jpg 141w" sizes="auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/hand-in-hand-2019/index.html">多文化共生理解活动　Hand in Hand 2019（※因已达到规定人数，所以参加的报名已经截止。）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">33388</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2019年第二期针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/second-shigoto-nihongo-course/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Aug 2019 07:08:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32970</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/second-shigoto-nihongo-course/index.html">2019年第二期针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32956" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Shigoto-Nihongo-Course.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>日本国际协力中心（JICE）将从2019年9月开始，作为2019年度对外国人就业・稳定就业的支援培训，开设在工作中有用的实践日语学习课程。</p>
<p>这次所开设的是等级1和等级2的课程，等级1的内容适合日语初学者、不会说日语、不能读写平假名・片假名的人士。等级2的内容适合能读写平假名・片假名，会简单会话的人士。可去附近的职业安定所报名。（详情请参阅宣传广告纸）</p>
<p><strong>＜对象者＞</strong></p>
<ul>
<li>　以稳定就业为目标的人士</li>
<li>　16岁以上，在留资格为「日本人的配偶者等」、「永住者」、「永住者的配偶者等」、「定住者」的人士</li>
</ul>
<p>※报名人数过少时，有取消开课的可能性。</p>
<p>※课程的级别为暂定，可能有变动。</p>
<p><strong>＜日程・会场・报名方法＞</strong></p>
<table width="650">
<tbody>
<tr>
<td width="76">举办市</td>
<td width="102">时间</td>
<td width="104">日语水平测试</td>
<td width="151">开课期间</td>
<td width="170">星期</td>
<td width="47">等级</td>
</tr>
<tr>
<td width="76">桑名市</td>
<td width="102">18:45～20:45</td>
<td width="104">9月11日</td>
<td width="151">9月18日～12月20日</td>
<td width="170">周一～周五</td>
<td width="47">2</td>
</tr>
<tr>
<td width="76">四日市市</td>
<td width="102">9:00～12:00</td>
<td width="104">9月10日</td>
<td width="151">9月17日～11月中旬</td>
<td width="170">周一～周五</td>
<td width="47">2</td>
</tr>
<tr>
<td width="76">铃鹿市</td>
<td width="102">9:00～12:00</td>
<td width="104">9月2日</td>
<td width="151">9月9日～11月中旬</td>
<td width="170">周一～周五</td>
<td width="47">2</td>
</tr>
<tr>
<td width="76">津市</td>
<td width="102">18:45～20:45</td>
<td width="104">10月3日</td>
<td width="151">10月10日～2月14日</td>
<td width="170">周一、周三、周四、周五</td>
<td width="47">2</td>
</tr>
<tr>
<td width="76">松阪市</td>
<td width="102">19:00～21:00</td>
<td width="104">9月4日</td>
<td width="151">9月11日～1月22日</td>
<td width="170">周一、周三、周四、周五</td>
<td width="47">1</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>※有关课程的内容、会场、报名处（职业安定所）等事宜，请参阅以下广告。</p>
<p>＜<strong>广告</strong>＞（日语・英语・中文・葡萄牙语・西班牙语）</p>
<ul>
<li><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/Mieken-Shigoto-Nihongo-Flyer.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pdf文件点击此处</a></li>
</ul>
<p>＜<strong>问询处</strong>＞</p>
<p>一般财团法人日本国际协力中心（JICE）(仅限日语) 电话. 052-201-0881</p>
<p>桑名市、四日市市、铃鹿市（葡萄牙语・西班牙语）电话. 080-4336-1832</p>
<p>津市、松阪市（葡萄牙语・英语）电话. 080-4335-8133</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/second-shigoto-nihongo-course/index.html">2019年第二期针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32970</post-id>	</item>
		<item>
		<title>募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者（2019年）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigai-supporter-kenshu-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Aug 2019 01:49:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32908</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１９年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigai-supporter-kenshu-2019/index.html">募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者（2019年）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32912" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Saigai-Gogaku-Supporter.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>在避难所、或者发生大规模灾害时所设置的多语种支援中心等处，将灾害信息等通过书面翻译、口译传递给外国人居民，使其安心。为了培养这样的人才，特举办灾害时语学支援者育成研修。</p>
<ol>
<li><strong>时间</strong></li>
</ol>
<p>第1次：2019年9月8日（星期日）　10点至16点为止</p>
<p>第2次：2019年10月13日（星期日） 10点至16点为止</p>
<p>第3次：2019年11月17日（星期日）　10点至16点为止</p>
<ol start="2">
<li><strong>地点</strong></li>
</ol>
<p>アスト津　4楼研修室A、3楼会议室（津市羽所町700番地）</p>
<p>地图信息：<a href="http://www.map.pref.mie.lg.jp/index.html?ll=34.734865,136.511077" target="_blank" rel="noopener noreferrer">アスト津</a> ／<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/CHIZU/usttsu.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">周边地图</a></p>
