Latest News

2017 Araw ng pagbabasa ng mga bata at Linggo ng pagbabasa

２０１７子ども読書の日・読書週間イベント開催について

2017/04/07 Friday Seminar at mga events

Magsasagawa ang Prefectural Library ng event sa April 23, Araw ng pagbabasa ng mga bata at sa April 23 hanggang May 12, ang Linggo ng pagbabasa.

Sa ganitong karanasan, katulad ng pagtrabaho bilang isang storyteller o isang librarian, ay magkakaroong ng karagdagang interes na mag trabaho sa library o maging isang librarian, at isa rin itong opurtunidad na mapadami ang bilang ng mga bata na mahihilig sa pagbasa ng libro at pumunta sa libraries. Halina’t mag-participarte.

  1.  1 day Child librarian (Kinakailangang mag-apply)
    (1) Araw at oras: April 23, 2017 (Linggo) 2pm~4:30pm (reception simula 13: 45pm )
    (2) Lugar: Mie Ken Ritsu Toshokan Dokusho Shinkō-Shitsuoyobi Jidō Corner (Mie Prefectural Library Reading Promotion Office and Children’s Corner)
    (3) Pwedeng sumali: Elementary school students 3rd to 6th grade
    (4) Nilalaman: Pagdanas ng pagbantay ng counter bilang isang librarian sa child corner, paglagay ng book coating,atbp.
    (5) Magdala ng sariling libro (Para sa paglagay ng book coating)
    * Mahirap lagyan ang masyadong maliit o malaki ng libro kaya magdala ng may size na 15 cm x 25 cm
    *  May posibilidad na mapunit ang libro kapag nagkamali ng paglagay ng cover.
    (6) Capacity: 8 people (magkaka-bunutan kapag lumagpas ang bilang ng limit ng participants)
    (7) Paraan ng pag-apply: Sa pamamagitan ng return postcard. Sa mga interesado, ipadala ang inyong pangalan, grade, address at telephone number.
    (8) Ipadala sa 〒514-0061 Mie Ken Tsu Shi Ichimoda Ishinden Kōzubeta 1234 Mie Ken Ritsu Toshokan `ichi nichi kodomo shisho'(Mie prefectural library “One day Child Librarian”)
    (9) Application deadline:  April 13, 2017 (Thursday)
    (10) Result Contact: Ang resulta ng aplikasyon ay ipapaalam sa pamamagitan ng postcard.
  2. Hiyoko storytelling (Hindi kinakailangang mag-apply)
    (1) Araw at Oras: April 26, 2017 (Wednesday) 11am- (around 30 minutes)
    (2) Lugar: Mie Ken Ritsu Toshokan Ohanashi Corner (Mie prefectural library storytelling corner)
    (3) Pwedeng sumali: mga baby at magulang
    (4) Nilalaman: Magkakaroon ng storytelling gamit ang picture books para sa mga babies, picture-story shows at parent-child interaction.
  3. Storytelling gamit ang stuffed toys (Hindi kinakailangang mag-apply)
    (1) Araw at Oras: Sunday, April 29, 2017  3pm – (around 30 minutes)
    (2) Lugar: Mie Ken Ritsu Toshokan Ohanashi Corner (Mie prefectural library storytelling corner)
    (3) Pwedeng sumali: mga babies hanggang Elementary School
    (4) Nilalaman:  magbabasa ng storybooks, picture books na may kasamang stuffed toys.
    Maaaring magdala ng paboritong stuffed toys.
    (5) Mga kailangang dalhin: dalhin ang paboritong stuffed animals (limitado lamang sa stufftoys na pwedeng maiwan ng ilang araw sa library)
  4. Stuffed toys sleepover (hindi kinakailangang mga-apply)
    (1) Araw at Oras: Saturday, April 29, 2017   3:30pm ~
    (2) Lugar: Mie Prefectural Library Children’s Corner
    (3) Gagamitin ang mga stuffed toys na ginamit sa “Storytelling na may Stuffed Toys”
    (4) Nilalaman: Ang stuffed toys ay maiiwan sa library. At kukunan ng picture ang mga ito sa gabi na kasama ang mga libro at ito ay isasauli pagkatapos.
    (5) Stuffed toys pick up period May 3, 2017 (Wed) – May 18, 2017 (Thu)

Makipag-ugnayan sa: Mie Ken Ritsu Toshokan (Mie Prefectural Library)
Address: 〒514-0061 Mie Ken Tsu Shi Ishinden Kōzubeta 1234
TEL: 059-233-1181
FAX: 059-233-1191
E-mail:　mie-lib@library.pref.mie.jp

↑↑ Next Information ↑↑

Paraan ng pagpalit ng address, atbp., na kaugnay sa Automobile tax

2017/04/07 Friday Seminar at mga events

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

Ang Jidousha Zei o Automobile Tax ay ang tax na sinisingil ng munisipyo sa mga may-ari ng sasakyan tuwing buwan ng Abril kada taon.

Ang Tax notice ng Automobile tax ay ipapadala sa address na naka-register sa Car Inspection Certificate sa unang mga araw ng Mayo. Halimbawa, kahit na nai-transfer ninyo o di kaya na ibasura na ang sasakyan sa late March, Paalala na ang tax notice ay ipapadala sa naunang may-ari ng sasakyan pagkatapos ng May kapag hindi pa nako-kompleto ang pagsagawa ng transfer registration o di kaya deletion registration sa Transport Bureau sa loob ng buwan ng Marso.

Dagdag pa dito, mangyaring siguraduhin na maisagawa ang mga procedures sa pagpalit ng address ng Automobile Inspection Certificate sa Transportation Branch Office in case na kayo ay lumipat ng bahay dahil sa paglipat ng trabaho, school graduation, o relocation, atbp.

At dahil kinakailangan din na magpalit ng plate number kapag lilipat sa labas ng Mie Prefecture, mangyaring siguraduhin din ang pag-apply ng procedure na ito.

【Makipag-ugnayan sa】

（Tungkol sa Car ownership at Pagpalit ng address）
Chūbu Unyu-Kyoku Mie Unyu Shikyoku (Mie Transport Bureau Mie Transport Bureau)
TEL: 050-5540-2055

(Tungkol sa Tax ng sasakyan)
Ken Jidosha Zei Jimusho (Prefectural Automobile Tax Office)
TEL: 059-223-5042

logo