Mangyaring gamitin ang ating lokal na WAON “Mie Kosodate WAON”

---

Upang suportahan ang mga bata sa prefecture at mga magulang, sa pakikipagtulungan sa AEON Retail Co., kami ay nag-isyu ng isang bagong WAON “Mie Kosodate WAON “na isang ionic money card mula Nobyembre 9, 2018.

Ang 0.1% ng halagang ginagamit sa mga tindahan ng franchise ng WAON sa buong bansa ay ibibigay sa “Mie Prefectural Children’s Fund” (Mie-ken Kodomo Bokin). Ang mga donasyon ay gagamitin para sa mga panukalang kontra para sa pagbagsak ng birthrate, mga hakbang para sa pagbawas ng kahirapan para sa mga bata, pag-iwas sa pang-aabuso sa bata, at iba pa.

Kung mayroon ka ng WAON card, maaari kang magkaroon ng dalawang card o maaari mo ring ilipat ang kasalukuyang points sa bagong card. Mangyaring tangkilikin ang paggamit ng “Mie Kosodate WAON”.

<Sample card>

Kinakailangang magbayad ng issuing fee na 300 yen (tax included).

Video tutorial kung paano gamitin ang WAON card (Japanese, English, Chinese)
https://www.waon.net/about/movie/

Para sa Mie Kosodate WAON flyer (Japanese only) i-click dito

Ang mga pagsisiskap na isinasagawa ng Mie Prefecture upang malabanan ang pagbagsak ng birthrate (Japanese only)
http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/