<p><strong> </strong><strong>对象者　</strong>※不问国籍。</p>
<ul>
<li>葡萄牙语、西班牙语、中文、英语、越南语、菲律宾语：</li>
</ul>
<p>各语种，能进行口译、书面翻译的人士</p>
<ul>
<li>简单日语：</li>
</ul>
<p>防灾关系者、发生灾害时对外国人支援有兴趣等的人士</p>
<ol start="4">
<li><strong>定员</strong></li>
</ol>
<p>40人（每一语种各5～10人左右）</p>
<ol start="5">
<li><strong>受</strong><strong>讲</strong><strong>费</strong></li>
</ol>
<p>免费</p>
<ol start="6">
<li><strong>报名</strong><strong>方法</strong></li>
</ol>
<p>请在规定的报名书上填写所需事项，通过电子邮件、传真、邮寄的方式报名。</p>
<p>※广告宣传・报名书<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000845363.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">点击这里(PDF文件(411KB))</a></p>
<ol start="7">
<li><strong>报名截止日</strong></li>
</ol>
<p>2019年9月4日（星期三）必须到达</p>
<p>※当报名人数达到规定人数时，有可能会在报名截止日以前提早结束募集。</p>
<ol start="8">
<li><strong>问询处</strong></li>
</ol>
<p>公益财団法人三重县国际交流财团　　担当：上原、猪狩（いかり）</p>
<p>（地址：〒514-0009　津市羽所町700番地　アスト津3楼）</p>
<p>电话:059－223－5006（受理时间：平日9点至17点为止）</p>
<p>传真: 059－223－5007</p>
<p>电子邮件: mief@mief.or.jp</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/saigai-supporter-kenshu-2019/index.html">募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者（2019年）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32908</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2019年　三重的焰火大会</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-mie-hanabi-taikai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jul 2019 07:55:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32847</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019年　三重の花火大会</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-mie-hanabi-taikai/index.html">2019年　三重的焰火大会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32843" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-Mie-Hanabi.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>焰火，盛放在夏季的风物诗。在7～9月，三重县内的各地区都将举办焰火大会。愿您在各地尽情享受具有各种特色的焰火。</p>
<p>这里按照举办的日程顺序，介绍12处地区的焰火大会的信息。详情请参阅三重县观光联盟的官网（<a href="https://www.kankomie.or.jp/season/detail_56.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/season/detail_56.html</a>）。</p>
<p>※问询处的对应只有日语。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>第</strong><strong>67</strong><strong>回伊</strong><strong>势</strong><strong>神</strong><strong>宫</strong><strong>奉</strong><strong>纳</strong><strong>全国焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>13</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)19:15</strong><strong>～</strong><strong>21:00</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>宫</strong><strong>川河畔</strong><strong>(</strong><strong>度会</strong><strong>桥</strong><strong>上流</strong><strong>)</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5091.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5091.html</a></p>
<p>日本三大竞技焰火大会之一。从日本全国各地被选拔出来的焰火师们向伊势神宫奉纳焰火，因此是将平日里的成果盛放在神都伊势夜空中的一场「竟技焰火大会」。</p>
<p>※如果是大雨・强风・洪水等原因不能举办的话，将延期至9月14日(星期六)或者9月15日(星期日)。举办情况的最新信息可以通过官网进行确认。</p>
<p><a href="http://www.city.ise.mie.jp/hanabi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.city.ise.mie.jp/hanabi/</a></p>
<p><strong>大淀祇园祭和焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>20</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)10:00</strong><strong>～</strong><strong>22:00(</strong><strong>焰火</strong><strong>19:00</strong><strong>～</strong><strong>22:00)</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>多气郡明和町大淀</strong><strong>渔</strong><strong>港一</strong><strong>带</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_19010.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_19010.html</a></p>
<p>是延续了260年以上的传统祭典活动，毎年有很多游客，热闹非凡。袛园祭当天的夜晚，举办盛大的焰火大会，将祭典气氛推向高潮。</p>
<p>※雨天的话将顺延</p>
<p>电话号码:0596-52-0055(明和町观光协会) 当天的问询电话0596-55-4077(业平会馆)</p>
<p><strong>第</strong><strong>64</strong><strong>回</strong><strong>鸟</strong><strong>羽湾祭</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>26</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期五</strong><strong>)18:00</strong><strong>～</strong><strong>21:00(</strong><strong>焰火</strong><strong>20:00</strong><strong>～</strong><strong>21:00)</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>鸟羽海运码头周边</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong> <a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5135.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5135.html</a></p>
<p>是绚丽在鸟羽湾夜空和海上的焰火大会，可以欣赏到反映在水面上的焰火和游船倒影这样梦幻般的景色。还有小吃等的屋台店等，从黄昏开始就可享受欢乐。</p>
<p>※雨天的话将顺延　官网：<a href="http://r.goope.jp/tobaminatofes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://r.goope.jp/tobaminatofes</a></p>
<p>电话号码:0599-25-1373(鸟羽湾祭实行委员会)</p>
<p><strong>第</strong><strong>68</strong><strong>回津焰火大会</strong><strong>2019</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>27</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)19:45</strong><strong>～</strong><strong>21:00</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>津市阿漕浦海岸一</strong><strong>带</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5011.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5011.html</a></p>
<p>从非常靠近观览席的发射平台船上，连发速射的连放焰火非常有魄力!坐在白色的海滩上，在潮来潮往的气息里观赏的这个焰火大会，是津市的夏季风物诗，深受市民们以及广范围近郊县民们的喜爱。</p>
<p>※气候不好的话，将顺延至7月28日(星期日)或者7月29日(星期一)</p>
<p>电话号码:059-229-3234(津焰火大会实行委员会事务局)</p>
<p>当天的问询电话:0180-99-3838</p>
<p><strong>桑名水</strong><strong>乡</strong><strong>焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>27</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)19:30</strong><strong>～</strong><strong>21:00</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>揖斐川河畔</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_40455.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_40455.html</a></p>
<p>以数千发速射连放焰火开始，水中焰火、尼亚拉加焰火盛放在夜空中。其中有东海地区最大级的二尺焰火的大音响，其规模带给您犹如从天而降的巨大魄力!<br />
※气候不好的话，将顺延至第二天28(星期日)举办。</p>
<p>当天举办的确认专用电话0180-995-987 (IP电话有不能接通的可能)。</p>
<p><strong>名</strong><strong>张</strong><strong>川</strong><strong>纳</strong><strong>凉焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>7</strong><strong>月</strong><strong>27</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)19:50</strong><strong>～</strong><strong>21:00</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>名</strong><strong>张</strong><strong>川新町河畔以及黑田地区内</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_35260.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_35260.html</a></p>
<p>约5，000发的焰火，展示着名张的朝气蓬勃。观赏盛放在夜空中的，由强力声音和彩光所演绎的这场焰火大会，会留下您在名张夏季的美好记忆。</p>
<p>※气候不好的话，将顺延至第二天28日(星期日)举办</p>
<p>电话号码:0595-63-9148(名张市观光协会) 官网: <a href="http://www.kankou-nabari.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.kankou-nabari.jp/</a></p>
<p><strong>久居焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>8</strong><strong>月</strong><strong>3</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)18:00</strong><strong>～</strong><strong>21:00(</strong><strong>焰火</strong><strong>20:00</strong><strong>～</strong><strong>21:00)</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>津市</strong><strong>陆</strong><strong>上自</strong><strong>卫队</strong><strong>久居</strong><strong>驻</strong><strong>屯地操</strong><strong>场</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5022.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5022.html</a></p>
<p>发射焰火的现场很近，配合着音乐发射在头顶上方的焰火魄力满点。首次亮相的新压轴节目是必看无疑的!</p>
<p>※气候不好的话，将顺延至第二天4日(星期日)举办</p>
<p>电话号码:059-255-8851(久居焰火大会实行委员会) 官网:<a href="http://hisai-hanabi.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://hisai-hanabi.com</a></p>
<p>当天举办的确认专用电话0180-99-3354</p>
<p><strong> </strong><strong>第</strong><strong>25</strong><strong>回嬉野感谢祭</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>8</strong><strong>月</strong><strong>3</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)17:00</strong><strong>～</strong><strong>21:10(</strong><strong>焰火</strong><strong>21:00</strong><strong>～</strong><strong>约</strong><strong>5</strong><strong>分</strong><strong>钟</strong><strong>)</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>嬉野体育中心前停车场</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5019.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5019.html</a></p>
<p>在三重县松阪市嬉野町举办的「感谢祭」的主题是～感谢～</p>
<p>有大人、小孩一起，抬神轿和跳盂兰盆节舞、与动物互动的动物园等活动，是充满快乐的节日，最后是放焰火。</p>
<p>※问询处0598-48-3804(嬉野感谢祭实行委员会）</p>
<p><strong> </strong><strong>熊野大焰火大会</strong><strong>2019</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>8</strong><strong>月</strong><strong>17</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期五</strong><strong>)19:10</strong><strong>～</strong><strong>21:30</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>七里御浜海岸</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5207.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5207.html</a></p>
