Comunicado da Polícia de Mie para seus cidadãos ６月は、外国人労働者問題啓発月間です Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2013/06/05 quarta-feira Importante, Informações, Segurança Mês de reflexão sobre os problemas laborais dos trabalhadores estrangeiros 【Comunicado da Polícia de Mie para seus cidadãos】 No mês de junho, para promover a melhor compreenção sobre problemas laborais que ocorrem com os residentes estrangeiros, criamos o [Mês de reflexão sobre os problemas laborais dos trabalhadores estrangeiros]. Nós, da polícia de Mie, estamos trabalhando para que os estrangeiros que estão na província possam viver de forma segura e tranquila. Portanto, caso haja conhecimento de empresas que trabalhem de forma ilegal ou tratem seus funcionários como os exemplos citados abaixo, denuncie a polícia ou koban (guichê da polícia) mais próximo: ○ Empresas que mantêm seus funcionários na ilegalidade, ou seja, trabalhadores com visto inapropriado de curta duração. ○ Empresas que mantêm seus funcionários na ilegalidade, ou seja, trabalhadores cujo visto já expirou. ○ Empresas que mandam os funcionários que se machucaram durante o serviço se demitirem. ○ Empresas que retiram o passaporte de seus funcionários e utilizam-se desta prática para pagar menores salários. Consultas com a polícia por telefone: ０５９－２２３－２０３０ （Dias úteis das ９：００～１７：００） Ou ainda consulte o Escritório do Ministério do Trabalho (Hello Work) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Sobre o novo “Jyuuki Card” Serviço de Interpretação para Assistência Médica (Espanhol e Português) » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Sobre o novo “Jyuuki Card” 2013/06/05 quarta-feira Importante, Informações, Segurança 2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp A partir de 8 de julho de 2013 o “Sistema do Livro de Registro Básico de Residentes” também será aplicado aos residentes estrangeiros. E ainda será possível receber o cartão chamado Jyuuki Card que traduzindo para o português seria “Cartão do Livro de Registro Básico de Residentes”. Perguntas e respostas sobre o Sistema do Livro de Registro Básico de Residentes e sobre o novo Jyuuki Card 1 – O que é o Sistema do Livro de Registro Básico de Residentes? É um sistema de uso nacional que permite a identificação pessoal baseado no sistema integrado da Rede Livro de Registro Básico de Residentes para melhorar a comodidade dos moradores. 2 – O que é o Jyuuki Card ou Cartão do Livro de Registro Básico de Residentes? É um cartão com circuito integrado, com excelência em segurança. O Jyuuki Card com foto pode ser usado como um documento de identificação pública. 3 – Que tipo de formalidade será necessária para a aplicação neste sistema? Não há nenhuma formalidade necessária para os residentes estrangeiros no início da aplicação do “Sistema da Rede do Livro de Registro Básico de Residentes ”. No entanto, com o início da aplicação do sistema um novo Código será registrado no Atestado de Residência dos residentes estrangeiros, o Jyuminhyou. E a partir de 8 de julho de 2013, este código será enviado pelo município de onde reside ao próprio residente. Em alguns procedimentos administrativos poderá ser pedido o preenchimento deste código, por isso, guarde com cuidado esta notificação. O Código do Atestado de Residência é um número aleatório de 11 dígitos, essencial para a identificação pessoal neste sistema. 4 – Como devo proceder para adquirir o Jyuuki Card ou Cartão do Livro de Registro Básico de Residentes? Faça a solicitação na prefeitura do município onde reside preenchendo o Formulário de Solicitação levando uma foto (para quem deseja o documento com foto) e um documento de identificação como o Zairyu Card (cartão de residência). Haverá taxa de serviço mas há municípios que a taxa é gratuita. Para mais informações, entre em contato com a prefeitura da cidade em que reside Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp