Últimas Informações

Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)

外国人住民の住民基本台帳制度が始まります（２０１２年７月施行予定）→ポルトガル語版のリーフレット

2011/12/02 sexta-feira Notícias, Panfletos Informativos

Com uma parte da Lei do Livro do Registro Básico de Residentes revisada, o Atestado de Residência será elaborada para os residentes estrangeiros também.

Com isso será possível aprimorar a conveniência para os residentes estrangeiros e a racionalização das administrações municipais.
Esta previsto que essa lei entre em vigor por volta de julho de 2012.
Ao mesmo tempo a Lei de Registro de Estrangeiros será abolida.

Mais informações no panfleto:

↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Iga] Seminário de Prevenção de Desastres Naturais

2011/12/02 sexta-feira Notícias, Panfletos Informativos

平成23年12月11日（日）に伊賀市で「在住外国人のための防災セミナー」が開催されます

Título: Seminário de Prevenção de Desastres Naturais
Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4F
Descrição: Saiba como proteger você e sua família de terremotos e danos causados pelas aguas!
– Informações sobre terremoto e desmoronamento de terra
– Explicação sobre o local de refúgio, suporte ao ocorrer o terremoto
– O qué fazer para ser voluntário?
– Degustação de alimentos de emergência

É necessário fazer inscrição
Data: 11 de Dezembro
* Com tradutores en várias línguas

logo