• Português
  • Español (Espanhol)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Serviço de Interpretação para Assistência Médica (Espanhol e Português)

2013/06/06 quinta-feira hugo Importante, Informações, Saúde
県内の医療機関等に医療通訳を配置しています


PortuguêsEspañol日本語


Serviço de Interpretação para Assistência Médica (Espanhol e Português)

Profissionais especializados estão alocados em instituições médicas dentro da Província de Mie.

A Província de Mie está disponibinizando profissionais preparados para realizar interpretação de português e espanhol nas instituições hospitalares com maior número de atendimentos, a fim de ajudar a população estrangeira a ter um melhor atendimento médico e melhorar a qualidade de vida na nossa Província.

Este serviço será oferecido até março de 2014 e estará sob a supervisão da Fundação Intercâmbio Internacional de Mie.

1 Resumo sobre o serviço

1)    Implementação desse serviço

・Funcionários que realizam interpretação em português e espanhol estarão alocados nas instituições médicas de maior movimentação. Outras instituições que talvez necessitem do serviço estão sendo analisadas.

・A interpretação médica contará com uma equipe de 2 funcionários falantes de português e 2 de espanhol que estarão 4 vezes por semana em determinados hospitais.

2  Sobre as Instituições hospitalares que contam com este serviço

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center :  Português, todas as segundas e quintas a partir do dia 20 de maio de 2013.

 

Shiritsu Yokkaichi Byoin:    Português, todas as terças e sextas a partir do dia 21 de maio de 2013.

Suzuka Chuo Sogo Byoin:    Português, todas as terças e sextas a partir do dia 4 de junho de 2013.

Suzuka Shi Hoken Center:   Português e Espanhol, 4 vezes ao mês (quartas e quintas) a partir do dia 29 de maio de 2013.

Mie Daigaku Byoin:       Espanhol, de segunda até quinta a partir do dia 20 de maio de 2013.

Mie Chuo Iryou Center:    Espanhol, todas as segundas e sextas a partir do dia 10 de junho de 2013.

 

2 Sobre a utilização do serviço

Os intérpretes estão disponíveis nas instituições citadas acima. Não é necessário reservar horário. O uso do serviço é gratuito.

3 Para mais informações

Fundação Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)- Tel:059-223-5006

Fax:059-223-5007

E-mail:mief@mief.or.jp


  • tweet
Sobre economia de energia no verão Comunicado da Polícia de Mie para seus cidadãos

Artigos Relacionados
  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

    2021/02/12 sexta-feira

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

    2021/02/10 quarta-feira

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します(2021年3月7日まで)
    IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021

    2021/02/05 sexta-feira

  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros

    2021/01/25 segunda-feira

Mais nesta categoria
  • 新型コロナウイルス感染症について  相談・受診の目安
    Novo coronavírus: saiba quando você deve fazer uma consulta ou exame médico

    2020/07/30 quinta-feira

  • 2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します
    Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2020

    2020/07/13 segunda-feira

  • 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ (2020年4月7日)
    Mensagem do Governador de Mie sobre o Novo Coronavírus

    2020/04/13 segunda-feira

  • 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう
    Vamos nos prevenir de surtos de coronavírus

    2020/04/09 quinta-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo Mie: a surpreendente paisagem de Ise Shima, uma das vistas panorâmicas naturais do Japão
    Conhecendo Mie: a surpreendente paisagem de Ise Shima, uma das vistas panorâmicas naturais do Japão

    2018/02/14 quarta-feira

  • Conhecendo Mie: Região Central
    Conhecendo Mie: Região Central

    2013/07/23 terça-feira

  • Conhecendo Mie: Nabana no Sato
    Conhecendo Mie: Nabana no Sato

    2017/02/07 terça-feira

  • Conhecendo Mie: Região Higashi-Kishu
    Conhecendo Mie: Região Higashi-Kishu

    2013/07/23 terça-feira

Informações

  • Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus
    Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

    2021/02/12 sexta-feira

  • Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021
    Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

    2021/02/10 quarta-feira

  • IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021
    IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021

    2021/02/05 sexta-feira

  • Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros
    Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros

    2021/01/25 segunda-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco