---

Um painel de discussão sobre convivência multicultural no Japão foi realizado na cidade de Iga. Os panelistas debateram sobre o tema “Transformando diferenças em força, criando uma cidade de convivência multicultural!”

Diversos projetos com resultados positivos realizados na cidade de Iga foram apresentados no painel, como a inserção de professores treinados para auxiliar alunos estrangeiros e tradutores atendendo em seções na prefeitura da cidade.

O Sr. Tamura Teruyuki, é ex-presidente do Conselho das Associações dos Moradores da Região de Ota, e citou no debate sobre gincanas e atividades realizadas para auxiliar na integração multicultural.

[Sr. Tamura Teruyuki – ex-presidente do Conselho das Associações dos Moradores da Região de Ota]

“Na posição da associação de bairro, a participação dos estrangeiros nas atividades do bairro é muito importante. Existem algumas dificuldades como a do idioma, mas o fato de participarem juntos nos eventos é possível realizar uma interação entre os corações.”

“Kokoro no Kouryu” como citado pelo Sr. Tamura, é um dos pontos mais importantes quando falamos de integração multicultural.

O indonésio Sr. Masnun Sumaedi, é casado com uma japonesa e falou sobre a sua dedicação em se integrar à comunidade.

[Sr. Masnun Sumaedi – nascido na Indonésia]

“Eu ajudo os meus amigos de mais de idade a cuidar da lavoura. Eu preparo pratos da Indonésia para que conheçam um pouco mais sobre o meu país. E também jogo futsal juntamente com brasileiros, peruanos e japoneses.”

A Srta. Ochante Rosa é conselheira itinerante de estudantes estrangeiros, e tem muita experiência com os jovens. Ela falou sobre a importância de informativos em vários idiomas.

[Srta. Ochante Muray Rosa Mercedes – conselheira itinerante de estudantes estrangeiros]

“Na cidade de Iga, há muitos restaurantes de várias etnias. Se nesses locais, o menu estiver em idioma estrangeiro e também em japonês, facilitará a ida de todos. Assim como seminários de convivência multicultural como a de hoje, estar em vários idiomas facilita a participação de todos.”

O moderador do debate foi o Sr. Funami Kazuhide, consultor técnico do grupo Iga Nihongo no Kai. O assunto principal deste painel de debate foi sobre a convivência multicultural, e perguntamos ao moderador quais são os principais desafios em construir uma cidade de convivência multicultural.

[Sr. Funami Kazuhide – moderador do painel de debate]

“Penso que as pessoas que procuram e participam ativamente, vindo ouvir palestras como esta, têm um alto nível de conscientização. E o maior desafio é saber como divulgar eventos para que outras pessoas participem. Pois, se não houver a união de todos, não é possível construir uma cidade de convivência multicultural.”

Projetos voltados a educação infantil são uma forma importante de intensificar a integração multicultural de uma cidade. Serão esses jovens que se receberem um ensino de qualidade, que construirão no futuro uma verdadeira sociedade multicultural.

[Sr. Funami Kazuhide – moderador do painel de debate]

“Eu pretendo continuar elaborando e mostrando novas oportunidades tanto para os jovens da cidade de Iga como também de todo o Japão, principalmente aqueles que têm laços com países estrangeiros. E também orientá-los de forma detalhada sobre como devem proceder para não perderem essas oportunidades.”

Para auxiliar pessoas que desejam trabalhar com integração multicultural, a cidade de Iga está organizando um “Curso de Formação de Pessoal de Apoio Multicultural 2015”, e as inscrições estão abertas e com prazo até o dia 9 de julho. A responsável pelo setor Shimin Seikatsu da prefeitura de Iga, sra. Tsukii Atsuko trouxe mais informações sobre este curso.

[Sra. Tsukii Atsuko – responsável pelo setor Shimin Seikatsu da prefeitura de Iga]

“Neste curso, serão formadas duplas com uma pessoa de nacionalidade japonesa e outra estrangeira e juntos, irão elaborar informações sobre o país estrangeiro de um dos integrantes formando uma caixa para apresentação. Através desta atividade, o integrante estrangeiro desta dupla terá a oportunidade de se comunicar no idioma japonês e também poderá rever os conceitos sobre seu país.

Em seguida, esta dupla levará o seu conhecimento às escolas e à comunidade para assim pôr em prática o trabalho de apoio multicultural.”

Construir uma cidade de convivência multicultural não é uma tarefa simples. Mas através da união de todos e com um objetivo em comum, poderemos superar as diferenças e barreiras e criar uma sociedade melhor para nossas famílias.