<p>发射约10，000发大魄力的焰火，以吉野熊野国立公园鬼之城为背景，面向大海原展开描绘着扣人心弦的焰火画卷，是熊野路最大的夏季风物诗。<br />
※当天的举办情况，以及停车场和收费观览席等请通过以下网页确认。<br />
※举办/延期的最终决定，请于当天早上6点整通过官网以及专用电话进行确认。</p>
<p>官网:<a href="http://www.kumano-kankou.info/kumano-fireworks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.kumano-kankou.info/kumano-fireworks/</a></p>
<p>问询处:0597-89-0100(熊野市观光协会)</p>
<p><strong>龟</strong><strong>山市关宿</strong><strong>纳</strong><strong>凉焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>8</strong><strong>月</strong><strong>17</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)19:30</strong><strong>～</strong><strong>21:00</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>铃</strong><strong>鹿川河川敷</strong><strong>(</strong><strong>关消防署西</strong><strong>侧</strong><strong>操</strong><strong>场</strong><strong>)</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_9523.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_9523.html</a></p>
<p>2000发的焰火、丰富的焰火类型很有看点!沿着河川以群山为背景的焰火令人印象深刻!会场还会有很多的屋台店。<br />
※下雨的话延期至8月18日(星期日)、24日(星期六)、25日(星期日)<br />
电话号码:0595-97-8877(龟山市观光协会) 官网：<a href="http://kameyama-yeg.jp/hanabi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://kameyama-yeg.jp/hanabi/</a></p>
<p><strong>第</strong><strong>32</strong><strong>回四日市焰火大会</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>8</strong><strong>月</strong><strong>25</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期日</strong><strong>)19:15</strong><strong>～</strong><strong>20:30</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>四日市港富双</strong><strong>绿</strong><strong>池</strong></p>
<p><strong>详</strong><strong>情</strong><strong>请</strong><strong>参</strong><strong>阅这</strong><strong>里</strong><strong>→</strong> <a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_14747.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_14747.html</a></p>
<p>以工业园区的夜景为背景，从3艘平台船上发射焰火。音乐之星(焰火名称)也是看点。<br />
※没有停车场，请利用公共交通机关(电车、巴士等)。(从JR富田站徒歩约15分钟，近铁富田站徒步约25分钟)<br />
※天候不好中止的话，将延期至9月1日(星期日)</p>
<p>电话号码:059-354-8405(四日市焰火大会实行委员会)</p>
<p>当天举办的确认专用电话: 0180-991-354</p>
<p><strong>铃</strong><strong>鹿元气焰火大会</strong><strong>2019</strong></p>
<p><strong>日期</strong><strong>时间</strong><strong>:2019</strong><strong>年</strong><strong>9</strong><strong>月</strong><strong>14</strong><strong>日</strong><strong>(</strong><strong>星期六</strong><strong>)14:00</strong><strong>～</strong><strong>21:00(</strong><strong>焰火</strong><strong>19:30</strong><strong>～</strong><strong>)</strong></p>
<p><strong>地点</strong><strong>:</strong><strong>白子新港</strong><strong>绿</strong><strong>地公园内</strong><strong>・</strong><strong>砂浜</strong></p>
<p><a href="https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38813.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38813.html</a></p>
<p>从开幕式的1尺玉(焰火名称:直径30厘米)连发焰火开始，约4，000发的焰火炫丽着夏天的夜空。压轴的是水上焰火。<br />
※没有停车场，请利用公共交通机关(电车、巴士等)。(从近铁白子站徒歩约10分钟，近铁鼓ヶ浦站徒歩约15分钟)</p>
<p>电话号码:090-7306-5300(铃鹿焰火实行委员会)</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-mie-hanabi-taikai/index.html">2019年　三重的焰火大会</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32847</post-id>	</item>
		<item>
		<title>（2019年8月3日）募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者（伊賀场地）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jul 2019 01:58:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32818</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019年8月3日開催　外国人住民向けの消費者被害防止研修会（伊賀会場）の参加者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2019/index.html">（2019年8月3日）募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者（伊賀场地）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32807" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>三重县内的外国人住民占全体住民的比例很高,而且外国人住民正向着定住·永住化方向发展。这其中,也发生了外国人住民被卷入消费生活纠纷的事例。因此在外国人住民集中的地区举办研修会,以达到支援外国人住民使其可以安全安心地生活的目的</p>
<ol>
<li><strong>日期: </strong>2019年8月3日(星期六) 10:30～11:30(受理从10点00分开始)</li>
<li><strong>会场:</strong> 上野ふれあいプラザ（伊賀市上野中町２９７６-１）</li>
<li><strong>主题:</strong> 从合同纠纷中保护好自己吧！<br />
<strong>讲师:</strong>三重县环境生活部生活·交通安全课消费生活中心班职员<br />
