---

Serviço de Interpretação para Assistência Médica (Espanhol e Português)

Profissionais especializados estão alocados em instituições médicas dentro da Província de Mie.

A Província de Mie está disponibinizando profissionais preparados para realizar interpretação de português e espanhol nas instituições hospitalares com maior número de atendimentos, a fim de ajudar a população estrangeira a ter um melhor atendimento médico e melhorar a qualidade de vida na nossa Província.

Este serviço será oferecido até março de 2014 e estará sob a supervisão da Fundação Intercâmbio Internacional de Mie.

1　Resumo sobre o serviço

1)    Implementação desse serviço

・Funcionários que realizam interpretação em português e espanhol estarão alocados nas instituições médicas de maior movimentação. Outras instituições que talvez necessitem do serviço estão sendo analisadas.

・A interpretação médica contará com uma equipe de 2 funcionários falantes de português e 2 de espanhol que estarão 4 vezes por semana em determinados hospitais.

2  Sobre as Instituições hospitalares que contam com este serviço

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center :  Português, todas as segundas e quintas a partir do dia 20 de maio de 2013.

 

Shiritsu Yokkaichi Byoin:　　　　Português, todas as terças e sextas a partir do dia 21 de maio de 2013.

Suzuka Chuo Sogo Byoin: 　　　Português, todas as terças e sextas a partir do dia 4 de junho de 2013.

Suzuka Shi Hoken Center:　　　Português e Espanhol, 4 vezes ao mês (quartas e quintas) a partir do dia 29 de maio de 2013.

Mie Daigaku Byoin:　　　　　  Espanhol, de segunda até quinta a partir do dia 20 de maio de 2013.

Mie Chuo Iryou Center: 　　　Espanhol, todas as segundas e sextas a partir do dia 10 de junho de 2013.

 

2　Sobre a utilização do serviço

Os intérpretes estão disponíveis nas instituições citadas acima. Não é necessário reservar horário. O uso do serviço é gratuito.

3　Para mais informações

Fundação Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF）- Tel：059-223-5006

Fax：059-223-5007

E-mail：mief@mief.or.jp