Latest News

Notice ng park & bus ride at ang regulasyong pangtrapiko ng Ise Shrine Hatsumode (206-2017)

（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

2016/12/19 Monday Kaligtasan, Selection

ise-jingu-hatsumou

Upang maiwasan ang paglala ng trapiko sa Ise Shrine Hatsumode, ay maglalagay ng temporaryong parking lot sa paligid ng Kenei San Arena at mago-operate ng shuttle bus mula sa  paligid ng Ise Jingu hanggang sa palabas ng shrine (Parking B1, B2 Sa loob). Tayo ay mag-ingat dahil minsan nagbabago ang schedule.

Ang shuttle bus ay libre ngunit ang sasakyan ay nagkakahalaga ng 1,000 kada sasakyan  sa parking fee. Mangyaring ipakita ang resibo ng parking fee kapag sumakay sa bus.

【Shuttle bus operation period】

December 31, 2016 (Saturday)       simula 10:00 pm hanggang January 1, 2017 (Sunday) 16:00 pm

January 2, 2017 (Monday)               simula 9:00 am hanggang 16:00 pm

January 3, 2017 (Tuesday)               simula 9:00 am hanggang 16:00 pm

January 7, 2017 (Saturday)              simula 9:00 am hanggang 16:00 pm

January 8, 2017 (Sunday)                 simula 9:00 am hanggang 16:00 pm

※Huling biyahe pabalik ng shuttle bus (sa loob ng shrine, at palabas ng shrine)  18:30 pm

【Temporary Parking Lot】
Sa paligid ng Mie Prefecture San Arena 〒516-0021 Mie Ken Ise Shi Asakuma Cho Kamoguchi 4383-4     (bumaba sa (San Arena temporary IC) ng Ise Futami Toba Line.

【Regulasyon sa trapiko】
Tuwing oras ng park & bus ride, dahil sa regulasyon ng labasan, ang regular na mga pampasaherong sasakyan ay hindi pwedeng lumabas sa Ise West IC, maaaring lumabas sa Ise IC. Dagdag pa dito ay magre-regulate ng exit sa Ise Nishi IC mula 9am hanggang 3pm sa Saturday, Sunday at Holidays simula January 4 hanggang 5 at simula 9 hanggang 29 ng January 2017.

Para sa karagdagang impormasyon, kumunsulta sa (Raku Raku Ise Moude) homepage.

Impormasyon sa transportasyon (Japanese): http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

English Page: http://www.rakurakuise.jp/en/

↑↑ Next Information ↑↑

Pinapaki-usap din na sa winter ng taon na ito na magtipid at mag-conserve ng kuryente

2016/12/19 Monday Kaligtasan, Selection

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

shoene-setsuden-2016

Simula noong summer ng year 2011, ang Mie Prefecture ay nakiusap sa kooperasyon ng mga kumpanya sa pagtitipid at pagconserve ng kuryente upang maiwasan ang makulangan ng supply at mahigpit na demand ng kuryente. Ang prefecture ay nagpa-plano na ipatuloy ang pag-conserve at pagtitipid ng kuryente ngayong winter ng taong ito at hikayating na sumunod ang mga kumpanya gayon ding ang mga residente ng syudad. pinapaki-usap ang kooperasyon ng lahat na makipagtulungan.

Sa karagdagan, para sa mga matatanda, mga bata, o mga pamilya na may mahinang pisikal na kondisyon ay maaari din makipagcooperate hanggang sa makakaya ngunit bigyan pa din ng halaga ang kalusugan.

＜Mga halimbawa＞

  • Madalasang pag switch off！
    Magtipid ng kuryente sa pamamagitan ng pag switch off.
  • Pag conserve ng kuryente sa Aircon！
    I-set ang temperature sa 20℃ kapag gagamitin.
  • Pag conserve ng kuryente sa TV！
    Patayin ang TV sa paghuhugot ng main power supply.
    Iwasan ang paglakas ng volume kapag hindi naman kinakailangan.
  • Pag conserve ng kuryente sa Refrigerator！
    I-set ang temperatura sa pinakamababa.
    Palamigin muna ang mga maiinit na pagkain bago ilagay sa loob ng ref.
    Iwasan ang madalasang pagbukas at pagsara ng ref.

※　Implementation Period　Simula sa December 1, 2016 hanggang March 31, 2017

At isa pa, sa paggamit ng mga pasilidad ng prefecture kasama ang mga pamilya at mga grupo, maaaring makatipid ng paggamit ng heater sa bahay at magiging masaya din pag lumabas, kumbaga kill two birds with one stone. maari din gamitin ang bawat pasilidad ngayong winter.

Mangyaring tignan ang homepage sa kada pasilidad para sa winter events. halimbawa, may mga exhibition na ipapakita sa Mie Prefectural Art Museum at Saiku History Museum.

  • Mie Ken Ritsu Bijutsu Kan MIE PREFECTURAL MUSEUM
    （Mie Ken Tsu Shi Otani Cho 11）
    ◇Exhibition　『Saihakken! Nippon no Rittai』　January 24(Tue)～April 9 (Sun)
    Tel: 059-227-2100
    Homepage：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • Saiku Reshiki Hakubutsukan SAIKU HISTORY MUSEUM
    （Taki Gun Meiwa Cho Takegawa 503）
    Tel: 0596-52-3800       Homepage：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    ◇Exhibition　『Matsusaka Kisei Kaiwai Machi Kado Hakubutsukan Kikaku Ten』
    January 28 (Sat)～Febuary 12 (Sun)
    『Kanzo Hinten』　Febuary 25 (Sat)～March 20 （Mon・Holiday）
logo