<strong>研修内容:</strong>使用多语种宣传册子来进行有关防止消费者受害的说明,通过DVD介绍事例,多语言面板显示,回答提问。<br />
※有翻译(葡萄牙语，越南语，中文，西班牙语，菲律宾语)</li>
<li><strong>对象者: </strong>三重县内在住的外国人住民，以及支援外国人住民的有关人士</li>
<li><strong>参加费: </strong>免费</li>
<li><strong>报名方法</strong><br />
请在广报广告纸背面的申请书上填好必要事项,在7月26日(星期四)以前通过传真、电子邮件向三重县国际交流财团报名。</li>
<li><strong>报名·问询处</strong><br />
公益财团法人三重县国际交流财团 奥村（おくむら）・宇藤（うとう）<br />
〒514-0009 津市羽所町700　アスト津3楼<br />
电话:059-223-5006 传真:059-223-5007 电子邮箱: <a href="mailto:mief@mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mief@mief.or.jp</a><br />
官网：<a href="http://www.mief.or.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.mief.or.jp/</a><br />
广告<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/07/Workshop-Shouhisha-Iga-Compressed.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">点击这里</a></li>
<li><strong>主办:　</strong>三重县<br />
事业实施(受委托者):公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)</li>
</ol>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shouhisha-higai-boushi-workshop-2019/index.html">（2019年8月3日）募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者（伊賀场地）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32818</post-id>	</item>
		<item>
		<title>津高等技术学校  举办校园开放活动</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/tsu-koutou-gijutsu-gakou-open-campus-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Jun 2019 02:20:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32721</guid>

					<description><![CDATA[<p>津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/tsu-koutou-gijutsu-gakou-open-campus-2019/index.html">津高等技术学校  举办校园开放活动</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32713" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-2019.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>津高等技术学校，是一所培养以即战力活跃在产业界人才的三重县立职业能力开发学校。在这里的「制作」，不仅仅是学习从基础开始到应用为止所必需的技能・技术，还针对相应职业的国家认定考试，和对就职有利的各种资格的取得进行支援。这次，为了加深大家对本校的认识，举办校园开放活动。</p>
<ol>
<li><strong>对 象 者</strong><strong>  </strong></li>
</ol>
<p>高等学校(高级中学)在校生、从高等学校毕业的年轻人等</p>
<p>※建筑施工科的话，中学生以上即可。</p>
<ol start="2">
<li><strong>参加费</strong></li>
</ol>
<p>免费</p>
<ol start="3">
<li><strong>举办内容</strong></li>
</ol>
<p>１）参观型(不需要报名，没有人数限制)</p>
<p>学校概要说明、就职情况、应募情况、有示范的设施参观等</p>
<p>２）实习体验型(需要事先报名，每科每天的上午、下午各10名，报名人数超员时通过抽选决定)</p>
<p>使用实习设备进行各科的实习体验</p>
<p><strong>＜例＞</strong></p>
<p>机械控制系统科:金属加工体验、3DCAD体验、数控机床体验</p>
<p>电子控制信息科:网站制作体验和程序制作体验</p>
<p>汽车技术科:    汽车引擎的分解・组装、汽车的检查・诊断</p>
<p>金属工艺科:    汽车油漆涂装体验、使用数控机床加工产品</p>
<p>建筑施工科:    使用木材加工・组装発子</p>
<ol start="4">
<li><strong>举办</strong><strong>日期</strong></li>
</ol>
<p>１）参观型</p>
<p>7月25日（星期四）　9月28日（星期六）</p>
<p>受理：12:50～13:20　实施：13:20～15:20</p>
<p>２）实习体验型</p>
<p>8月6日（星期二）～8日（星期四）<br />
上午　受理：9:00～   实施：9:30～12:00</p>
<p>下午　受理：12:50～  实施：13:20～15:50</p>
<ol start="5">
<li><strong>其他</strong></li>
</ol>
<p>「实习体验型」需要报名，请在报名表上填写好个人信息、希望科目、希望日期等事项后， 通过传真、电子邮件进行报名。</p>
<p>报名期间为6月24日（星期一）至7月12日（星期五）17:00为止。</p>
<p>校园开放活动的链接（只有日语）</p>
<p><a href="https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html</a></p>
<p>校园开放活动的广告<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-Flyer.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></p>
<p>实习体验型的报名表<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Tsu-Koutou-Gijutsu-Gakko-Inscription.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击此处</u></a></p>
<p>※　天气气候恶劣的话有可能中止活动，会通过本校网站发出通知。</p>
<p><strong>问询处</strong><strong>　</strong></p>
<p>三重县立　津高等技术学校</p>
<p><strong>地址</strong><strong>　</strong>〒514-0817　津市高茶屋小森町1176-2（国道165号沿线）<br />
<strong>电话</strong><strong>　</strong>059-234-2839　<strong>传真</strong>  059-234-3668　<strong>电子邮箱</strong> <a href="mailto:kikaku@kr.tcp-ip.or.jp">kikaku@kr.tcp-ip.or.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/tsu-koutou-gijutsu-gakou-open-campus-2019/index.html">津高等技术学校  举办校园开放活动</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32721</post-id>	</item>
		<item>
		<title>募集2019年度　医疗口译育成研修的受讲者</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-iryo-tsuyaku/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Jun 2019 04:39:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32670</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019年度　医療通訳育成研修の受講者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-iryo-tsuyaku/index.html">募集2019年度　医疗口译育成研修的受讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32663" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/2019-Iryo-Honyaku.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>医疗口译可以帮助外国人患者和医生、护士之间进行交流。该研修可以学习作为医疗口译所需要的知识、技术、伦理等。</p>
<p>本次研修，分为在实践中学习的「技能提高篇」，和针对将来想成为医疗口译为目标的人士的「基础篇」进行募集。</p>
<p>应募截止日期为6月26日（星期三），受讲费免费。</p>
<p><strong>对象语种　</strong></p>
<p>技能提高篇：　葡萄牙语、西班牙语</p>
<p>基础篇：　越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、菲律宾语</p>
<p><strong>受</strong><strong>讲</strong><strong>选拔考试</strong></p>
<p>时间：　6月30日（星期日）13点30分至15点</p>
<p>会场：　三重县民交流中心 会议室A（津市羽所町700番地アスト津3楼）</p>
<p>受讲对象者、研修的举办日期时间、报名方法等详情请参阅以下链接（只有日语）。</p>
<p><strong>技能提高篇（葡萄牙语、西班牙语）</strong></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000836987.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">介绍指南请点击此处</a></p>
<p><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIXq07FTmuQhAlBKhkvj9sKTPDJ3hlQqYct9vU8alUSs7FLA/viewform" target="_blank" rel="noopener noreferrer">报名表请点击此处</a></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500186.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">三重县官网</a></p>
<p><strong>基础篇（</strong><strong>越南</strong><strong>语、</strong><strong>尼泊尔</strong><strong>语、</strong><strong>印度尼西亚</strong><strong>语、</strong><strong>菲律宾</strong><strong>语）</strong></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000836987.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">介绍指南请点击此处</a></p>
<p><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIXq07FTmuQhAlBKhkvj9sKTPDJ3hlQqYct9vU8alUSs7FLA/viewform" target="_blank" rel="noopener noreferrer">报名表请点击此处</a></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500186.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">三重县官网</a></p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>公益财团法人三重县国际交流财团　上原(うえはら)、酒徳（さかとく）</p>
<p>〒514-0009　津市羽所町700番地アスト津3楼</p>
<p>电话：059-223-5006　传真：059-223-5007　电子邮箱: mief@mief.or.jp</p>
<p><a href="http://www.mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.mief.or.jp</a></p>
<p><strong>＜参考＞</strong></p>
<p>曾参加研修的人士，作为医疗口译者在活跃中。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/kenkou-ch/tsuyaku-hospital-2019/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">配备有医疗口译的医疗机构</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/2019-iryo-tsuyaku/index.html">募集2019年度　医疗口译育成研修的受讲者</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32670</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Asia 2&#038;4 Motorsports Month at Suzuka Circuit 2019 – 外国人的铃鹿赛车场入场为免费！</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/motorsports-month-suzuka-2019/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 May 2019 05:54:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32659</guid>

					<description><![CDATA[<p>Asia 2&#038;4 Motorsports Month at Suzuka Circuit 2019　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/motorsports-month-suzuka-2019/index.html">Asia 2&#038;4 Motorsports Month at Suzuka Circuit 2019 – 外国人的铃鹿赛车场入场为免费！</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32645" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>铃鹿赛车场作为日本最初正统的国际赛车跑道诞生于1962年，以受世界瞩目的Ｆ１为主，举办着各种各样的赛车和摩托运动等活动。</p>
<p>继去年的活动，在６月，以活跃着亚洲选手两项赛车的铃鹿赛车场为舞台，提供给县内县外各种国籍的人们一个可以进行交流的场所，同时以日本摩托运动的文化宣传为活动的目的。持有在留卡的外国人事先申请的话，可以免费进入铃鹿赛车场。</p>
<p>而且，持有在留卡的外国人，在6月1日至7月19日之间，可以以特别优惠的价格购买游乐园「Motopia」和游泳池「Aqua Adventure」的门票。</p>
<p>详情请确认官网</p>
<p><a href="https://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/jp" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/jp</a> (日语)</p>
<p><a href="https://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/</a> (英语)</p>
<p><a href="https://www.suzukacircuit.jp/tw/asia_month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.suzukacircuit.jp/tw/asia_month/</a> (中文)</p>
<p>活动的宣传海报<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Motorsports-Month-Suzuka-2019-PDF.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><u>请点击这里</u></a> (日语，英语，中文)</p>
<p><strong>日程</strong></p>
<ul>
<li><strong>6</strong><strong>月</strong><strong>22</strong><strong>日、2</strong><strong>3</strong><strong>日　「SUZUKA Race of Asia 2019（亚洲铃鹿赛2019）</strong><strong>」</strong><strong>(4轮车赛)</strong></li>
</ul>
<p>举办「Blancpain GT Series Asia（亚洲宝珀GT系列赛）」、「LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA（兰博基尼亚洲超级系列赛）」等各种类型的比赛。</p>
<ul>
<li><strong>6</strong><strong>月</strong><strong>29</strong><strong>日、</strong><strong>30</strong><strong>日「</strong><strong>2019 FIM アジアロードレース選手権シリーズ 第4戦（2019 FIM亚洲公路赛选手权系列第3战）」(2轮车赛)</strong></li>
</ul>
<p>举办来自亚洲、大洋洲12个国家的，超过70名选手参战的公路赛。</p>
<p><strong>对象</strong></p>
<p>持有在留卡的外国人和同行者5位(包括日本国籍)为止可以免费入场。</p>
<p><strong>※</strong><strong>需要事先申</strong><strong>请</strong><strong>！</strong></p>
<p><strong>※</strong>但是利用停车场、游乐园的话需要另付费用。</p>
<p>请通过以下链接申请。（日语，英语，中文）</p>
<p><a href="https://www7.webcas.net/form/pub/suzuka/2019_asiamonth_entry" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www7.webcas.net/form/pub/suzuka/2019_asiamonth_entry</a></p>
<p><strong>地点</strong></p>
<p>铃鹿赛车场  –  〒510-0295　三重县铃鹿市稻生町7992　(みえけん　すずかし　いのうちょう)</p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>铃鹿赛车场 事业企划课</p>
<p>〒510-0295　三重县铃鹿市稻生町7992</p>
<p>电话 059-378-1111  <a href="http://www.suzukacircuit.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.suzukacircuit.jp</a></p>
<p>电子邮箱: <a href="mailto:english_info@mobilityland.co.jp">english_info@mobilityland.co.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/motorsports-month-suzuka-2019/index.html">Asia 2&#038;4 Motorsports Month at Suzuka Circuit 2019 – 外国人的铃鹿赛车场入场为免费！</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32659</post-id>	</item>
		<item>
		<title>针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shigoto-nihongo/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 May 2019 00:45:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[教育 @zh-hans]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32596</guid>

					<description><![CDATA[<p>定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shigoto-nihongo/index.html">针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32581" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto-Nihongo.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>日本国际协力中心（JICE）将从2019年5月末开始，作为2019年度对外国人就业・稳定就业的支援培训，在三重县内开设在工作中有用的实践日语学习课程。</p>
<p>这次所开设的是初级课程（等级１），其内容适合日语初学者、不会说日语、不能读写平假名・片假名的人士。可去附近的职业安定所报名。</p>
<p><strong>＜对象者＞</strong></p>
<ul>
<li>以稳定就业为目标的人士</li>
<li>16岁以上，在留资格为「日本人的配偶者等」、「永住者」、「永住者的配偶者等」、「定住者」的人士</li>
</ul>
<p>※报名人数过少时，有取消开课的可能性。</p>
<p>※课程的级别为暂定，可能有变动。</p>
<p><strong>＜日程・会场・报名方法＞</strong></p>
<table width="584">
<tbody>
<tr>
<td width="75">举办市</td>
<td width="113">日语水平测试</td>
<td width="161">开课期间</td>
<td width="121">星期</td>
<td width="113">时间</td>
</tr>
<tr>
<td width="75">桑名市</td>
<td width="113">5月23日</td>
<td width="161">5月30日～9月9日</td>
<td width="121">周一～周五</td>
<td width="113">18:45～20:45</td>
</tr>
<tr>
<td width="75">四日市市</td>
<td width="113">5月2２日</td>
<td width="161">5月29日～7月30日</td>
<td width="121">周一～周五</td>
<td width="113">9:00～12:00</td>
</tr>
<tr>
<td width="75">铃鹿市</td>
<td width="113">5月28日</td>
<td width="161">6月5日～7月31日</td>
<td width="121">周二～周五</td>
<td width="113">9:00～13:00</td>
</tr>
<tr>
<td width="75">伊贺市</td>
<td width="113">6月4日</td>
<td width="161">6月11日～9月24日</td>
<td width="121">周二、周四、周五</td>
<td width="113">9:00～12:00</td>
</tr>
<tr>
<td width="75">津市</td>
<td width="113">5月27日</td>
<td width="161">6月3日～9月30日</td>
<td width="121">周一、周三～周五</td>
<td width="113">18:30～20:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>※有关课程的内容、会场、报名处（职业安定所）等事宜，请参阅以下广告。</p>
<p><strong>＜广告＞（日语・英语・中文・葡萄牙语・西班牙语）</strong></p>
<ul>
<li>桑名市、四日市市、铃鹿市、津市请点击此处→<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Shigoto.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pdf文件</a></li>
<li>伊贺市请点击此处→<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/05/Iga-Shigoto.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pdf文件</a></li>
</ul>
<p><strong>＜问询处＞(仅限日语)</strong></p>
<p>一般财团法人日本国际协力中心（JICE）电话. 052-201-0881</p>
<p>桑名市、四日市市、铃鹿市（葡萄牙语・西班牙语）Mylena→电话. 080-4336-1832</p>
<p>津市（葡萄牙语・英语）Flávia→080-4335-8133</p>
<p>伊贺市（葡萄牙语）Mary→080-4336-3511</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/shigoto-nihongo/index.html">针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32596</post-id>	</item>
		<item>
		<title>消费生活中心的介绍</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/jyouhou-ch-video-ch/shouhi-seikatsu-center/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Jan 2019 06:11:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<category><![CDATA[有关消费者被害的防止]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32099</guid>

					<description><![CDATA[<p>消費生活センターの紹介</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/jyouhou-ch-video-ch/shouhi-seikatsu-center/index.html">消费生活中心的介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32081" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>有关消费生活的各种各样的纠纷，或者感到困惑能去咨询商量的地方，就是消费生活中心和消费生活咨询窗口。本视频介绍在遇到消费者纠纷时的咨询方法。但是，消费生活中心能对应的只有日语。不会日语的外国人居民，请拜托能翻译的人土进行咨询。</p>
<p>那让我们来看看咨询的方法吧。</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32082" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>日本在住的外国人A先生受上门来推销的推销员的劝诱，签订了合同。其合同内容是A先生集中购入化妆品，并通过将其出售给熟人等来增加会员，那样就会很容易获利。但是因为知道了增加会员并不是那么容易的，因此想解除合同，而公司回答说合同不能解除。像这样的情况，应该怎么办才好呢？</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="697"><strong>[A:被害者]</strong> 不能取消合同感到很为难，能帮忙打个电话给津的三重县消费生活中心吗？</p>
<p><strong>[B:</strong><strong> 能翻</strong><strong>译</strong><strong>的友人</strong><strong>]　</strong> 好的，现在就帮你打电话。。</p>
<p><strong>[叙述文]　</strong> 会日语翻译的友人打了消费生活中心的电话，说明了情况，但被告知请直接来一次在津市的事务所。</p>
<p><strong>[</strong><strong>模</strong><strong>拟对应</strong><strong>]</strong></p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 发生什么事了？</p>
<p><strong>[A]　和　[B]　</strong> 被上门来的推销员推荐说，自己集中购买化妆品，然后通过卖给朋友或熟人来赚钱，因此签订了合同。我想如果来买的人数能增加的话很简单地就能增加收入，但是谁也没来买商品。我以为会成功的，却完全不行。但因签订了高额的合同，那以后的生活费都感到有困难。怎么办才好呢？</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 合同书和其他材料还保留着吗？</p>
<p><strong>[A]　和　[B]　</strong> 是的，合同书和收据都带来了。</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong>这好像是传销呢。顺便问一下，你知道冻结期制度吗？</p>
<p><strong>[A]　和　[B]　</strong> 冻结期制度是什么？</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 就像这次，突然到家里来访，还没能冷静地判断就签订了合同的事也会发生的。</p>
<p><strong>[A]　</strong> 是的。</p>
<p><strong>有关冻结期制度</strong></p>
<p>冻结期制度是就购买此商品是否真的好，是否没有问题等进行重新思考，或者说其中有让头脑冷静一下的意思。</p>
<p>和购买的商品和销售方法也有关，如果能利用冻结期制度的话，在签订合同的那天开始的一定的期间内，可以解除合同、退回商品、收回所支付的钱款。</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32083" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>[A]　和　[B]　</strong> 哎？是真的吗？能解除吗？</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 是的。这种情况下，在签署合同开始的20天以内如果通知对方的话，可以利用冻结期。此合同是10天前签订的，所以可利用冻结期制度哟。</p>
<p><strong>有关书面通知</strong></p>
<p>像冻结期制度这样的，必须用明信片等书面形式来通知。所填写的明信片两面都复印后保存好。还有明信片通过「特定記録郵便（特定记录邮件）」或「簡易書留（简易挂号）」等能留下寄送证据的方法寄送吧。通过信用卡付款的话，也必须通知信用卡公司。</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 从今以后，请仔细地确认好合同内容和支付方法等，再购买商品签订合同吧。</p>
<p><strong>[A]　和　[B]　</strong> 谢谢。我在日本已经居住了10年，却不知道冻结期制度。</p>
<p><strong>[咨询员]　</strong> 因合同纠纷感到困惑时，请随时来消费生活中心咨询吧。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32084" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>在消费生活中心咨询时，有关合同，需要尽可能多的信息。信息越多，越有可能找到解决方法。因此</p>
<ul>
<li>合同书、收据、宣传册</li>
<li>联系时和在电话中交谈时的备忘录（附有日期）</li>
<li>电子邮件和印刷品的复印件</li>
<li>推销员的名片</li>
</ul>
<p>这些东西，在签订合同后请慎重保管吧。</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32085" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>此外，像这次是在可利用冻结期制度的期间内的，但谎称「不能利用冻结期制度」等、或进行威胁等妨碍利用冻结期制度的话，利用冻结期的期间可以被延长。业者重新提交记载有能利用冻结期制度的文本进行说明的话，冻结期期间从那天开始起算。</p>
<p>不仅是这样的上门销售引起的纠纷，因商品和服务、合同纠纷而感到困惑的时候，不要一个人烦恼，请去居住地的市町消费生活咨询窗口、或者三重县消费生活中心咨询。</p>
<p>＜咨询处＞</p>
<ul>
<li>消费者热线电话　　电话：188（没有局号）<br />
拨打「188」电话后，根据音声指南操作，按入居住地的邮政编码后，就会连接到最近的市町消费生活咨询窗口，或者三重县消费生活中心。</li>
<li>三重县消费生活中心咨询热线电话  电话：059－228－2212<br />
咨询时间：星期一～星期五　9点～16点（12点～13点除外）※可来所咨询<br />
※节假日・休息日・调休日・12月29日～1月3日除外<br />
〒514－0004　三重县津市荣町１－９５４　三重县荣町厅舍３楼<br />
官网: <a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/" target="_blank" rel="noopener">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/</a></li>
<li>各市町消费生活咨询窗口（2018年４月１日时的信息）请参阅以下网站。<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm" target="_blank" rel="noopener">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm</a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/jyouhou-ch-video-ch/shouhi-seikatsu-center/index.html">消费生活中心的介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32099</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
